青冢怀古原文翻译赏析

4523

发布:2021-12-06 14:16:59  来自 触摸阳光 觅知友会员

黑水茫茫咽不流,冰弦拨尽曲中愁。

汉家制度诚堪笑,樗栎应惭万古羞。

注释

(1)“青冢”:王昭君的墓。传说纷纭,一说在内蒙古呼和浩特市南。清代宋荦《筠廊偶笔》:“墓无草木,远而望之,冥蒙作黛色,故曰青冢。”近人张相文《塞北纪游》所记略同。别有“胡地多白草,昭君冢独青”之说,当出于附会。

(2)黑水:黑河,即今呼和浩特市南之大黑河。《清一统志》:“昭君死,葬黑河岸,朝暮有愁云怨雾覆冢上。”咽不流:以流水硬咽不流极写愁怨。

(3)“冰弦” :传说王昭君 ,弹琵琶以寄恨。冰弦,一种蚕丝所制成的琵琶弦。 《 》诗:“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”弹琵琶事本不属王昭君,是晋代以后的附会。翟颢《通俗编》:“石崇《王明君辞序》云:‘昔公主嫁乌孙,令琵琶马上作乐,以慰其道路之思,其送昭君亦必尔也。’石崇既有此言,后人遂以实之昭君,误矣!”

(4)“汉家”二句:指汉元帝遣王昭君和亲事。《西京杂记》中说,汉元帝因后宫女子多,就叫画工画了像来,看图召见。宫人都贿赂画工,独王昭君不肯,所以她的像画得最坏,不得见汉元帝。后来匈奴来求亲,汉元帝就按图像选王昭君去,临行前才发现她最美,悔之不及,就把毛延寿等许多画工都杀了。这个 并不符合史实(王昭君是自愿和亲的),但流传很广,这里也用了。这两句是说,汉元帝的这套办法很可笑,如此昏庸的皇帝历来受到人们的讥刺,他 也该感到惭愧了。樗栎,旧时说它是不成林的树木,用以喻无用的人。这是妄指汉元帝。樗,臭椿。羞,蒙羞,被讥。

赏析

《怀古 》是《红楼梦》中薛宝琴所作,共有十首,《怀古绝句· 》就是其中之一。薛宝琴常夸自己从小跟随 行商,足迹广,见闻多,这是可信的,但十首诗中所写的地方却并不都是她所亲历过的。薛宝琴对自己幼年经历的夸耀和这些怀 的总的情调比较低沉是一致的,都曲折地反映出她原先的 已经每况愈下了,否则她不会前来投靠贾府。不过,她写诗时所过的总还是贵族小姐的奢华 ,她真正悲哀的日子将随着四大家族的没落而到来,那时候她还会再一次走得远远的,而且将以十分感伤的 来回忆大观园的生活。

这首《怀古绝句·青冢怀古》在小说中的寓意实际上是说香菱的。这个因“酿成干血之症”而“病入膏肓”的女子,她的“册子”上所画的“一方池沼,其中水涸泥干”的图景与这首诗的首句所写相合。香菱永别故乡亲人,身世 孤凄,这就是第二句所寓的意思。“汉家制度”的“汉”,在这里是作“汉子”亦即“丈夫”解的。薛蟠为人横暴,而独怕“河东狮吼”,被悍妇夏金桂捏在手里,由她说了算,这样的家庭关系在 社会尤其显得“堪笑”。“呆霸王”是草包,是不成材的“樗栎”,他连好坏也分不清,屈从夏金桂,虐待香萎,在作者看来是该永远蒙羞的。

