推荐故事

热门圈子

微商社区服务分享社区圈子优创帮设计全产业链服务圈服务分享社区圈子小小侦探服务分享社区圈子人工智能圈服务分享社区圈子启航宇宙视野服务分享社区圈子聊斋志异服务分享社区圈子闲聊灌水服务分享社区圈子今日爆料服务分享社区圈子法务在线圈服务分享社区圈子

人气故事

热门故事

《三月晦日偶题》译文注释

2754

发布:2021-10-16 16:38:23  来自 我要变勇敢 觅知友会员



朝代:宋代

作者:秦观

原文:

节物相催各自新,痴心儿女挽留春。

芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。

译文及注释

译文

节令风物不断递换,变化常新;痴心儿女,你们为什么要苦苦地挽留春天?

那五彩缤纷的花朵凋谢又有什么可恨?夏天的树木,浓密葱绿,不也一样使你合意欢心!

注释

①晦日:农历每月最后的一天。

②节物:各个季节的风物景色。

③儿女:这里泛指男女。

④芳菲:香花芳草。

⑤何须:何必,何用。

⑥可人:称人心意。

赏析

文人伤春,似乎是永恒的主题,春风春雨, 垂柳,引起过多少诗人感叹。三月晦日,是春天的最后一天,更难免激起诗人无计留春住的愁思。唐诗人 有首着名的《三月晦日赠刘评事》诗云:“三月正当三十日,风光别我苦吟身。共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。”表现的就是浓重的惜春 。秦观这首 ,与贾岛诗一样,也是通过议论,表达春将逝去时的感想。但秦诗一反旧例,没有 的情调,却是顺其自然,豁达通变。

诗富有 ,蕴含“理趣”。“三月晦日”,即暮春三月的最后一天,过了这天,意味着时令进入夏季。春去的 ,对于 敏锐的人而言,不言而喻。春去的伤感,对于情感敏锐的人而言,不言而喻。但这首诗,却反其道而行之,写出了新意。“节物相催”,是自然 ,非人力所能为。因为新陈代谢,是自然运行的铁的规律!但那些“痴心儿女”却想“挽留春”,不欲让春归去。这样写足了人们对春将逝去时的怅惘之感。为诗的后两 翻出新意,做了充分的铺垫。后两句,反振一笔,如异峰突起,醒人耳目。繁华似锦(“芳菲”)的春天归去,没有什么值得留恋的。那“阴阴”的“夏木”同样“可人”,诗人的 、豪放、豁达,跃然纸上!

诗是说理,指出了对春天的逝去的两种不同看法,强调应该顺其自然。推而广之,诗人也是在阐述 的处世观: 是处在不断地转换之中,好的可以变坏,祸福相倚。因此,当你失去了什么时,不要过分抱憾,要正视现实,知足常乐。春天有春天令人留恋的地方,夏天也有夏天使人 合意的所在; 有顺境的快乐, 何尝不可磨炼人,使人步入顺境。通过这诗,我们充分理解到诗人宽广的胸怀,并从中得到勉励。宋人的说理诗,虽然常常有陈腐惹人生厌的地方,但也不乏像这首诗一样有积极意义的作品。

