推荐故事

热门圈子

潮牌时尚圈服务分享社区圈子食尚达人服务分享社区圈子筑巢(建筑设计)服务分享社区圈子体育快报服务分享社区圈子采购俱乐部论坛圈服务分享社区圈子家庭医生圈服务分享社区圈子从横史诗社区服务分享社区圈子运动达人圈服务分享社区圈子武器看点服务分享社区圈子

热门故事

杜甫《又呈吴郎》

3827



堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。

不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。

即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。

已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。

注释

(1)呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。

(2)吴郎:作者的一个亲戚,辈分比作者小,在此作者却用了平辈之间的“呈”让人更易接收。郎是对人的爱称。

(3)扑:打。

(4)任:放任,不拘束。

(5)西邻:就是下句说的“妇人”。

(6)不为:要不是因为。

(7)宁有此:怎么会这样(做这样的事情)呢?

宁:岂,怎么。

此:代词,代贫妇人打枣这件事。

( 8)只缘:正因为。

(10 )恐惧:害怕。

(11)转须亲:反而更应该对她表示亲善。亲:亲善。

(12)即:立即,马上。

(13)防远客:指贫妇人对新来的主人存有戒心。

(14)多事:多心,不必要的担心。

(15)便:就。

(16)插疏篱:是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。

(17)甚:太

(18)征求:指赋税征敛。

(19)贫到骨: 到骨(一贫如洗)。

(20)戎马:指战乱。

译文

我任由西面的邻居在草堂前打枣,她是一个没有饭吃没有儿子的妇人。不是因为穷困,怎么会有这样的事情呢?只因为怕她恐惧,对她的 上更要显得亲善。妇人立即防着你这个远客即使属多事,但您来了就插上稀疏的篱笆却好像是太认真了。贫困的妇人已经对我诉说了因为赋税征求,贫穷到骨。我正由此联想到战乱带给百姓的灾难而泪流满面。

背景

草堂前有几棵枣树,西邻的一个寡妇常来打枣, 从不干涉。后来,杜甫把草堂让给一位姓吴的亲戚(即诗中吴郎),他 搬到离草堂十几里路远的东屯去。不料这姓吴的一来就在草堂插上篱笆,禁止打枣。寡妇向杜甫诉苦,杜甫便写此诗去劝告吴郎。以前杜甫写过一首《简吴郎司法》,所以此诗题作《又呈吴郎》。吴郎的年辈要比杜甫小,杜甫不说“又简吴郎”,而有意地用了“呈”这个似乎和对方身份不大相称的敬词,这是让吴郎易于接受。

赏析

诗的第一句开门见山,从诗人自己过去怎样对待邻妇扑枣说起。“扑枣”就是打枣。这里不用那个猛烈的上声字“打”,而用这个短促的、沉着的入声字“扑”,是为了取得声调和情调的一致。“任”就是放任。之所以要放任,第二句说:“无食无儿一妇人。”原来这位西邻竟是一个没有吃的、没有儿女的老寡妇。诗人等于是在对吴郎说:“对于这样一个无依无靠的穷苦妇人,我们能不让她打点枣儿吗?”

三四两句紧接一二句:“不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。”“困穷”,承上第二句;“此”,指扑枣一事。意思是:“如果不是因为穷得万般无奈,她又哪里会去打别人家的枣子呢?正由于她扑枣时总是怀着一种恐惧的 ,所以我们不但不应该干涉,反而还要表示些亲善,使她安心扑枣。”这里说明杜甫十分同情体谅穷苦人的处境。陕西民歌中唱道:“唐朝诗圣有杜甫,能知百姓苦中苦。”说的正是杜甫。以上四句,一气贯串,是杜甫自叙以前的事情,目的是为了启发吴郎。

五六两句才落到吴郎身上。“即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。”这两句上下一气,相互关联,相互依赖,相互补充,要联系起来看。“防”是提防,心存戒备,其主语是寡妇。“远客”,指吴郎。“多事”,就是多心,或者说过虑。下句“插”字的主语是吴郎。这两句诗是说:“那寡妇一见你插篱笆就防你不让她打枣,虽未免多心,未免神经过敏;但是,你一搬进草堂就忙着插篱笆,却也很像真的要禁止她打枣呢!”言外之意是:这不能怪她多心,倒是吴郎有点太不体贴人。她本来就是提心吊胆的,吴郎不特别表示亲善,也就够了,却不该还要插上篱笆。这两句诗,措词十分委婉含蓄。这是因为怕话说得太直、太生硬,教训意味太重,会引起对方的反感,反而不容易接受劝告。

