爱丽丝漫游奇境记(十):龙虾四组舞

3883

发布:2021-11-12 15:52:41  来自 全网暗恋者 觅知友会员


素甲鱼深深地叹息着,用一只手背抹着眼泪,瞧着爱丽丝想说话,可是有好一阵子泣不成声。“好像他嗓子里卡了根骨头。”鹰头狮说。于是就摇它和拍它的背。终于素甲鱼能开口说话了,它一面流着眼泪,一面说:“你可能没在海底下住过很久。”(“从来没住过,”爱丽丝说)“你也许从来不认识龙虾吧!”(爱丽丝刚想说“我吃过……”,但立即改口,说“从来没有”),“所以你一点也想不到龙虾四组舞有多么好玩。”

    “是啊,”爱丽丝说,“那是一种什么舞呢?”

    鹰头狮说:“先是在海岸边站成一排……”

    “两排!”素甲鱼叫道,“海豹、乌龟和娃鱼都排好队。然后,把所有的水母都清扫掉……”

    “这常常得费一阵工夫呢!”鹰头狮插嘴说,

    “然后,向前进两步……”

    “每个都有一只龙虾作舞伴!”鹰头狮叫道。

    “当然啦,”素甲鱼说道,“向前进两步,组好舞伴……”

    “再交换舞伴,向后退两步。”鹰头狮接着说。

    素甲鱼说:“然后你就把龙虾……”

    “扔出去!”鹰头狮蹦起来嚷道。

    “尽你的力把它远远地扔到海里去。”

    “再游着水去追它们。”鹰头狮尖声叫道。

    “在海里翻一个筋斗!”素甲鱼叫道,它发疯似地跳来跳去。

    “再交换龙虾!”鹰头狮用最高的嗓门嚷叫。

    “再回到陆地上,再……这就是舞的第一节。”素甲鱼说。它的声音突然低了下来。于是,这两个刚才像疯子似的跳来跳去的动物,又坐了下来,非常安静而又悲伤地瞧着爱丽丝。

    “那一定是挺好看的舞。”爱丽丝胆怯地说,

    “你想看一看吗?”素甲鱼问。

    “很想看。”爱丽丝说。

    “咱们来跳跳第一节吧,”素甲鱼对鹰头狮说道,“你知道,咱们没有龙虾也行。不过谁来唱呢?”

    “啊,你唱,”鹰头狮说,“我忘了歌词了。”

    于是他们庄严地围着爱丽丝跳起舞来,一面用前爪拍着拍子。当他们跳到跟前的时候,常常要踩着爱丽丝的脚。素甲鱼缓慢而悲伤地唱道: 

    “鳕鱼对蜗牛说:

    ‘你不能走得快点吗,

    一只海豚正跟在我们后面,

    它常常踩着我的尾巴。

    你瞧龙虾和乌龟多么匆忙,

    海滩舞会马上开始啦!

    你愿意去跳舞吗?

    你愿去,你要去,你愿去,你要去,

    你愿去跳舞吗,

    你愿去,你要去,你愿去,你要去,

    你要去跳舞吗?’ 

    ‘你真不知道那有多么好玩,

    我们和龙虾一道被扔得老远。’

    ‘太远啦,太远啦。’蜗牛斜了一眼回答。

    它说谢谢鳕鱼,

    但它不愿把舞会参加。

    它不愿,它不能,它不愿,它不能,

    它不愿把舞会参加。

    它不愿,它不能,它不愿,它不能,

    它不能把舞会参加。 

    它的有鳞的朋友回答:

‘扔得远又有什么相干?

    你要知道,在大海那边,

    还有另一个海岸。

    如果你更远地离开英格兰,

    就会更加接近法兰西。

    亲爱的蜗牛,不要害怕,

    赶快去把舞会参加。

    你不愿,你可要,你可愿,你可要,

    你可愿把舞会参加?

