《赠馀干袁明府》注释翻译

3143

原文:

一雨西城色,陶家心自清。山衔中郭分,云卷下湖程。公署闻流木,人烟入废城。难忘楚尽处,新有越吟生。

赠馀干袁明府注释:

(1)挟(xié): 。(2)崤(xiáo):崤山,在河南洛宁县西北。(3)渑(miǎn):渑池,古城名,在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。(4)受兵:遭战争之苦。(5)开馆列第:营建公馆府邸。(6)五季:五代(指五代十国时期)。(7)候:征兆。(8)徒然:白白地。(9)进于朝:被朝廷提拔任用。(10)治忽:治世和乱世。



洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”  正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”  况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?  唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再 这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!

赠馀干袁明府赏析:

这是《洛阳名园记》一书的后记。
  后记一般交代写作缘由和经过,很难有振聋发聩之语。而本文论证从洛阳的盛衰可以看出国家的治乱,洛阳园林的兴废可以看出洛阳的盛衰。一 话,洛阳园林是国家治乱兴衰的晴雨表,指出《洛阳名园记》不是白白写的,对朝廷的腐败提出了强烈的 ,表现了作者对衰微的国势的清醒认识和深刻忧虑,简直是在敲警钟!作者是借唐讽宋,用意十分清楚。“唐之末路是矣”不就是一种警示吗?“旁观者清,当局者迷”,宋朝统治者当然不会理会一个进士的批评和忠告,衰微的国势已难以逆转。过了不久,北宋覆灭,洛阳沦陷,繁丽多姿的众多洛阳名园顿然变成废墟。

zhl201609

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 左宗棠巧用“洋蒋干”平叛
    1875年,清廷任命左宗棠为钦差大臣,督办新疆军务,征讨阿古柏叛军。左宗棠率八万余大军压进西北,边陲如同地震。感受到这股冲击波的,还有英国与俄国。三个月前,
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 秦观《鹊桥仙》
    纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。注释(1)鹊桥仙:此调专
  • 《书怀》注释赏析
    书怀原文:默默守吾道,望荣来替愁。吟诗应有罪,当路却如雠。陆海傥难溺,九霄争便休。敢言名誉出,天未白吾头。书怀注释:(1)初:当初,从前。开头时用语。(2)
  • 李商隐《马嵬》
    海外徒闻更九州,他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。【注释】马嵬:原诗共有两首,
  • 滴水之恩
    美国人乔治为妻子的怪病跑遍了全世界,却是久治不愈。十四年前。他听说中国的中医专治疑难杂症,于是便带着妻子来到中国看病。乔治为妻子看病,几乎花光了全部的家当,
  • 梁启超的檀岛之恋
    1899年底,26岁的梁启超受康有为指派,去檀香山开展保皇会的一些工作。檀香山属于东西方交汇之地,要跟洋人沟通交流,没有翻译不行,翻译水平低了也不行。梁启超
  • 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
    作者:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。注释①、王昌龄:唐代诗人,天宝年间被贬为龙标县尉。②.、左迁:贬谪,降职。古尊右卑左,
  • 《访山友》注释赏析
    原文:一径通高屋,重云翳两原。山寒初宿顶,泉落未知根。急雨洗荒壁,惊风开静门。听君吟废夜,苦却建溪猿。访山友注释:雨雪:下雪。皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽
  • 杜甫《又呈吴郎》
    堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。注释(1)呈:呈送,尊敬的说
  • 不要等待机会而要创造机会
    一个人起点低并不可怕怕的是境界低于是,为了生计、爱情和梦想,我们在无数次的摩擦与碰撞中,慢慢地改变着并湮没了原来的自己。来到这个世界上,我们谁都没有错,就是因为固守或者改变得太多,我们错过了很多烟花般的美丽。人生最重要的是定力1、坚持就意味着成
  • 鱼是水中魂
    他俩的爱情,差一点点就夭折了。这很大程度上受了她母亲不幸婚姻的影响。她母亲是个出身卑微的女子,她的父亲是高干子弟,但地位的悬殊没能阻挡爱情的脚步。但结婚后的母亲却受尽公婆的凌辱,父亲也在外面养起了小蜜。母亲是在绝望中喝毒药自杀的,临终前告戒她,今后
  • 关于杏花的唯美句子
    1、刚下过一阵雨,洁白的杏花便爬满了枝头。那淡雅的香味扑鼻而来。没过多久,园子里的杏花都开了!如同冬天的白雪挂在了树梢上,又好像秋天的霜落在了树枝上。杏花白里透红,它那红色的花蕊,宛如一滴血掉在了雪地里,它朴素典雅,风韵天成,从来不和别的花争奇斗艳。2、事
  • 友情破碎唯美伤感句子
    友情破碎唯美伤感句子:1.曾经说过的任何话,做的任何约定只不过就是往空气中吐了几口唾沫而已,没人会去当真。2.你是我珍惜的朋友,可是你是怎么做的,可能是我们在不同的城市吧?3.你听好,我会一直记得你对我的好,但是,我不会再信任你!4.你自不量力的
  • 我们生活需要阳光
    是的,美好的生活从做起,从一点一滴做起。生活是阳光的,没有阳光,生活好比电闪雷鸣的暴风雨。有一天,我在上课时,老师把黑板上的单词罚我抄在本子上,我抄了半天,才抄了三十多个就累了,在我沉重且愤怒,一气之下撕掉了本子
  • 家乡的河
    蓟运河我家乡的河没有大海的无边无际没有长江的深不可测但你依然川流不息源远流长当夜幕降临当水中的鱼儿都停止了嬉戏你依旧不知疲倦辛勤浇灌着岸边的黑土地使得土地不再贫瘠人们不再贫困
  • 人生励志格言警句
    有时候一篇文章,一个故事就能让人的一生改变,希望有关于人生励志格言能对您有所帮助!1追踪着鹿的猎人是看不见山的2谁不向前看,谁就会面临许多困难3有志始知蓬莱近,无为总觉咫尺远4雄心壮志是茫茫黑夜中的北斗星5志之所趋,无远勿届,穷
  • 开幕式别开生面
    上周,我们学校举行了秋季,运动会为期三天,比赛可激烈了!但是我印象最深刻的还是那精彩的运动会开幕式了!周二的清早,开幕式还没开始,操场周围已经是人山人海了,家长们把跑道边都挤个水泄不通。没有任务的同学都坐在学校为每个班指定的位置,说说笑笑,同学们手
  • 杜甫《客至》
    《》作者:舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮,隔离呼取尽余杯。【注解】1、客至:客指崔明府,杜甫在题后自注:“喜崔明府相过”,明府,县令的美称。2、舍:居住的房子,指家。《
  • 飞向彩虹的尽头
    当我用自己的翅膀去划开那天际云间的第一抹弧线我就像个小孩感受到了一种甜甜的味道叫做自由我曾一次次被从悬崖上扔下从羽翼未丰满到学会飞翔我重复的用翅尖划着一个又一个圆周当我学会飞翔我便冲上天空想要去追寻太