热门圈子

设备租赁交流圈服务分享社区圈子家装建材交友圈服务分享社区圈子跑步圈服务分享社区圈子电商经验交流圈服务分享社区圈子海贼王圈服务分享社区圈子剁手党集中营服务分享社区圈子内涵段子圈服务分享社区圈子影视人物谈服务分享社区圈子代理加盟圈服务分享社区圈子

人气故事

热门故事

杜甫《又呈吴郎》

3793



堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。

不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。

即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。

已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。

注释

(1)呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。

(2)吴郎:作者的一个亲戚,辈分比作者小,在此作者却用了平辈之间的“呈”让人更易接收。郎是对人的爱称。

(3)扑:打。

(4)任:放任,不拘束。

(5)西邻:就是下句说的“妇人”。

(6)不为:要不是因为。

(7)宁有此:怎么会这样(做这样的事情)呢?

宁:岂,怎么。

此:代词,代贫妇人打枣这件事。

( 8)只缘:正因为。

(10 )恐惧:害怕。

(11)转须亲:反而更应该对她表示亲善。亲:亲善。

(12)即:立即,马上。

(13)防远客:指贫妇人对新来的主人存有戒心。

(14)多事:多心,不必要的担心。

(15)便:就。

(16)插疏篱:是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。

(17)甚:太

(18)征求:指赋税征敛。

(19)贫到骨: 到骨(一贫如洗)。

(20)戎马:指战乱。

译文

我任由西面的邻居在草堂前打枣,她是一个没有饭吃没有儿子的妇人。不是因为穷困,怎么会有这样的事情呢?只因为怕她恐惧,对她的 上更要显得亲善。妇人立即防着你这个远客即使属多事,但您来了就插上稀疏的篱笆却好像是太认真了。贫困的妇人已经对我诉说了因为赋税征求,贫穷到骨。我正由此联想到战乱带给百姓的灾难而泪流满面。

背景

草堂前有几棵枣树,西邻的一个寡妇常来打枣, 从不干涉。后来,杜甫把草堂让给一位姓吴的亲戚(即诗中吴郎),他 搬到离草堂十几里路远的东屯去。不料这姓吴的一来就在草堂插上篱笆,禁止打枣。寡妇向杜甫诉苦,杜甫便写此诗去劝告吴郎。以前杜甫写过一首《简吴郎司法》,所以此诗题作《又呈吴郎》。吴郎的年辈要比杜甫小,杜甫不说“又简吴郎”,而有意地用了“呈”这个似乎和对方身份不大相称的敬词,这是让吴郎易于接受。

赏析

诗的第一句开门见山,从诗人自己过去怎样对待邻妇扑枣说起。“扑枣”就是打枣。这里不用那个猛烈的上声字“打”,而用这个短促的、沉着的入声字“扑”,是为了取得声调和情调的一致。“任”就是放任。之所以要放任,第二句说:“无食无儿一妇人。”原来这位西邻竟是一个没有吃的、没有儿女的老寡妇。诗人等于是在对吴郎说:“对于这样一个无依无靠的穷苦妇人,我们能不让她打点枣儿吗?”

三四两句紧接一二句:“不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。”“困穷”,承上第二句;“此”,指扑枣一事。意思是:“如果不是因为穷得万般无奈,她又哪里会去打别人家的枣子呢?正由于她扑枣时总是怀着一种恐惧的 ,所以我们不但不应该干涉,反而还要表示些亲善,使她安心扑枣。”这里说明杜甫十分同情体谅穷苦人的处境。陕西民歌中唱道:“唐朝诗圣有杜甫,能知百姓苦中苦。”说的正是杜甫。以上四句,一气贯串,是杜甫自叙以前的事情,目的是为了启发吴郎。

五六两句才落到吴郎身上。“即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。”这两句上下一气,相互关联,相互依赖,相互补充,要联系起来看。“防”是提防,心存戒备,其主语是寡妇。“远客”,指吴郎。“多事”,就是多心,或者说过虑。下句“插”字的主语是吴郎。这两句诗是说:“那寡妇一见你插篱笆就防你不让她打枣,虽未免多心,未免神经过敏;但是,你一搬进草堂就忙着插篱笆,却也很像真的要禁止她打枣呢!”言外之意是:这不能怪她多心,倒是吴郎有点太不体贴人。她本来就是提心吊胆的,吴郎不特别表示亲善,也就够了,却不该还要插上篱笆。这两句诗,措词十分委婉含蓄。这是因为怕话说得太直、太生硬,教训意味太重,会引起对方的反感,反而不容易接受劝告。