    你不愿,你可要,你可愿,你可要,

    你可要把舞会参加?’” 

    “谢谢你,我组舞真好玩,”爱丽丝说,她很高兴它终于结束了,“我很喜欢这支奇怪的关于鳕鱼的歌。”

    素甲鱼说:“哦,说到鳕鱼,它们……你当然看见过它们啦?”

    “是的,”爱丽丝回答,“在饭……”,她想说在饭桌上,但是急忙停住了。

    “我不知道‘饭’是什么地方,”素甲鱼说,“不过,如果你常常看见它们,你当然知道它们的样子了。”

    “我想我知道,”爱丽丝思索着说,“它们把尾巴弯到嘴里,身上撒满了面包屑(这是西菜中烧好的鳕鱼的样子。)。”

    “面包屑?你可说错了!”素甲鱼说,“海水会把面包屑冲掉的。不过它们倒真是把尾巴弯到嘴里的。这个缘故是……”说到这里,素甲鱼打个哈欠,合上了眼。“告诉她这是什么缘故。”它对鹰头狮说。

    鹰头狮说,“这是因为它们同龙虾一道参加舞会,于是,它们就从海里被扔出去了,于是,它们落得老远,于是,它们就把尾巴塞到嘴里去了,于是,它们没法把尾巴弄出来了。就是这些。”

    “谢谢你,”爱丽丝说,“真有意思,我以前不知道这么多的关于鳕鱼的故事。”

    “如果你愿意,我还可以告诉你更多哩!”鹰头狮说,“你知道为什么叫鳕鱼吗?”

    “我没想过,”爱丽丝说,“为什么?”

    “它是擦靴子和鞋子的。”鹰头狮严肃地说。

    爱丽丝感到迷惑不解。“擦靴子和鞋子?”她诧异地问。

    “是的,你的鞋用什么擦的?”鹰头狮说,“我的意思是,你用什么把鞋子擦得那么亮?”

    爱丽丝看了下自己的鞋子,想了一下说:“我用的黑鞋油。”

    “靴子和鞋子在海里,要白得发亮,”鹰头狮说,“你知道,是用鳕鱼的雪擦亮的。”

    “鳕鱼的雪是由什么做成的呢?”爱丽丝好奇地问。

    “当然是鳊鱼和鳗鱼啦!”鹰头狮很不耐烦地回答,“就是小虾也会这样告诉你的。”

    “如果我是鳕鱼,”爱丽丝说,脑子里还想着那首歌,“我会对海豚说“远一点,我们不要你同我们在一起!’”

    “它们不得不要海豚,”素甲鱼说,“没有一种聪明的鱼外出旅行时,不要海豚的。”

    “真的吗?”爱丽丝惊奇地说。

    “可不是,”素甲鱼说,“如果有鱼外出旅行,来告诉我,我就会说‘哪个海豚去’”

    “你说什么‘孩童’?”爱丽丝说。

    “我知道我说的意思,”素甲鱼生气地回答。鹰头狮接着说:“让我们听听关于你的故事吧。”

    “我可以告诉你们我的故事——从今天早晨开始,”爱丽丝有点胆怯地说,“咱们不必从昨天开始,因为从那以后,我已经变成另一个人啦。”

    “你解释解释。”素甲鱼说。

    “不,不!先讲故事,后解释。”鹰头狮不耐烦地说,“解释太耽误功夫了。”

    于是,爱丽丝讲她的故事了,她从瞧见那只白兔讲起,在刚开始的时候,她还有点不安——那两个动物坐得离她那么近,一边一个,眼睛和嘴又睁得那么大。但是她逐渐胆大起来了,她的两个听众安静地听着。’”直到她讲到给毛毛虫背《你老了,威廉爸爸》,背出来的字眼全不对的时候,素甲鱼深深地吸了一口气,说道:“这非常奇怪。”