最后两句“已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾”,是全诗结穴,也是全诗的顶点。表面上是对偶句,其实并非平列的句子,因为上下句之间由近及远,由小到大是一个发展的过程。上句,杜甫借寡妇的诉苦,指出了寡妇的、同时也是当时广大人民困穷的社会根源。这就是官吏们的剥削,也就是诗中所谓“征求”,使她穷到了极点。这也就为寡妇扑枣行为作了进一步的解脱。下句说得更远、更大、更深刻,指出了使人民陷于水深火热之中的又一社会根源。这就是“安史之乱”以来持续了十多年的战乱,即所谓“戎马”。由一个穷苦的寡妇,由一件扑枣的小事,杜甫竟联想到整个国家大局,以至于流泪。这一方面固然是他那热爱祖国、热爱人民的 感情的自然流露;另一方面,也是点醒、开导吴郎的应有的文章。让他知道:“在这兵荒马乱的情况下,苦难的人还有的是,决不止寡妇一个;战乱的局面不 ,就连我们自己的 也不见得有保障,我们现在不正是因为战乱而同在远方作客,而你不是还住着我的草堂吗?”最后一句诗,好像扯得太远,好像和劝阻吴郎插篱笆的主题无关,其实是大有关系,大有作用的。 他由此能站得 点,看得远一点,想得开一点,他自然就不会在几颗枣子上斤斤计较了。读者正是要从这种地方看出诗人的“苦用心”和他对待人民的态度。

