推荐故事

热门圈子

聊斋志异服务分享社区圈子绘画圈服务分享社区圈子手表维修圈服务分享社区圈子孕妈知识宝库服务分享社区圈子百家姓圈服务分享社区圈子潮牌时尚圈服务分享社区圈子武侠社区服务分享社区圈子五金建材商圈服务分享社区圈子网罗影评社区服务分享社区圈子

热门故事

雁门太守行原文翻译赏析

2873

发布:2021-10-31 12:51:11  来自 陌上蔷薇 觅知友会员



黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

译文

敌军似乌云压进,危城似乎要被摧垮;

阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上,金光闪闪。

号角的声音在这秋色里响彻天空;

塞上泥土犹如胭脂凝成,夜色中浓艳得如紫色。

寒风卷动着红旗,部队悄悄临近易水;

凝重的霜湿透了鼓皮,鼓声低沉,扬不起来。

为了报答国君的赏赐和厚爱,

手操宝剑甘愿为国血战到死!

赏析

《雁门太守行》是乐府旧题,唐人的这类拟 ,是相对唐代“近体诗”而言的。它有较宽押韵,不受太多格律束缚,可以说是古人的一种半自由诗。后称“乐府诗”。多介绍战争场景。

诗人的语言极力避免平淡而追求峭奇。为了追求奇,他在事物的色彩和情态上着力,用浓辞丽藻大红大绿去表现紧张悲壮的战斗场面,构思新奇,形象丰富。

一般说来,写悲壮惨烈的战斗场面不宜使用表现秾艳色彩的 ,而李贺这首诗几乎句句都有鲜明的色彩,其中如金色、胭脂色和紫红色,非但鲜明,而且秾艳,它们和黑色、秋色、玉白色等等交织在一起,构成色彩斑斓的画面。诗人就象一个高明的画家,特别善于着色,以色示物,以色感人,不只勾勒轮廓而已。他写诗,绝少运用白描手法,总是借助想象给事物涂上各种各样新奇浓重的色彩,有效地显示了它们的多层次性。[1]

诗共八句,前四句写日落前的情景。首句既是写景,也是写事, 地渲染了敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。“黑云压城城欲摧”,一个“压”字,把敌 马众多,来势凶猛,以及交战双方力量悬殊、守军将士处境艰难等等,淋漓尽致地揭示出来。次句写城内的守军,以与城外的敌军相对比,忽然,风云变幻,一缕日光从云缝里透射下来,映照在守城将士的甲衣上,只见金光闪闪,耀人眼目。此刻他们正披坚执锐,严阵以待。这里借日光来显示守军的阵营和士气,情景相生,奇妙无比。据说 曾批评这句说:“方黑云压城,岂有向日之甲光?”杨慎声称 确乎见到此类景象,指责王安石说:“宋老头巾不知诗。”(《升庵诗话》)其实艺术的真实和 的真实不能等同起来,敌军围城,未必有黑云出现;守军列阵,也未必就有日光前来映照助威,诗中的黑云和日光,是诗人用来造境造意的手段。三、四句分别从听觉和视觉两方面铺写阴寒惨切的战地气氛。时值深秋,万木摇落,在一片死寂之中,那角声呜呜咽咽地鸣响起来。显然,一场惊心动魄的战斗正在进行。“角声满天”,勾画出战争的规模。敌军依仗人多势众,鼓噪而前,步步紧逼。守军并不因势孤力弱而怯阵,在号角声的鼓舞下,他们士气高昂,奋力反击。战斗从白昼持续到黄昏。诗人没有直接描写车毂交错、短兵相接的激烈场面,只对双方收兵后战场上的景象作了粗略的然而极富表现力的点染:鏖战从白天进行到夜晚,晚霞映照着战场,那大块大块的胭脂般鲜红的血迹,透过夜雾凝结在大地上呈现出一片紫色。这种黯然凝重的氛围,衬托出战地的悲壮场面,暗示攻守双方都有大量伤亡,守城将士依然处于不利的地位,为下面写友军的援救作了必要的铺垫。

后四句写唐军将士夜袭敌营,以死报效朝廷。“半卷红旗临易水”,“半卷”二字含义极为丰富。黑夜行军,偃旗息鼓,为的是“出其不意,攻其不备”;“临易水”既表明交战的地点,又暗示将士们具有“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”那样一种壮怀激烈的豪情。接着描写苦战的场面:驰援部队一迫近敌军的营垒,便击鼓助威,投入战斗。无奈夜寒霜重,连战鼓也擂不响。面对重重困难,将士们毫不气馁。“报君黄金台上意,提携玉龙为君死。”黄金台是战国时燕昭王在易水东南修筑的,传说他曾把大量黄金放在台上,表示不惜以重金招揽天下士。诗人引用这个 ,写出将士们报效朝廷的 。

有时为了使画面变得更加鲜明,他还把一些性质不同甚至互相矛盾的事物揉合在一起,让它们并行错出,形成强烈的对比。例如用压城的黑云暗喻敌军气焰嚣张,借向日之甲光显示守城将士雄姿英发,两相比照,色彩鲜明,爱憎分明。 篇不只奇诡,亦且妥帖。奇诡而又妥帖,是他 创作的基本特色。这首诗,用秾艳斑驳的色彩描绘悲壮惨烈的战斗场面,可算是奇诡的了;而这种色彩斑斓的奇异画面却准确地表现了特定 、特定地点的边塞风光和瞬息变幻的战争风云,又显得很妥帖。惟其奇诡,愈觉新颖;惟其妥贴,则倍感真切;奇诡而又妥帖,从而构成浑融蕴藉富有情思的意境。这是李贺创作诗歌的绝招,他的可贵之处,也是他的难学之处。

