白居易《大林寺桃花》

856



人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处,不知转入此中来。

注释

(1)大林寺:在庐山大林峰,相传为晋代僧人昙诜所建,为我国佛教胜地之一。

(2)人间:指庐山下的平地村落。

(3)芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。

(4)尽:指花凋谢了。

(5)山寺:指大林寺。

(6)始:才;刚刚。

(7)长恨:常常惋惜。

(8)春归:春天回去了。

(9)觅:寻找。

(10)不知:岂料、想不到。

(11)转:反。

(12)此中:这深山的寺庙里。

译文

四月,正是平地上春归芳菲落尽的时候,

高山古寺之中的桃花竟刚刚才盛放。

我常常为春天的逝去,为其无处寻觅而 ,

此时重新遇到春景后,喜出望外,猛然醒悟:没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。

赏析

该诗短短四句,从内容到语言都似乎没有什么深奥、奇警的地方,只不过是把“山高地深,时节绝晚” 、“与平地聚落不同”的景物节候,做了一番纪述和描写。但细读之,就会发现这首平淡自然的小诗,却写 境深邃,富于情趣。

诗的开首“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开”两句,是写诗人登山时已届孟夏,正属大地春归,芳菲落尽的时候了。但不期在高山古寺之中,又遇上了意想不到的春景 —— 一片始盛的桃花。从紧跟后面的“长恨春归无觅处”一句可以得知,诗人在登临之前,就曾为春光的匆匆不驻而怨恨,而恼怒,而失望。因此当这始所未料的一片春景冲入眼帘时,该是使人感到多么的惊异和欣喜。诗中第一句的“芳菲尽”,与第二句的“始盛开” ,是在对比中遥相呼应的。它们字面上是纪事写景,实际上也是在写感情和思绪上的跳跃 —— 由一种愁绪满怀的叹逝之情,突变到惊异、欣喜,以至心花怒放。而且在首句开头,诗人着意用了“人间” 二字,这意味着这一奇遇、这一胜景,给诗人带来一种特殊的感受,即仿佛从人间的现实 ,突然步入到一个什么仙境,置身于非人间的另一世界。

正是在这一感受的触发下,诗人想象的翅膀飞腾起来了。“长恨春归无觅处,不知转入此中来。” 诗人想到, 曾因为惜春、恋春,以至怨恨春去的无情,但谁知却是错怪了春,原来春并未归去,只不过像小 跟人捉迷藏一样,偷偷地躲到这块地方来罢了。

这首诗中,既用桃花代替抽象的春光,把春光写得具体可感,形象美丽;而且还把春光拟人化,把春光写得仿佛真是有脚似的,可以转来躲去。不,岂只是有脚而已,看它简直还具有顽皮惹人的性格呢。在这首短诗中,自然界的春光被描写得是如此的生动具体,天真可爱,活灵活现,如果没有对春的无限留恋、热爱,没有诗人的一片童心,是写不出来的。这首小诗的佳处,正在立意新颖,构思灵巧,而戏语雅趣,又复启人神思,惹人喜爱,可谓唐人 小诗中的又一珍品。