这首诗的人民性是强烈而鲜明的,在通常用来歌功颂德以“高华典雅”为特征的 中,尤其值得重视。诗的艺术表现方面也很有特点。首先是现身说法,用诗人自己的实际行动来启发对方,用颠扑不破的道理来点醒对方,最后还用诗人自己的眼泪来 对方,尽可能地避免抽象的说教,措词委婉,入情入理。其次是,运用 中常用的虚字来作转接。像“不为”、“只缘”、“已诉”、“正思”,以及“即”、“便”、“虽”、“却”等,因而能化呆板为活泼,既有律诗的形式美、音乐美,又有散文的灵活性,抑扬顿挫,耐人寻味。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 七夜魂
    麻生家二婶死了,我则日夜担惊受怕。回想起来,有几分“我不杀伯仁,伯仁却因我而死”的恐惧。无怪我啊!是她红杏出墙在先,我无意撞破在后。倘若我不扔那块石头,这一
  • 午夜电梯
    编者按:中发生的意外,一种奇怪的现象出现在眼前,让人恐惧,让人惊悚,如果能把细节再扩展一些,效果会更佳。加油。——不管你在慢吞吞的品味本文的深意,还是畏惧恐
  • A22作者:萧雅峰
    楔子杀人总要有个理由,仇杀、情杀、图财害命、或是受人雇佣。林晓萌还没弄清自己为什么要杀人,却已经踏上了一条杀人的不归路。夜色笼罩在霓虹灯的光晕里,滴滴答答的
  • 吸血鬼的后裔(上)
    作者:月光花这世界上的因果我原本是不信的,单看看那些作*犯科,仗势欺人的恶人活得消遥自在,就会觉得世上没有公理二字,否则为什么受委屈,早死的都是好人,而那些
  • 黑色百合花
    编者按:其实这个世界有很多美好,若放开一下,就不会如此痛苦,她为他放弃了生命,她因为他变成了一朵枯萎的百合,不知他会不会伤心,会不会想起她的时候泪流满面,一
  • 荒村鬼事作者:残夜
    小鬼是一个喜欢冒险的人,别人不敢做的事他都敢做,这次他和另一个从QQ群里认识的小伍一起约好去郊外的一个小村子玩,这个地方是小鬼从网上听说的。到啦那个村子已经
  • 我唾弃你的坟墓作者:隔空取物
    我和兰溪恋爱了。在她和沈军分手的第二天便同意了我的追求。我爱她,以至于不在乎她和过多少男生热吻,以至于不在乎她无父无母,从小在孤儿院长大的身世。如今,她正依
  • 老村惊魂
    编者按:这个世界只有爱,才能得到快乐,但也正是因为有爱,所以才会有恨。文章意向大度,具有真情的爱意,倾向于收尾的美。以这个为中心,去写一个的故事。小说描写细
  • 杀人的花瓶作者:那片绿绿的爬山虎
    古董店里新进了一个花瓶。这花瓶十分漂亮,十分精致。上面刻画着一条龙,一个凤凰,旁边刻画了一些花做装饰,真是让人看着着迷呀。一个古董收藏家买下了这个花瓶。他把
  • 天眼商店作者:爱小凡
    我一直坚信,人在做,天在看,好人有好报,恶人有恶果,时机一到,恶果必报。——题记丽丽是个贪慕虚荣的女孩,偏偏天意弄人,她却出生在了一个贫穷的家庭之中。由于先
  • 再一次拥抱
    这次同学会,没有发起人和组织者,完全是大家自发地在很短的时间涌到同一个地点——靳健康的家里。靳健康从玉树回来的消息像长了翅膀的风,吹到谁的耳朵谁就拔腿向靳健康的家跑。靳健康从玉树回来了!大家激动的心情无法言喻。靳健康和我们不仅是小学同学,还是中学同学
  • 规则的智慧
    有了规则,就按照规则做,哪怕看上去有那么一点儿迂腐德国人相信规划,生活中,充满了规划。德国的门把手,一律“一”横。在中国则五花八门,菱形的、球形的……因为“扭”力比“一”横的柄大,结果故障率高。“一”横柄,往下按,轻轻推,豁然洞开。用力小,损耗低,最
  • 苏保安的错误
    苏保安的错误发生在下午五点半,职工正下班的时候。那个女人远远地向大门口走来。那个女人一出现,苏保安就注意到她了,这是个很好看但也显得很憔悴的女人,眉眼和脸型透着她这个年龄的成熟和干练,也有着做了一天工的疲惫和乏累。女人的工装还穿在身上,显得十分臃肿和笨拙。
  • 无辜的狗
    最近啊,小区常有盗贼出没,唯一的一栋电梯房里的许多业主都被盗了东西。有次,一个下午,贼从十四层一直偷到二十层,都没人发现。小区的保安当然也很想抓到那个该死的贼,可保安是心有余而力不足,因为这个小区的保安充其量只能称之为门卫,虽然有二十号人,但他们的年
  • QQ诡事
    一我的哥哥一年前出车祸去世了,但我仍然习惯每天在QQ上给他发留言。有一天晚上,我像往常一样,习惯性地在键盘上敲下了这句话——“哥,你好吗?”“我很好,你呢?”对话框里突然跳出了一行字。我吓了一大跳,差点掉下椅子。再一看,哥哥的QQ图像竟然亮了起来,一
  • 阿凡提
    1听钱响有一回,阿凡提路过一家饭馆,见一群人围着饭馆吵吵嚷嚷,阿凡提挤进人群一看,看到饭馆老板正揪住一个流浪汉,狠命地揍他。阿凡提拉住饭店老板,问他:“你干嘛打他呀?”饭店老板气势汹汹说道:“阿凡提,你来评评理:这穷鬼在我门前足足站了一个钟头了,我问
  • 警察制服
    约翰尼是个警察,这天,他在家里突然接到了一个电话—“约翰尼,我是德克斯,我正在洛杉矶机场,你还好吗?”约翰尼惊呆了:六年前,他和德克斯是关系最好的战友,他们在阿富汗打仗,有生死交情。后来德克斯受伤转移,约翰尼退伍,从此失去联系。一别数年,现在他是个警
  • 绝境开花
    我在阳台上养了一盆扶桑花。花呈水粉色,每朵花虽然只能开两天,但蓓蕾满枝,你方开罢我登场,而且朵朵开得豪放、艳丽,极尽生命的灿烂。有一天日落时给花浇水,不小心碰落了一个含苞待放的花蕾,我好生心疼,不忍扔掉,就把它夹在了两片叶子中间。第二天早晨我去看花,
  • 用左手敬礼的英雄
    6月12日晚,中央电视台1号演播大厅流光溢彩,气氛热烈。“英雄赞歌——第四届‘我最喜爱的人民警察’”评选颁奖典礼在这里隆重举行。7时30分,颁奖典礼正式开始。舞台中央大屏幕上,呈现出谭纪雄一次次冲锋陷阵和受伤后顽强康复训练的画面。中央电视台主持人宣布
  • 我的古板德国男友
    JAKOB为了我,在尽他的努力,固执得可爱。我的心忽然就被他的“古板”柔化了,我还有什么理由不爱他?每一个女孩,不管漂亮与否,骨子里总是梦想着有一场浪漫的爱情,玫瑰花、巧克力,再加上一点男朋友制造的惊喜。但是,没有浪漫细胞的JAKOB却用他的古板赢得了我的