最后两句“已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾”,是全诗结穴,也是全诗的顶点。表面上是对偶句,其实并非平列的句子,因为上下句之间由近及远,由小到大是一个发展的过程。上句,杜甫借寡妇的诉苦,指出了寡妇的、同时也是当时广大人民困穷的社会根源。这就是官吏们的剥削,也就是诗中所谓“征求”,使她穷到了极点。这也就为寡妇扑枣行为作了进一步的解脱。下句说得更远、更大、更深刻,指出了使人民陷于水深火热之中的又一社会根源。这就是“安史之乱”以来持续了十多年的战乱,即所谓“戎马”。由一个穷苦的寡妇,由一件扑枣的小事,杜甫竟联想到整个国家大局,以至于流泪。这一方面固然是他那热爱祖国、热爱人民的 感情的自然流露;另一方面,也是点醒、开导吴郎的应有的文章。让他知道:“在这兵荒马乱的情况下,苦难的人还有的是,决不止寡妇一个;战乱的局面不 ,就连我们自己的 也不见得有保障,我们现在不正是因为战乱而同在远方作客,而你不是还住着我的草堂吗?”最后一句诗,好像扯得太远,好像和劝阻吴郎插篱笆的主题无关,其实是大有关系,大有作用的。 他由此能站得 点,看得远一点,想得开一点,他自然就不会在几颗枣子上斤斤计较了。读者正是要从这种地方看出诗人的“苦用心”和他对待人民的态度。

