《初恋这件小事》中国版来袭

在高票房的刺激下，国产青春片如雨后春笋般纷纷出现，大多都取得不俗的票房，但国内的同类IP基本花落有主，不少影视公司开始将注意力放诸海外市场。继国内影视公司纷纷与韩国公司达成协议，引入多部韩国影片进行翻拍后，日前，新近成立的元力影业也正式宣布，经多次谈判，成功获得曾红遍亚洲的泰国纯爱电影《初恋这件小事》的全球独家剧本改编权，中国版取名为《这些小事是爱吗?》。影片将携手银来影业共同开发，有望于年内开机，并将邀请国内一线艺人和导演加盟。据透露，为保证打造出不输原版的经典品质，元力影业特邀《初恋这件小事》泰国导演、编剧普特鹏•普罗萨卡•那•萨克那卡林、华森•波克彭出任《这些小事是爱吗?》的监制，同时，泰国版主演红遍东南亚的泰国著名影星马里奥亦有望客串出演《这些小事是爱吗?》。

《这些小事是爱吗?》曝概念海报

作为一家新成立的影视公司，元力影业背靠主板上市企业、中国数字营销龙头利欧股份，定位为95后青少年生产影视作品，继宣布将投入20亿元以9部电影的体量打造一个超级青少年科幻IP后，这次再度出击，宣布拍摄《初恋这件小事》中国版《这些小事是爱吗?》，元力影业在为95后青少年生产优秀影视作品的道路上，又迈出了坚实的一步。元力影业总裁杨璐先生曾是中国第一科幻巨作《三体》的影视项目总策划，对大型项目的开发拥有丰富的经验，发起成立元力影业后，同样会将这些经验用于青少年项目上，以提升国内青少年影视作品的品质，在韩流成为翻拍主流的中国市场，《这些小事是爱吗?》能否取得如泰国版一样的成功，势必成为中泰电影合作的试金石。

近日，元力影业总裁杨璐先生亲自赴泰，与泰方正式签署剧本版权相关协议，并就中国版的具体事宜与泰国版导演、编剧等主创人员展开热烈商讨。

元力影业总裁杨璐(中)和《初恋这件小事》两位泰国导演华森•波克彭(左)、普特鹏•普罗萨卡•那•萨克那卡林(右)

曾红遍亚洲 泰国纯爱片《初恋这件小事》将翻拍

《初恋这件小事》是泰国最具代表性的青春爱情喜剧电影，2010年8月在泰国上映。该片由导演、编剧Puttipong Promsaka Na Sakolnakorn(普特鹏•普罗萨卡•那•萨克那卡林)、Wasin pokpong(华森•波克彭)合作执导。由Mario Maurer(马里奥•毛瑞尔)、Pimchanok Leuwisetpaibul(平采娜•乐维瑟派布恩)、  Tukkie 等人主演。

影片讲述的是长相平凡、家境平平的初中生小水(平采娜饰)，因喜欢上帅气的学长阿亮(马里奥•毛瑞尔饰)，人生从此发生天翻地覆变化的故事。小水为了自己暗恋的学长，从平凡的丑小鸭变成校花级人物，其中的努力和心酸都认为值得。影片更多着力于校园中关于友情、亲情的点点滴滴，男女主人公的爱情只存在于微小细节中，甚至连手都没有牵过，被誉为“史上最纯洁的爱情故事”。

该片上映后曾轰动泰国乃至全亚洲，主演马里奥一度成为泰国在亚洲最具知名度的男明星。时隔六年，《初恋这件小事》仍然位居最受中国观众喜爱的泰国电影第一名。泰方对于《初恋这件小事》的版权也十分看重。元力影业总裁杨璐先生凭借多年的影视行业经验，打动了《初恋这件小事》的导演和编剧，成功获得该影片的全球独家剧本改编权。泰版导演和编剧普特鹏•普罗萨卡•那•萨克那卡林、华森•波克彭也已确认接受邀请担任中国版《初恋这件小事》的监制，为该片中国版的成功保驾护航。

元力影业总裁杨璐先生(后排左一)亲自赴泰，邀请《初恋这件小事》泰国导演、编剧出任《这些小事是爱吗?》的监制

元力影业确认，影片《初恋这件小事》中国版将更名为《这些小事是爱吗?》，并将邀请国内一线明星及导演加盟。作为一家定位为95后生产影视作品的影视公司元力影业表示，继投入20亿打造9部青少年科幻系列影片以及《这些这事是爱吗?》，接下来还会陆续公布多个重量级IP。元力影业将以生产顶级IP为核心，构建覆盖电影、电视剧、游戏、动画、衍生产品在内的IP管理工程，为95后观众制作最优质的娱乐产品和提供最全面的娱乐体验。

国产青春片跨国翻拍 元力影业开启进口IP新模式

青春片作为类型片的一种，讲述着各国青少年的成长之路，美国主流的青春片大多讲述麻雀变凤凰和屌丝逆袭的故事，日本青春片则属于家庭温暖励志型，而国产青春片却很难有人找到青春共鸣。

自2012年起，国产青春片迅速崛起，从《那些年我们一起追过的女孩》到《致我们终将逝去的青春》，从《小时代》到《万物生长》，从《左耳》到《何以笙箫默》……国产青春片的高票房令人惊叹。但与此同时，对热门IP的过度包装和改造成为新的问题，有影评人表示，现今的国产青春片模式已然变成：高颜值主角+小清新意境+怀旧主题+网络热门IP的杂糅体。

为了突破这一怪圈，元力影业力图打造新的IP模式，寻找真正能够带观众找回青春记忆的青涩和懵懂，选择《初恋这件小事》也是看好故事本身的纯净。据片方透露，中国版《初恋这件小事》将摒弃劈腿、堕胎、小三、流产，打造一场真正关乎友情、爱情的青春回忆。

《初恋这件小事》中国版也将是元力影业在中、泰电影人合作上迈出的第一步，元力影业将整合优质资源，凭借中、泰两国优质资源的制作团队，准备创造下一部中国国产青春片的票房奇迹!

据悉，影片今年内有望开拍。导演和具体男女主角正在筹备中，届时泰国版男女主演马里奥和平采娜也有望为中国版《初恋这件小事》助阵。