《怀古绝句》不是真正的咏史诗,也不是纯粹为了发思古之幽情而制的春灯谜。它对历史人物、事件的某些鉴赏,并不一定代表作者或小说人物的历史观。

zhl201608

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 左宗棠巧用“洋蒋干”平叛
    1875年,清廷任命左宗棠为钦差大臣,督办新疆军务,征讨阿古柏叛军。左宗棠率八万余大军压进西北,边陲如同地震。感受到这股冲击波的,还有英国与俄国。三个月前,
  • 《送魏二》赏析
    王昌龄醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。王昌龄诗鉴赏诗作于王昌龄贬龙标尉时。(从“橘柚香”见出)魏二在一个清秋的日子。饯宴设在
  • 《寄令狐郎中》赏析
    嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。李商隐诗鉴赏这是会昌五年(845)秋天,作者闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐
  • 《渡荆门送别》赏析
    作者:渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。渡荆门送别【诗文解释】远道而来渡过荆门之外,来到楚地游
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 李白《妾薄命》
    作者:原文:汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。
  • 李商隐《赠荷花》
    朝代:唐代作者:原文:世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。(常相映一作:长相映)赏析诗的前两句写
  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 李白《赠孟浩然》赏析
    吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。李白诗鉴赏本诗大致作于李白寓居湖北安陆时期(727—736)
  • 《城东早春》赏析
    这首诗写诗人对早春景色的热爱。从诗的第三看,题中的“城”当指唐代京城长安。作者曾任太常博士、礼部员外郎、国子司业等职,此诗约为在京任职期间所作。下面我们就一
  • [幽默故事]张大嘴请客
    同事张大嘴是个出了名的铁公鸡,平时我们几个轮着请客,可是直要每次轮到张大嘴那儿,一准要卡壳。每次张大嘴不是说家里有事就是说口袋里没银子,弄的我们几个心里老大的不痛快。怎奈我们天天在一些上班,早不见晚见,为了这么一点鸡毛蒜皮的小事得罪人实在不合算,况且张
  • [东方夜谭]魔法旗袍
    青蛙可以变成王子,天鹅可以变成公主,睡美人可以因为王子的一吻醒来……只要有了爱情,一切都变得可能……摄影师林想办了一个自己的个人摄影网站,为了提高网站的点击率,他常常拍些美女图放在网上。这天,林想在小区里晃悠,忽然,他眼前一亮,不远处走来一个穿紫色
  • [新传说]致命的漏洞
    情妇逼婚马国腾是城市规划局的处长,平日里日子过的很惬意。这天是周末,马国腾却显得心神不宁、坐立不安。手机突然响了,他犹豫了好久,才硬着头皮接了电话。电话那头响起一个女人冷冰冰的声音:“你在哪里?”“叶虹,我、我……”马国腾吞吞吐吐的
  • [幽默故事]我的地盘我做主
    李主任是青山村新当选的村干部,一上任,就着手忙起了修路的事。可是修路款还差十来万,怎么办呢?李主任想,这些年很多人都出去做生意发了财,动员他们给村里捐个十万元还不容易?哪知真的去筹款,李主任才发现确实不容易。他带着一队人马,嘴皮都磨破了,却只募来了
  • [民间故事]细水长流
    PART.1爱茶,散尽家底燕一哥生得仪表堂堂,爱读书却不爱功名,好厮混但不胡来,只有一样嗜好让他上心:喝茶。无论是何种茶、无论贵贱,他都要想方设法弄来尝上一尝,一只花了百两纹银买来的紫砂小茶壶,整天就托在手上东游西逛,到哪儿也忘不了啜上一口。父
  • [阿P幽默]阿P玩艺术
    阿P一连开了几个夜工,搞得灰头土脸,今天一早,又接到老板的电话,让他去火车站接一个重要客户。阿P嘴里嘟嘟囔囔,但又不敢怠慢,急急忙忙就往火车站赶。等到了火车站,发现时间还早,就拐到站前广场,准备找个地方抽根烟。阿P在一个台阶上坐了下来,一边吃着刚买
  • [海外故事]死亡预言
    最近,铁尼镇上出了件奇事,罗伯茨是镇上的塔罗牌算命师,他算出自己这几天之内会有血光之灾,于是在住处门外张贴了一张告示,上面写道:“本人推算出最近一周内自己会死于意外,所以即日起不再接待任何顾客,敬请谅解!”这张告示很快传遍了全镇,一时间,人们茶余饭后都在聊
  • [新传说]女儿,你在哪里
    这天中午,阿根刚捧起饭碗,“丁零零……”门外传来了自行车铃声,邮递员在喊:“阿根,你的信!”阿根连忙放下饭碗跑出去,从邮递员手里接过信,一看信封,就认出是女儿小玉的笔迹。小玉是阿根夫妻俩的宝贝,三年前考上了外地的一所重点大学,夫妻俩的希望可全放在她
  • [东方夜谈]别人人生“乌龙”了
    何信是个大学生,在读大四。有一天,他和几个同学到郊外游玩,晚上住宿在一个农民的家庭旅馆里。可就在这天晚上,出了一件神神道道的怪事。那天半夜,旅馆里突然红光冲天,客人发现之后急忙跑出来,大家都以为是发生火灾了,乱了一阵之后才知道不是火灾,而是一道奇异的红光,
  • 幽默故事三则,你怎么了?等
    (一)甲:你怎么了?乙:我生病了.甲:你不是号称有铁打般的身体的吗?乙:铁打的身体容易生锈嘛!(二)甲:你结婚了吗?乙:没有.甲:为什么不结婚?乙:我也想结婚啊!可是孩子她妈都不知道在