这首诗的人民性是强烈而鲜明的,在通常用来歌功颂德以“高华典雅”为特征的 中,尤其值得重视。诗的艺术表现方面也很有特点。首先是现身说法,用诗人自己的实际行动来启发对方,用颠扑不破的道理来点醒对方,最后还用诗人自己的眼泪来 对方,尽可能地避免抽象的说教,措词委婉,入情入理。其次是,运用 中常用的虚字来作转接。像“不为”、“只缘”、“已诉”、“正思”,以及“即”、“便”、“虽”、“却”等,因而能化呆板为活泼,既有律诗的形式美、音乐美,又有散文的灵活性,抑扬顿挫,耐人寻味。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 七夜魂
    麻生家二婶死了,我则日夜担惊受怕。回想起来,有几分“我不杀伯仁,伯仁却因我而死”的恐惧。无怪我啊!是她红杏出墙在先,我无意撞破在后。倘若我不扔那块石头,这一
  • 午夜电梯
    编者按:中发生的意外,一种奇怪的现象出现在眼前,让人恐惧,让人惊悚,如果能把细节再扩展一些,效果会更佳。加油。——不管你在慢吞吞的品味本文的深意,还是畏惧恐
  • A22作者:萧雅峰
    楔子杀人总要有个理由,仇杀、情杀、图财害命、或是受人雇佣。林晓萌还没弄清自己为什么要杀人,却已经踏上了一条杀人的不归路。夜色笼罩在霓虹灯的光晕里,滴滴答答的
  • 吸血鬼的后裔(上)
    作者:月光花这世界上的因果我原本是不信的,单看看那些作*犯科,仗势欺人的恶人活得消遥自在,就会觉得世上没有公理二字,否则为什么受委屈,早死的都是好人,而那些
  • 黑色百合花
    编者按:其实这个世界有很多美好,若放开一下,就不会如此痛苦,她为他放弃了生命,她因为他变成了一朵枯萎的百合,不知他会不会伤心,会不会想起她的时候泪流满面,一
  • 荒村鬼事作者:残夜
    小鬼是一个喜欢冒险的人,别人不敢做的事他都敢做,这次他和另一个从QQ群里认识的小伍一起约好去郊外的一个小村子玩,这个地方是小鬼从网上听说的。到啦那个村子已经
  • 我唾弃你的坟墓作者:隔空取物
    我和兰溪恋爱了。在她和沈军分手的第二天便同意了我的追求。我爱她,以至于不在乎她和过多少男生热吻,以至于不在乎她无父无母,从小在孤儿院长大的身世。如今,她正依
  • 老村惊魂
    编者按:这个世界只有爱,才能得到快乐,但也正是因为有爱,所以才会有恨。文章意向大度,具有真情的爱意,倾向于收尾的美。以这个为中心,去写一个的故事。小说描写细
  • 杀人的花瓶作者:那片绿绿的爬山虎
    古董店里新进了一个花瓶。这花瓶十分漂亮,十分精致。上面刻画着一条龙,一个凤凰,旁边刻画了一些花做装饰,真是让人看着着迷呀。一个古董收藏家买下了这个花瓶。他把
  • 天眼商店作者:爱小凡
    我一直坚信,人在做,天在看,好人有好报,恶人有恶果,时机一到,恶果必报。——题记丽丽是个贪慕虚荣的女孩,偏偏天意弄人,她却出生在了一个贫穷的家庭之中。由于先
  • 挫折伴随我们成长
    “勇者视挫折为走向的阶梯,弱者则视之为绊脚石。”记不清这是哪位哲人的。若问为什么要让我们经受挫折,我会说:“挫折是为了让我们,当我们战胜种种挫折,回首前路时,会惊喜的发现,我们长大了……”开始学步时,我们幼小的是多么恐慌,又
  • 大海捞针歇后语答案及相关解释
    大海捞针——枉费心大海捞针——一场空大海捞针——无处找大海捞针——难上难【词目】大海捞针【释义】在大海里捞一根针。比喻范围大;没有线索;事情很难办成;无从寻觅,含有白费力气之意【出处】明·王錂《春芜记·定计》:“觅利如大海捞针,搅祸似干柴引火。【
  • 精选恋爱短信语录
    1、和你在一起,我的“辞典”里只有“开心”二字。不过从你那飘忽的眼神里,我仍看不透你的内心。2、当我的笑容在等待中慢慢变成泪水,我想我该离开你了。然而,我还在爱里停留3、老公,虽然我人在远方,但我心就在你身边,时刻着你。4、我想你身不由己每个念
  • 领导没有批评我
    遇到过两个人,他们都是聪明人。一个人是我的朋友。那个周末,我约他小聚。他心神不定的,我猜他心里一定有事。一问,果然有事。他说:“工作出错了,心里难过。”我问:“领导批评了?”他说:“领导倒是没有批评我。”我说:“没批评就好,有什么难过的?”他说
  • 典型的几个用怡然自得造的句
    1.他怡然自得的渐渐消失了。2.他怡然自得地双手搂着她的腰肢。3.她那种怡然自得的美德意识已经消失殆尽了。4.在鲁道夫眼中,丹顿始终是个怡然自得的人。5.保姆霍金斯在一个角落里怡然自得地缝缀着东西。6.戈培尔在文学界和界中崇敬者的簇拥下怡然
  • 形容男子的两字词语大全
    低调稳重豪爽淡定睿智潇洒魁梧深沉正直高大仗义帅气干练豁达精
  • 人生无憾无忧哲理经典语录(享受人生,快乐人生)
    懒惰时岁月指缝溜走,徘徊间时光萎靡消瘦,丧志时青春稍纵即逝,玩物间年华催人白头。朋友,请珍惜时间,莫将如金年龄悠悠白流;努力拼搏,应让宝贵人生无憾无忧。苦辣酸甜,人生真味,感受一番,喜怒哀乐,人生真情,体验一番,阴晴圆缺,人生真态,经历一番,悲欢离合,人生
  • 夫妻小笑话锦集
    1、丈夫:以后来了客人,凡谈公事你少插嘴,注意一下影响。妻子一翻白眼:你懂个啥,这叫垂帘听政。2、一对年轻的夫妇去参观画展。妻子站在一幅画前指着一个女人肖像的画幅大声喊了起来:“这女人多难看呀!天哪!”“嘘,轻一点!”丈夫说,“这不是画,是一面镜子。”3、
  • 淡淡的忆起了往事
    在每天的一些时候,总是会淡淡的想起一些人,亲人朋友或是同学,我辗转在空无漂渺的世界,捡起几段往事,张贴在我内心准备已久的长城上,几千年不倒,几千年都会萦绕在我的心头,只会光顾曾经的几段往事。--2011。10。28。五
  • 让阳光照亮你心灵的每一个角落
    那是一个冬日里的早晨,我窝在暖和的被子里不肯起来。不知不觉的,阳光已透过窗户跳了进来,落在了我的脸颊上,好像在叫我起床,我感到脸上很舒适,暖暖的,便翻身从床上蹦下来,伸了个大懒腰。揉揉惺忪的睡眼,眼前便瞬充满了——阳光把我的“小窝”染成了米