青冢怀古原文翻译赏析

4529

发布:2021-12-06 14:16:59  来自 触摸阳光 觅知友会员

黑水茫茫咽不流,冰弦拨尽曲中愁。

汉家制度诚堪笑,樗栎应惭万古羞。

注释

(1)“青冢”:王昭君的墓。传说纷纭,一说在内蒙古呼和浩特市南。清代宋荦《筠廊偶笔》:“墓无草木,远而望之,冥蒙作黛色,故曰青冢。”近人张相文《塞北纪游》所记略同。别有“胡地多白草,昭君冢独青”之说,当出于附会。

(2)黑水:黑河,即今呼和浩特市南之大黑河。《清一统志》:“昭君死,葬黑河岸,朝暮有愁云怨雾覆冢上。”咽不流:以流水硬咽不流极写愁怨。

(3)“冰弦” :传说王昭君 ,弹琵琶以寄恨。冰弦,一种蚕丝所制成的琵琶弦。 《 》诗:“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”弹琵琶事本不属王昭君,是晋代以后的附会。翟颢《通俗编》:“石崇《王明君辞序》云:‘昔公主嫁乌孙,令琵琶马上作乐,以慰其道路之思,其送昭君亦必尔也。’石崇既有此言,后人遂以实之昭君,误矣!”

(4)“汉家”二句:指汉元帝遣王昭君和亲事。《西京杂记》中说,汉元帝因后宫女子多,就叫画工画了像来,看图召见。宫人都贿赂画工,独王昭君不肯,所以她的像画得最坏,不得见汉元帝。后来匈奴来求亲,汉元帝就按图像选王昭君去,临行前才发现她最美,悔之不及,就把毛延寿等许多画工都杀了。这个 并不符合史实(王昭君是自愿和亲的),但流传很广,这里也用了。这两句是说,汉元帝的这套办法很可笑,如此昏庸的皇帝历来受到人们的讥刺,他 也该感到惭愧了。樗栎,旧时说它是不成林的树木,用以喻无用的人。这是妄指汉元帝。樗,臭椿。羞,蒙羞,被讥。

赏析

《怀古 》是《红楼梦》中薛宝琴所作,共有十首,《怀古绝句· 》就是其中之一。薛宝琴常夸自己从小跟随 行商,足迹广,见闻多,这是可信的,但十首诗中所写的地方却并不都是她所亲历过的。薛宝琴对自己幼年经历的夸耀和这些怀 的总的情调比较低沉是一致的,都曲折地反映出她原先的 已经每况愈下了,否则她不会前来投靠贾府。不过,她写诗时所过的总还是贵族小姐的奢华 ,她真正悲哀的日子将随着四大家族的没落而到来,那时候她还会再一次走得远远的,而且将以十分感伤的 来回忆大观园的生活。

这首《怀古绝句·青冢怀古》在小说中的寓意实际上是说香菱的。这个因“酿成干血之症”而“病入膏肓”的女子,她的“册子”上所画的“一方池沼,其中水涸泥干”的图景与这首诗的首句所写相合。香菱永别故乡亲人,身世 孤凄,这就是第二句所寓的意思。“汉家制度”的“汉”,在这里是作“汉子”亦即“丈夫”解的。薛蟠为人横暴,而独怕“河东狮吼”,被悍妇夏金桂捏在手里,由她说了算,这样的家庭关系在 社会尤其显得“堪笑”。“呆霸王”是草包,是不成材的“樗栎”,他连好坏也分不清,屈从夏金桂,虐待香萎,在作者看来是该永远蒙羞的。