人间四月芳菲尽, 山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处, 不知转入此中来。海拔越高,温度越低,所以季节的出现也较陆地晚这里就提出了一个问题:大林寺的桃花在季节上为什么比山下要开得迟?从气象的角度来解释,答案只有一个,这就是“受了气温垂直差异的影响。也就是说,大林寺桃花之所以开得迟,原因是由于这里是“山地气候” 的缘故。
常识告诉我们,在山地地区,气温是随着地势的高度的上升而相应递减的。一般说, 高度每升高100米,气温就下降0.6℃。当山地垂直起伏到几干米时,气温的垂直差异就更为明显。加上植物对气温的适应能力不同,这样,处于不同高度地段的植物景观必然就会出现差异。庐山海拔高度约1 400米,山顶气温比山麓平川地区一般要低8~9℃;大林寺位于今日庐山“花径风景区”,比山下平原高出1 100余米,气温较山下的九江市一带低6~7℃;加以庐山地处长江与郡阳湖之间,江湖水汽郁结,云雾弥漫,日照不足,更使山上的气温降低,春天当然就来得迟了。对于这个道理, 在一千多年前的 自然是无法理解的。这从他在《游大林寺》序中所写的一段话“大林穷远,山高地深,时节绝晚,于时孟夏(四月),正如正、二月天,梨桃始花,人物风候,与平地聚落不同,初到恍然若别一世界者”,可以证明。
其实,气温垂直变化对植物的影响,不仅在庐山是这样,就是在别处也不例 外。试以喜马拉雅山在我国境内一段山地为例,位于山地东南谷地的察隅、墨脱一带,由于海拔较低,日照充足,气温较高,可以种植水稻、玉米、柑桔等喜高温作物;由此往上,到海拔3 000米处,气温下降、雨水减少,只能种青裸、小麦一类作物;再往上,则是草木稀疏的高山牧场;雪线以上则因终年积雪、气候恶劣,除了偶尔长着几棵雪莲以外,啥植物也长不了。可见,在山地地区,植物在垂直分布上的差异性是与山地气候要素一一气温和降水的垂直变异分不开的。所以山地地区的气候就表现出了“一山有四季,十里不同天”的特色了。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 科大有鬼之十月桃花
    我现在的同学中,有全国各地来的人,其中有一个来自浙江宁波,故事就发生在她身上。她叫伊音,很温柔的名字,因为我常在班里搞点稀奇古怪的名堂,如看相算命,玩碟仙等
  • 阿P的桃花运
    当初,阿P是怎么娶了小兰的?我来告诉你。  阿P从寡妇餐馆辞了工,一边走一边浏览大街上张贴的招工广告,要找份新的工作。忽然看到一间服装屋门口贴着招工广告,就
  • 热心肠的同学
    我的同学焦典是一位大队委,又是班上的体育委员。她鹅蛋形的脸上,白里泛红的面色像一朵桃花似的秀美,她那清泉般的眼睛看上去又聪颖又文静.你别看她的眼睛很文静,但
  • 经典唐诗名句大合集
    1、相顾无相识,长歌怀采薇。(唐·王绩·野望)2、西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。(唐·张志和·渔父)3、当局者迷,旁观者清。(新唐书·元行冲传)4、疾风知
  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 在一卷宋词中寻一片心灵
    或饮菊簪雪,或阡陌轻吟,最美一卷宋词在场。寻一片心灵,仿佛故人来,一剪生命的微尘里,飞花落瓣也是味道。山中,桃花艳了万壑千岩;江上,长棹片帆轻浪。多少人迷上
  • 周立波爱情语录精选
    1、把十个男人和一个女人放荒岛上,三个月后,见男人们做了一顶轿子抬着那个女人在玩耍,女人娇媚动人、面若桃花!再把十个女人和一个男人放荒岛上,三个月后,见女人
  • 《羁旅之愁》小宝
    黯然神伤,倚重楼。謩謩月吟。回首望,冲天直啸,壮志难酬。十年寒窗君与吾,七里松径貂与蝉。莫长叹,空白一身头,只闻雁过声悲切。今来把尔示君,诉尽生生之意。怎可
