单田芳《隋唐演义》改编电视剧保持原汁原味

79岁单田芳其实很“潮”

山西晚报讯 一张口，就是那熟悉的口音和腔调，一说话，还是如说评书那般让人觉得津津有味。已经79岁高龄了，他却是个“潮男”，网购、开微博、开博客……他，就是单田芳，著名评书表演艺术大师。前日，单田芳出现在古城西安，这也是他时隔27年再来西安，老人家透露他此行的目的是要“华丽转身”：“因为我要进军影视界了！”

 想给评书找个“终身伴侣”

跟单老聊天是件非常开心的事儿，老人说话也如说评书一般，温文尔雅，却又生动幽默，让人如沐春风。他说自己今年79岁了，在52岁以前，来过5次西安，“比如给陕西电视台录制长篇评书《三国演义》，比如来这边演出，和西安结下了很深的缘分，同时也结交了一大帮朋友。52岁之后再没来过西安，时隔27年再来，居然是为我的评书来找‘终身伴侣’来了，这就是缘分啊！”

单老所谓的“终身伴侣”是指陕文投，因为他们将合作把评书搬上电视屏幕：“其实多年前，我就想进军影视圈了，之前《白眉大侠》不是改编成电视剧么。但那次转身没转好，外行毕竟做不了内行的事，我们投资拍电视剧，结果以赔钱告终。我想算了，我还是老老实实说评书吧！”单田芳说虽然第一次“转身”失败，这些年也没再进军影视圈，但他一直在寻找合适的机会：“一个偶然的机会，我和陕文投搭上了线，双方一谈，一下子对上眼了，一锤定音，决定开启我们的合作。”

 只希望保持我评书的原汁原味

单田芳说第一次进军影视界失败后，原来想就此放弃，但儿子担心他已近八旬，他的评书保留不下来，特别支持他把评书通过影视展现出来。他也深有感触，“评书作品就像我的女儿一样，一定要各方考察，我才能放心把女儿嫁了啊。说实话，以《隋唐演义》为例，这些年改编的影视剧不少，但我觉得都差了那么点味道，不是人物性格不突出，就是演员表演不到位。所以这次和陕文投合作，我们保持了绝对的一致，就是一定要保持评书作品的原汁原味。”

单田芳的评书作品众多，这次合作的第一部作品就是《隋唐演义》，目前正在改编剧本。编剧张建伟告诉记者，改编一定会忠于单老的原著：“评书中最精彩的段落一定不会伤筋动骨。其实从我们内心来说，还希望每集中能有几分钟单老说评书的内容，以作为整集的引领。”但单老说这个形式还需进一步商榷：“说不定我在电视剧中说评书，观众会觉得我多余；也说不定观众会喜欢，我们再考虑考虑。”

 37名弟子却无人能继承衣钵

作为国家级非遗的代表性传承人，单田芳已经79岁了，但有个很大的问题困扰着他，那就是评书艺术后继乏人。“我收了37个弟子，其中也有不少有天赋有灵气的，但他们却没有一个是专业搞评书的。他们中有武警，有工人，也有特喜欢评书而拜我为师的，但都有自己的职业，没有一个人把评书当职业。”单老说包括他自己的儿子，也算有些天赋，毕竟耳濡目染，但也没能继承他的衣钵，反而投身商海。

“这是评书的软肋，也是整个曲艺的软肋。评书在演艺圈占的地位越来越小，让我非常忧心。”他说他也知道评书亟待改革，但说起来容易做起来难，怎么改心里没谱：“评书形式单一，可如果改成俩人说，那叫相声；改成一个人说，后面站5个人，那叫伴舞。从我来说，只能希冀评书表演能进一步深造，提高艺术质量，但怎样才有起死回生的魔力，我也很困惑。”单老说他之所以执着要把自己的作品改编成影视剧，就是希望能有更多人通过电视，知道这原来是评书作品，从而更了解评书，进而喜欢上评书。

文/图 记者张静 实习生徐月悦