《顶楼》拍摄地是真壕啊！

原标题：《顶楼》拍摄地是真壕啊！

 독보적인 시청률 1위 드라마 '펜트하우스'

 独占收视率一位的电视剧《顶楼》。

 매주 월, 화요일 오후 10시 방송되는 SBS 인기 드라마 '펜트하우스' 지난 10월 26일 첫 방송이 되자마자 뜨거운 반응을 이끌어내며 시청률 1위를 기록합니다. '펜트하우스'는 일그러진 욕망으로 가득한 상류 사회의 부도덕함을 꼬집은 드라마입니다.

 每周一、周二晚10点播出的SBS电视剧《顶楼》10自月26日开播后立即引起热烈反响，收视率稳居第一。《顶楼》是一部揭露充满扭曲欲望和不道德的上流社会的电视剧。

 회차를 거듭할수록 헤라펠리스 촬영지에 대한 문의가 급증하고 있다는데요. 보기만 해도 으리으리하죠.럭셔리한 외관과 내부 모습에 "도대체 어디서 촬영한거지?"하는 의문을 자아내게 하는데요. 최근에 이런 헤라팰리스의 촬영지가 알려지며 관심이 쏠리고 있습니다.

 据说，随着次数的增多，对     「Hera Palace」    拍摄地的咨询也急剧增加。光看着就觉得金碧辉煌。看到豪华的外部和内部的样子，让人忍不住生出“这到底是在哪里拍的”的疑问。最近     「Hera Palace」    拍摄地曝光后，也引起了人们的关注。

    실제 헤라펠리스 촬영지는 어디  

    「顶楼」拍摄地实际在哪里？  

 드라마 속 헤라펠리스는 강남구 삼성동에 위치한 100층 규모의 주상복합 아파트라는 설정을 갖고있죠. 실제 내부 촬영지는 경기도 파주에 위치한 세트장이며, 외관은 CG로 제작된 것으로 알려집니다. 분수대 로비는 세트로 제작됐으며 헤라상도 작품을 위해 맞춤형으로 조각됐다고 하죠.

 电视剧中的「Hera Palace」被设定为位于江南区三星洞的100层规模的商住两用公寓。实际上内部拍摄地位于京畿道坡州的摄影棚，外部拍摄是通过CG制作。喷水池大厅是配套的，赫拉像也是为作品量身定做的。

    로건리가 묵은 호텔의 촬영지?    

    这里是Logan Lee下榻的酒店的拍摄地吗？  

 헤라팰리스 뿐만 아니라 로건리가 머무는 럭셔리한 호텔 또한 주목받고 있는데요. 극 중 부동산 거물이며 미국 교포로 나오는 로건 리가 머무는 곳은 오픈 예정인 호텔입니다. 내년 2월초 오픈 예정인 호텔 '페어몬트 앰버서더 서울'입니다.

 不仅是「Hera Palace」，Logan Lee下榻的奢华酒店也备受瞩目。剧中房地产巨头、美国侨胞Logan Lee下榻的地方是实际中预定开业的酒店。预计明年2月初开业的酒店「Fairmont Ambassador Seoul」。

    방송가에서 뜨거운 러브콜을 받는 호텔?    

    这是受到电视界热捧的酒店？  

 '페어몬트 앰버서더 서울'은 방송가에서 뜨거운 러브콜을 받았다고 하는데요. 럭셔리한 호텔의 이미지를 무엇보다 잘 보여주기 때문이라고 하죠. 국내에서는 첫 촬영이지만 세계적으로 페어몬트 호텔&리조트는 고급스러운 호텔 이미지 덕분에 종종 영화촬영 장소로 각광받고 있습니다.

 据说「Fairmont Ambassador Seoul」收到了电视界的热情邀请。因为它非常能够体现出奢华酒店的形象。虽然在韩国国内是首次拍摄，但「Fairmont Ambassador Seoul」因其高级的酒店形象，作为电影拍摄场所而备受瞩目。

    "미드 섹스 앤 더 시티에도 나왔죠"    

    在美剧《欲望城市》中也出现过  

 전세계적으로 크게 히트친 미국 드라마 '섹스 앤 더 시티'와 '소프라노스' 그리고 고전 영화 '티파니에서 아침을'은 페어몬트의 상징적인 호텔 중 하나인 뉴욕에 있는 더 플라자와 페어몬트 매니지드 호텔에서 촬영된 것으로 유명하죠.

 在全世界大受欢迎的美国电视剧《欲望城市》和《黑道家族》以及古典电影《蒂凡尼的早餐》都曾在「Fairmont Ambassador」的纽约店里拍摄过。

 페어몬트 앰배서더 서울은 326개의 객실과 루프톱 테라스, 스파, 피트니스 센터, 수영장, 컨퍼런스 홀, 4개의 레스토랑과 페어몬트 골드 라운지 등을 갖추고 있습니다. 하지만 최근 코로나 19 재확산으로 호캉스도 조심해야 하는 때 인데요. 코로나 19가 종식된다면 꼭 가보고 싶은 호텔로 찜해두고 싶네요  .

 「Fairmont Ambassador Seoul」拥有326个客房和屋内露台、、SPA、健身中心、游泳馆、会议厅、4个餐厅和休息室等。但是因为新冠肺炎的再次扩散，去酒店独家也需要小心。如果新冠肺炎结束以后，想把这个酒店安排为一定要去的地方。

 今日词汇

 독보적이다 【形容词】独一无二的

 일그러지다 【自动词】瘪、皱、歪斜

 급증하다 【自动词/他动词】剧增、高涨

 분수대 【名词】喷水池

 럭셔리하다 【形容词】豪华、奢华

 今日语法

    词干       元音以“ㅏ、ㅗ”结束时，用       -아야 되다(하다)  

 가다 + 아야 되다 → 가야 되다

 놀다 + 아야 하다 → 놀아야 되다

    词干元音为“ㅏ、ㅗ ”以外的元音结束时，用-어야 되다(하다)  

 읽다 + 어야 되다 → 읽어야 되다

 쓰다 + 어야 하다 → 써야 하다

    和动词하다连用时，变成해야 되다(하다)  

 우리 팀이 꼭 이겨야 합니다.

 我们队一定要赢。

 쓰레기는 쓰레기통에 버려야 됩니다.

 垃圾要扔在垃圾桶里。

 신간이 너무 늦어서 내가 꼭 가야 합니다.

 时候不早了，我一定要走了。

网飞巨作席卷中韩！“抢镜”角色备受关注，延世大毕业清纯美貌，她戏路竟然这么宽！

超《千与千寻》问鼎影史票房冠军！开挂般狂破纪录火遍中日韩，它凭什么？

点击阅读原文，查看更多