    “怪得没法再怪啦。”鹰头狮说。

    “这首诗全背错啦,”素甲鱼沉思着重复说,“我想再听听她背诵点什么东西,让她开始吧。”他看看鹰头狮,好像鹰头狮对爱丽丝有什么权威似的。

    “站起来背《那是懒蛋的声音》。”鹰头狮说。

    “些动物老是那么喜欢命令人,老让人背书,”爱丽丝想,“我还不如马上回学校去呢。然而,她还是站起来背了。可是她脑子里仍然充满龙虾四组舞的事,简直不知道自己在说些什么。她背出来的东西确实非常奇怪: 

    “那是龙虾的声音,

    我听见它在讲——

    ‘你们把我烤得太黄,

    我头发里还得加点糖。’

    它用自己的鼻子,

    正像鸭子用自己的眼睑一样,

    整理自己的腰带和钮扣,

    还把脚吐向外扭转。

    当沙滩干燥的时候,

    它就像云雀一样喜欢。

    它洋洋得意地同鲨鱼攀谈,

    但是当潮水上涨,鲨鱼把它包围,

    它的声音就变得胆怯而又抖颤!” 

    “这同我小时候背的完全不一样。”鹰头狮说。

    “我以前从来没听过,”素甲鱼说,“可是听起来尽是些傻话。”

    爱丽丝什么话也没说,她又坐了下来,双手掩住了脸,不知道什么时候才会恢复正常。

    “我希望她解释一下。”素甲鱼说。

    “她解释不了,”鹰头狮急忙说,“背下一段吧。”

    “但是关于脚趾是怎么回事?”素甲鱼坚持说,“它怎么能用自己的鼻子扭转它们呢?”

    “那是跳舞的第一个姿势,”爱丽丝说。可是她被这一切弄得莫名其妙,所以非常希望换一个话题。

    “背第二节,”鹰头狮不耐烦地说,“开头是‘我经过她的花园’。”

    爱丽丝不敢违背,虽然她明知道一切都会弄错的。她用发抖的声音背道: 

    “我经过她的花园,

    并且用一只眼睛看见,

    豹子和猫头鹰,

    正在把馅饼分餐。

    豹子分到了外皮、肉汁和肉馅,

    v猫头鹰只分到了一个空盘。

    在馅饼吃完以后,

    豹子仁慈地答应猫头鹰,

    把汤匙放它衣袋里作为礼物。

    而豹子自己发出一声怒吼,

    把刀子和叉子通通拿走。

    在宴会的最后,

    它还……” 

    这时素甲鱼插嘴说道:“要是你不能一边背一边解释,那么背这些胡说八道的东西有什么用?这是我听到过的最乱七八糟的东西了。

    “你最好停下来吧!”鹰头狮说。爱丽丝实在太愿意这么办了。

    “我们再跳一节龙虾四组舞好吗?”鹰头狮继续说,“或者,你愿意听素甲鱼给你唱支歌吗?”

    “啊,请来一支歌吧,要是素甲鱼愿意的话。”爱丽丝说得那么热情,使得鹰头狮用不高兴的口气说:“趣味太低了。老伙计,那你就给她唱支‘甲鱼汤’,好吗?”

    素甲鱼深深地叹了一口气,用一种经常被抽泣打断的声音唱道: 

    “美味的汤,

    在热气腾腾的盖碗里装。

    绿色的浓汤,

    谁不愿意尝一尝,

    这样的好汤。

    晚餐用的汤,美味的汤,

    晚餐用的汤,美味的汤,

    美……味的汤……汤!

    美……味的汤……汤!

    晚……晚……晚餐用的……汤,

    美味的,美味的汤! 

    “美味的汤!

    有了它,谁还会再把鱼想,

    再想把野味和别的菜来尝?

    谁不最想尝一尝,

    两便士(先令和便士是英国的货币单位,十二便士为一先令,二十先令为一英镑。)一碗的好汤?