全诗写了三个画面:一个白天,表现官军戒备森严;一个在黄昏前,表现刻苦练兵;一个在中夜,写官军出其不意地袭击敌人。

首联写景又写事,渲染兵临城下的紧张气氛和危急形势。后句写守城将士严阵以待,借日光显示守军威武雄壮。

颈联颔联分别从声色两方面渲染战场的悲壮气氛和战斗的残酷。

颈联写部队黑夜行军和投入战斗。

尾联引用典故写出将士誓死报效国家的决心

zjh201604

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 左宗棠巧用“洋蒋干”平叛
    1875年,清廷任命左宗棠为钦差大臣,督办新疆军务,征讨阿古柏叛军。左宗棠率八万余大军压进西北,边陲如同地震。感受到这股冲击波的,还有英国与俄国。三个月前,
  • 《送魏二》赏析
    王昌龄醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。王昌龄诗鉴赏诗作于王昌龄贬龙标尉时。(从“橘柚香”见出)魏二在一个清秋的日子。饯宴设在
  • 《寄令狐郎中》赏析
    嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。李商隐诗鉴赏这是会昌五年(845)秋天,作者闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐
  • 《渡荆门送别》赏析
    作者:渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。渡荆门送别【诗文解释】远道而来渡过荆门之外,来到楚地游
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 李白《妾薄命》
    作者:原文:汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。
  • 李商隐《赠荷花》
    朝代:唐代作者:原文:世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。(常相映一作:长相映)赏析诗的前两句写
  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 李白《赠孟浩然》赏析
    吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。李白诗鉴赏本诗大致作于李白寓居湖北安陆时期(727—736)
  • 《城东早春》赏析
    这首诗写诗人对早春景色的热爱。从诗的第三看,题中的“城”当指唐代京城长安。作者曾任太常博士、礼部员外郎、国子司业等职,此诗约为在京任职期间所作。下面我们就一
  • 新年幽默搞笑短信
    1、春到神州家家福,节日祈福声声福,快马载福处处福,乐在福中时时福,兔迎盛世世世福,年年岁岁不同福,吉星高照天降福,祥云飞来赐大福.2、仙兔下凡要4380天,与相聚要365天,月亮升起要12个小时,想一要24小时,仙兔却只1
  • 关于神经病的笑话精选
    (1)有两个神经病患者,一个红衣一个绿衣,从病院里逃出来。两人跑啊跑,后来爬到一棵树上。一会儿,其中红衣的人从树上跳下来,滚啊滚的。然後抬起头对上面的人说:「喂~~你怎么还不下来啊?」上面的那回答他:「不行啊!我还没有熟......」(2)神经病
  • 伤感图文日志:也许,我会忘记你
    我来到这世界,我很乖……<imgalt="QQ空间图文日志www.qqjay.com如果,不幸福,如果,不快乐,那就放手吧;如果,舍不得、放不下,那就痛苦吧。"border="0"
  • 爱情问候短信摘抄
    1、不要跟我狂,我大哥秦始皇,不要跟我装,我后台党中央,不信你不服,拉登是我叔,先轰炸,再下毒,老美都得服,你要再不服,户口给你改回族!2、当我狠下心离去的那一刻,你在我身後无助的哭泣和撕心裂肺的痛楚让我刹那间明白我是多么爱你,我猛的转身哭着把你抱紧喊“这
  • 想要拥有幸福就要懂得珍惜
    从前有一位,她帮助人,用自己的法术来世人的,借此去感受她曾帮助过的人身上散发出的气味。有一天,小天使遇见一位诗人,他年轻、英俊、有才华、富有还有一位很漂亮的,可是他依然,要求小天使帮忙,小天使带点幸福给他。小天使想了很久,想到一个办法去帮助这位诗人,你们知
  • 儿童励志小故事
    一个今天胜过两个明天始终保持积极向上的精神状态,就会创造出惊人的成绩。爱的试题一名牌大学的毕业生到一家大公司去应聘。经理面试时的考题很简单,要他为他父母洗一次脚。这是经理的吩咐,青年一口答应。青年虽大学毕业,但家境贫寒,他刚出生不久父亲便去世,从此
  • 凤姐经典微博语录
    1)失业很正常,可是。只要我在职一天,我就要负一天的责。或者,很多人会以为是我炒了公司,可是,我知道,公司不要我。它怎么会要我呢?(我们都知道是公司炒了你,恩。)2)我是重庆人,沿海地区离我比较远,这样两人在一起才能比较稳固,比较有新鲜感。有一天我看到
  • 送给自己的经典句子(人生真正需要的东西并不多)
    >送给自己的经典语句(人生真正需要的东西并不多)其实,只要你认真看了,用心去体会,你就会发现:原来人生真正需要的东西,并不是那么多;这三十句关于人生哲理的句子送给大家,是希望朋友们可以,摒弃烦恼。每天都有一个好心情,快乐、自由的生活!生活中,我
  • 逆境时期的光源氏
    开拓未来的命运之星人生的道路是漫长的。既有晴朗的日子,也有烈风劲吹的日子。过起流离的生活《源氏物语》据说是世界上最早的长篇小说。书中的主人公光源氏的大名,广义的说,他不管走向哪里,也不管他做什么,似乎都象征着他是个“光辉的存
  • 忍别人所不能忍的痛
    好咖啡要和朋友一起品尝好咖啡要和朋友一起品尝,好机会也要和朋友一起分享山不辞土故能成其高1、忍别人所不能忍的痛,吃别人所别人所不能吃的苦,是为了收获得不到的收获。2、销售是从被别人拒绝开始的。3、好咖啡要和朋友一起品尝,好机会也要和朋友