《怀古绝句》不是真正的咏史诗,也不是纯粹为了发思古之幽情而制的春灯谜。它对历史人物、事件的某些鉴赏,并不一定代表作者或小说人物的历史观。

zhl201608

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 左宗棠巧用“洋蒋干”平叛
    1875年,清廷任命左宗棠为钦差大臣,督办新疆军务,征讨阿古柏叛军。左宗棠率八万余大军压进西北,边陲如同地震。感受到这股冲击波的,还有英国与俄国。三个月前,
  • 《送魏二》赏析
    王昌龄醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。王昌龄诗鉴赏诗作于王昌龄贬龙标尉时。(从“橘柚香”见出)魏二在一个清秋的日子。饯宴设在
  • 《寄令狐郎中》赏析
    嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。李商隐诗鉴赏这是会昌五年(845)秋天,作者闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐
  • 《渡荆门送别》赏析
    作者:渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。渡荆门送别【诗文解释】远道而来渡过荆门之外,来到楚地游
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 李白《妾薄命》
    作者:原文:汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。
  • 李商隐《赠荷花》
    朝代:唐代作者:原文:世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。(常相映一作:长相映)赏析诗的前两句写
  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 李白《赠孟浩然》赏析
    吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。李白诗鉴赏本诗大致作于李白寓居湖北安陆时期(727—736)
  • 《城东早春》赏析
    这首诗写诗人对早春景色的热爱。从诗的第三看,题中的“城”当指唐代京城长安。作者曾任太常博士、礼部员外郎、国子司业等职,此诗约为在京任职期间所作。下面我们就一
  • 有关爱情的忧伤情感日志
    One你有没有爱过一个人。爱到每天每天自己偷偷躲起来哭。总有人说你是坚强的,说你是不爱哭的。你把你所有的悲伤藏起来,总是一副乐观开朗的模样面对他。Two你有没有爱过一个人。爱到他的一句话一个短信一个电话,你都兴奋的
  • 每天都是恩赐
    曾经有一个女孩子跟我说,妈妈去世后,她才知道做家务是多么辛苦。妈妈活着的日子里,她连衣服都不用洗。当你发现人生无常的时候,你是否为自己拥有的一切而感谢上天?我们有所爱的人,有爱我们的人;有父母的爱,兄弟姐妹和朋友的爱,这是多么难能可贵。有健康的身体,可以做
  • 精选生日搞笑短信锦集
    1、你好可怜哦,今天明明是你的却还要上班,但是没关系,因为你收到了我的,相信你今天过得会很开心!2、两片绿叶,饱含着它同根生的情谊;一贺词,浓缩了我对你的祝福。愿快乐拥抱你,在这属于你的特别的一天,生日快乐!3、长长的距离,长长的线
  • 表白搞笑短信精选
    1、不要嫌我烦,我的骚扰只因怕你把我;不要嫌我多事,我的聒噪只因想懂你多一点。只要你点头愿与我执手相恋,我定给你甜蜜,让你的永远多姿多彩!2、我不想和你做了,我越想我们越不适合做朋友,而且别人也这些说,他们总说我们有夫妻相,
  • 今日成人笑话幽默
    4岁的儿子想结婚有一次我接我4岁的儿子放学回来,路上他跟我说:“妈妈,你不能给大班的老师说说吗?”我说:“说什么啊?”儿子说:“我想和大班的老师结婚,她长得漂亮啊?”我问:“那我该怎么跟大班的老师说呢?”儿子教妈妈说:“大班老师,你还没结婚吧?你就跟我儿子
  • 席慕容:发出声音永远是有用的
    有一年,我应邀到一所中学演讲。中国北方的农村,露天操场,围坐着几千名学生,他们穿着翠蓝色校服,脸蛋呈现出一种深紫的玫瑰红色。冬天,很冷。我从不曾在这样冷的地方讲过这么多的话。虽然我以前在西藏呆过,经历过零下40摄氏度的严寒,但那时军人们急匆匆像木偶一般赶路
  • 这真是一次成功的尝试
    直到现在,我还对三年前独自理发的事记忆犹新。那天早晨,我像往常一样起床去刷牙洗脸,突然发现的头发长了,便想自己去理发。想到这儿,连我自己都被这个大胆的决定吓了一跳。我能行吗?我最终还是向爸爸妈妈宣布了这个决定。妈妈摇摇头:“不,我和你去吧。你才七岁
  • 变幻出最美丽的心灵
    俗话说得好:一本好书,相伴一生.我之所以这本书,是因为这本书中的每一个都是编者精挑细选出来的,故事虽小,却个个启人深思.故事后面的"小语",更是画龙点睛.掩卷沉思,句都蕴含.这本书,将
  • 我的偶像作文MichaelJackson
    偶像——比喻盲目崇拜的对象。从这个层面上看,似乎它的贬义成分比较多。但随着时代的变迁,这一概念被不断赋予新的内涵。在我看来,偶像并不是将你或者崇拜的某个你认为厉害的人当做你茶前饭后的闲谈对象并且乐不此疲。每对偶像的定义在于TA的偶像是谁。偶
  • 影响你一生的五个哲理故事
    财富修养在一次新闻发布会上,人们发现坐在前排的美国传媒巨头ABC副总裁麦卡锡突然蹲下身子,钻到了桌子底下。大家目瞪口呆,不知道这位大亨为什么会在大庭广众之下做出如此有损形象的事情。不一会儿,他从桌子底下钻了出来,扬扬手中的雪茄,平静地说;“对不起,我的雪茄