    两便士一碗的好汤?

    美……味的汤……汤!

    美……味的汤……汤!

    晚……晚……晚餐用的汤……汤,

    美味的,美……味的汤!” 

    “再来一遍合唱!”鹰头狮叫道。素甲鱼刚要开口,就听到远处叫道“审讯开始啦!”

    “走吧!”鹰头狮叫道,它拉住了爱丽丝的手,也不等那支歌唱完,急忙跑了。

    “什么审讯呀?”爱丽丝一面跑一面喘着气问,但是鹰头狮只是说“走吧”。他跑得更快了。微风送来了越来越微弱的单调的歌词:

    “晚……晚……晚餐用的汤……汤,

    美味的、美味的汤!”

------------

爱丽丝漫游奇境记(十一):谁偷走了馅饼



话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

宝宝资讯推荐:

  • 宝宝爱揉眼睛或可这两个原因导致
    有些宝宝喜欢揉眼睛,但是爸爸妈妈们却会忽略这个小小的动作,可是宝宝喜欢揉眼睛可是有原因的。如果爸爸妈妈们不重视这个问题的话,宝宝很有可能
  • 新生宝宝脚弯曲什么时候需要治疗
    宝宝在妈妈的肚子里待了好几个月,所以腿和脚的骨头都是呈弯曲状态,至少在出生后好几个月双腿脚才会变直,并且能够自由踢腿。当然你也可以帮助宝
  • 酸豇豆炒肉末的做法
    这个版本的酸豇豆不需要经过发酵,所以它有以下几个优点:1、可能比较健康2、可能比较卫生3、一定比较便宜4、成菜的口感颜色味道都更好5、更
  • 一周岁宝宝过生日抓周详细清单
    中国人庆祝宝宝满周岁生日时,有一项非常特殊的习俗叫做抓周,爸爸和妈妈把事先准备好的小东西放在宝宝面前,让他随意抓取,根据抓起的物品来推测
  • 男人想生孩子不能做的事
    一、享受烛光晚餐在月下,和她共进烛光晚餐,多么浪漫。情调与气氛是有了,但可能给身体带来某些危害。原来,蜡烛,特别是带香味的蜡烛,会释放出
  • 小兔子赶走害怕
    当我害怕的时候,心里好像有许多小鼓震天响,咚咚咚,也好想要跳出我的胸膛。当我害怕的时候,我的身体微微发抖,头发竖起,手脚也变得有点冰冰凉
  • 秋季宝宝护理婴儿皮肤过敏怎么办
    婴儿皮肤过敏怎么办之注意事项一:宝宝一旦患上过敏,必然会出现瘙痒等难受的症状,宝宝年纪尚小,不懂事,可能就会用手去挠抓,这是非常错误的。
  • 红萝卜飞船
    小兔很怕过冬天,冬天一来,它唯一的好朋友小熊就要冬眠了。小熊常安慰它:“小兔,你别担心,明年春天我就会醒来的。”“唉,那要很久啊!”说着
  • 端午带宝宝出行旅游攻略
    ·宝宝衣服:带宝宝外出,要尽量多带衣服。因为旅途中可能没有时间清洗衣服,如果请酒店洗的话,会很贵。夏天尽量穿棉质吸汗的衣服。颜色尽量鲜艳
  • 宝宝流鼻涕这里教你该如何护理
    看到宝宝流鼻涕,家长首先想到的就是“宝宝感冒了”。事实上宝宝流鼻涕真的是感冒吗?那可不一定!宝宝流鼻涕除了感冒,还有可能是其他因素引起。
  • 玩具兵找朋友
