翻译工作室圈

在中央电视台不久前播出的 “机智过人”第二季第一期节目中，科大讯飞公司的 “晓译”机器人虽然最后一轮以十几分之差没能胜过人工译者，但仍给观众留下了深刻的印象。有人据此感叹：人工智能 （AI）翻译时代已经到来，AI将取代人类译者成为翻译工作的主要承担者。甚至，现在还有网站声称：有了它，翻译官都可以下岗了。然而，下此断言实在为时过早。首先，翻译机使用的场景还比较有限。在这一期节目中，总共出现了四个翻译机的使用场景：第一个是翻译官方宣传片；第二个场景则是嘉宾在热身环节直接用 “中文十级”难度的两个句子对手持式翻译