  • 漠上歌
    茫茫白沙,谟海边歌阵阵狼啸,婉转悠长不敢回望,寂寞嘹亮沙画雨中,长发飘摇沧廖回望,藏了忧伤苍苍荒原,祭寂白花彩纱裙带,芳华女子薄衣舞袖,与狼而伴无人问津,无
  • [小小说]我要向你看齐
    桃花村的李有根正和同村的尤大花亲亲热热地处对象,两人甚至都开始商量婚姻大事了,可就在这时发生了一件大得不能再大的事:日本鬼子打过来了,整个中国再无一片宁静的
  • [民间故事]绣花鞋垫
    遗言凉州有个书生叫李宽,满腹经纶,30岁考取秀才,40岁中了举人。奇怪的是,这年他赴京会试,不但没中榜,还突然被朝廷革除了全部的功名。妻子沈氏问是啥原因,他却只字不答。李宽50岁那年,沈氏生了个男娃,取名李五十。李五十周岁生日那天,家里人在
  • [中篇故事]佛牌诡影
    能改变命运的,从来不是什么佛牌,而是你的心;佛牌之所以会灵验,是因为它改变了你的心……1。正牌阴牌林克和马丁是一对铁哥们,两人合资买了一辆出租车,一个跑白天,一个跑黑夜,赚得虽然不算多,倒也足够生活了。只是林克最近似乎有点走背运,开
  • [幽默故事]卖情书
    王教授一直没结婚,退休后,他一人独居,连个说话的人都没有。这天,王教授在家大扫除,无意中从旧物里翻出来好几摞信,足有五六百封。他的眼眶一下子红了,这是以前的情人写给他的情书。王教授看着信回忆万千,想想现在自己仍孤苦一人,他不禁老泪纵横。恰在此时,门
  • [幽默故事]人生真谛三句话
    老辛普森得了癌症,活不过几个月了。他的儿子小辛普森却不学无术很不长进,一想到这儿,老辛普森就忧心忡忡,他决定将自己这辈子领悟到的人生真谛传授给儿子。小辛普森来到病房,老辛普森示意其他人都回避,然后问:“儿子,我工作一辈子,从来没有被解雇过,
  • [新传说]租个老婆斗小三
    陌生男子找到秦二凤签下一份特殊的协议,花十万元真金白银居然是为了——(一)路遇租妻人下午5点,秦二凤在鸿华服装城的更衣间里换下光鲜时装,又急匆匆赶往丽都小区。大约两个小时后,当她走出小区走向城郊的葫芦巷时,天色已渐渐黑下来。走着走着
  • [幽默故事]药方
    舅舅是个老中医,在本地很有名气,他那小小的诊所里,常常挤满了前来就医的人。眼下正值寒假,我妈见我天天闲着没啥事,就叫我上舅舅家去,妈说:你都大三了,读的又是中医学院的药剂学专业,去舅舅那儿一来能打打帮手,二来可以借机向他学习学习。在舅舅诊所
  • [新传说]谁偷了我的树苗
    陈忠老汉经过几天的艰苦劳动,终于栽完了他那几亩果树苗。然而,让他想不到的是,这天早晨,他到那几亩地里去巡视,却意外地发现,前几天刚栽上的树苗,都突然不见了,整片地的树苗一棵不剩,不知被谁都给拔走了。陈忠老汉急得满地乱转悠,又到附近的地里去查
  • [幽默故事]不该点的赞
    元帅的女友小梅这几天对他特别冷淡。元帅很纳闷,不知道哪里出了问题。他想了很久,想起那天小梅要看他的微信,因为没有什么好隐藏的,他就给小梅随便看。小梅看完沉默了,随后对他就是爱搭不理的。元帅赶紧把微信检查了好几遍,没有和别人的暧昧,只有他和小梅的幸福
  • [新传说]万能的老爹
    為了营救儿子,这位老爹简直无所不能,让人惊叹。毛子是一个高利贷团伙的成员。这天,他带着几名手下,把一个叫赵新的欠债者抓来,在房间里揍了一顿。赵新疼得哭爹喊娘,可就是拿不出钱来。毛子心里明白,看样子只能在他亲人身上打主意了。在毛子的威逼之下,
  • [小小说]除夕前的蹲守
    三个在逃的犯罪嫌疑人,三种蹲守风格,展现的是最真实的人性和最深沉的情感……快要过年了,派出所却比平时更忙碌。小陈是个新警察,正忙得不可开交,老汪说:“小陈,把手头的事暂时丢一丢,跟我蹲守去。”老汪是个老警察了,平时话不多,也没做过什么惊天动