    玩具兵穿了一身很棒的迷彩服,腰里别着一把很棒的木头枪。他本来是男孩儿的好朋友,但是有一天,男孩儿有了新玩具,就不要他了。玩具兵又生气又伤心,现在,他只好到外面去找新朋友。他走了好久好久,也没有找到新朋友,这时,一阵狂风刮过来,把他刮到大河里去了。大河真好啊
  • 救救小蚱蜢
    花园里的花开了,爱吃花蜜的虫虫们从四面八方赶来了!蝴蝶(húdié)姐姐停在了红玫瑰上,小蜜蜂爬进了牵牛花的喇叭里,小瓢虫落在了大大的向日葵花上。只有小蚱蜢(zhàměnɡ)很着急,它找了好久都没找到自己喜欢的花朵。忽然,小蚱蜢嗅到了一股很特别的香味,
  • 懒熊的床和桌子
    懒熊喜欢躺在床上吃东西。他说:“这样最舒服。”
  • 住在卷心菜里的兔子
    山脚下有一片卷心菜田,田里长满了嫩绿的卷心菜。它们都很优秀,一个个把自己卷得圆圆的,几乎和石头一样结实。菜田的角落里,生长着一棵自卑的小卷心菜——在年少的日子里,得到的水和肥都不够,所以它长成了和伙伴们完全不同的样子:叶片疏离,既没有“卷”,也没有“心”。
  • 小猪和蛇
    1.小猪怎样认识了一条蛇这一天,小鹿叮铃采了许多野果子,请小猪唏哩呼噜到家里吃午餐。叮铃知道唏哩呼噜喜欢痛痛快快地吃。她就把草莓、鲜蘑菇、核桃仁、山梨和野葡萄什么的,都放在锅里煮烂,装在一个大盆里端上桌子。她自己只盛了一小碗。小猪吃得非常快
  • 馒头和面条打架
    有一天,,馒头被面条打了一顿。第二天,馒头不服气,带着好多兄弟去报仇,路上他们遇到了方便面。馒头气冲冲的对方便面跟前说:你别以为烫头发了就认不出你了,然后一顿打。第三天,方便面又不服气带着朋友去找馒头,路上看到小龙包。就说:“你别以为装可爱就认不出你了,打
  • 小狐狸送彩虹
    “哗哗哗……”一场大雨过后,天空中出现了一道彩虹。小狐狸站在家门前,仰着小脑袋数着:“红、橙、黄、绿、青、蓝、紫,有七种颜色哪,真好看!”“贝贝,妈妈要到山羊阿姨家做件衣服。你把自己的小屋子收拾一下。”妈妈叫道。“哦,知道了。”小狐狸跑回小屋子,擦擦桌子,
  • 公鸡落水了
    晴朗的早晨,公鸡走出竹笼,新鲜空气扑面而来。他活动了一下四肢,跳到河边的柴堆上。迎着升起的朝阳,放开喉咙。“喔喔喔——”地唱起歌来。公鸡的歌声激昂洪亮,嗓音高,把树上画眉的歌声掩盖住了。画眉不唱了,看着公鸡干瞪眼。公鸡扑着翅膀快乐地歌唱。突然,脚下的柴堆
  • 骄傲的小老虎
    小老虎壮壮为人仗义,爱帮助别人,森林里的小伙伴们都爱跟他玩儿。森林里有条小河,小鸡绒绒不会游泳,只能对着对岸桑树林里的小虫子流口水。壮壮知道后,经常驮(tuó)着绒绒渡过小河,直到绒绒吃得饱饱的,再把他驮回来。小猪嘟嘟爱睡懒觉,小伙伴们有什么好吃的,等
  • 谁的嘴巴馋
    (1)馋蝴蝶和馋池塘鼠妈妈煮了一锅甜汤。“咕嘟咕嘟……”甜汤在锅子里快乐地吹着泡泡哼着歌儿,香味一阵一阵往鼠宝宝鼻子里面钻。“妈妈,甜汤好喝了吗?”鼠宝宝眼巴巴地看着鼠妈妈问。“瞧你那馋嘴的样儿!”妈妈笑着点宝宝的脑门,“再等等,汤