zhl201608

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 三月作者:designeryy
    三月(上)三月的雨在这天下得如此瓢泼,打湿了山上的一切。纸钱散漫了四周,拥挤的的墓碑中间,一对母女紧紧地抱在一起,在大雨中,哭得那么嘶声裂肺…………我终于听
  • 黑蜘蛛故事
    晚上外面遇到的黑蜘蛛要踩死。三月一日,我们三五好友相约在街角的“重庆鱼婆婆火锅店”吃火锅。因为5岁的儿子没人带,也就带去了。吃到兴头上,突然儿子要撒尿。我就
  • 人要学会勇敢坚强和接纳
    每个人在生活中都会遇到一些棘手和无法预测的事情,像我这样的故事我认为只有电视上才有的画面。但是:当我亲身经历这些事情以后,才知道生活确实是痛与快乐并存的,今
  • 最是一年春好处
    最是一年春好处......2019.3.31(星期日)阳春三月天气新,春暖花开美好季节眨眼临近,万物萌发草长莺飞,大千世界到处呈现一派生机勃勃喜人美景。这番
  • 幸福,使冬季变得温情
    那年,东风的三月,阶前长一径绿草,窗前飞两只蛱蝶,蓝天里飘着纸鸢,一丝飘漾的彩线,冰肌玉骨,轻绡衣袂。与你一同立于阁楼深处,晓看纤纤飞雨,曲栏亭院,一帘飞絮
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 李白《关山月》
    明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客望边色,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。注解1、关山
  • 秦观《鹊桥仙》
    纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。注释(1)鹊桥仙:此调专
  • 李白《妾薄命》
    作者:原文:汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。
  • 《书怀》注释赏析
    书怀原文:默默守吾道,望荣来替愁。吟诗应有罪,当路却如雠。陆海傥难溺,九霄争便休。敢言名誉出,天未白吾头。书怀注释:(1)初:当初,从前。开头时用语。(2)
  • 前生我是你的猫
    前生我是一只猫。和很多猫一样,从断奶我就离开了疼爱我的妈妈,来到了主人的家。主人只有两口人,主人和小主人,女主人呢?我一直很奇怪为什么没有女主人。后来,小主人告诉我,“妈妈到很远很远的地方去了。”主人不爱笑,天天闷闷的,但猫的感觉是不会错的,我看得出来,他
  • 孟婆汤中的那滴泪
    (一)我知道,眼前这就是传说中的奈何桥了,而我手中捧着的就是孟婆汤了。喝下了孟婆汤,走过了奈何桥,那么一切的前尘往事全都烟飞云散了,我又将是一个崭新的开始。我看了我身边的她,她也如一样,正在等待着新生。(二)人从前世来到今世,是不带记忆的。可是在走来的过程
  • 末日
    “如果,有一天,末日来临,你还会爱我吗?”苏缇娜声音很低,像是有什么事情要发生。“傻瓜,除非你不爱我,我永远不会不爱你。”陈飞溺爱的摸了摸她的头,动作那么暧昧。“陈飞,真的,末日将要来临了。”苏缇娜低低的啜泣着。陈飞看了看周围,一切都无异样。深夜的街市总是
  • 交叉双臂见到鬼
    仲春的夜晚总是漂浮着淡淡的寒意,在教研室累了一天,我顶着满天星斗,有点神情恍惚的走在回的路上。道旁柳树轻轻的晃动着沙沙作响,“见鬼,早知道白天不脱外套了”,我不由的缩了缩脖子加快脚步,任凭路灯将影子在路上拉长后又迅速缩短。突然一阵强劲的冷风吹来,我不由得一
  • 两滴血
    夜。四周一片漆黑,沉得象墨一样,没有星,也没有月。伸出手,手臂仿佛探进了一个不可知的世界,又仿佛探入了墨里,又仿佛,手臂已经就此离开了身体,不知去向了。泪,慢慢滑过我苍白的脸庞。“你没有前世!也不会有来生!”那个冷漠而尖细的女声象夜一样无处不在,它一次次冲
  • 微笑的护士
    那天,老师带着小女孩以及班上所有的小朋友在最右边的那一片大草坪上露营及烤肉,在搭完帐蓬及吃完烤肉後,已经天黑了,老师们得应付这麽一大堆活蹦乱跳的小朋友,早就累得在一旁休息了,看着小朋友们在草坪上。其中,小女孩和她的几个好朋友突然想起要玩捉迷藏,虽然已经天黑
  • 被诅咒的水龙头
    题记——一个被阴霾萦绕的,一个被诅咒的水龙头,正一点一滴地吞噬着一个人的生命“滴答,滴答”在一个公司的里,有一个拧不开,关不紧的水龙头,传说它常年被受诅咒。厕所的旁边是经理的办公室,对面是员工的,不少人因为经常听到那水龙头滴水的声音,心里恐惧,都纷纷辞职离
  • 心机
    王四背着身材苗条的女友上山玩。女友趴在他耳边说:“气死了,气死了。”“怎么啦?谁又惹你了?”“还不是今年新来的那个小女生,太讨厌了!来的第一天就给办公室里的人发东西吃。说什么爸爸带的东西太多,吃不了,请大家帮帮忙。其实还不是有意讨好大家,让大家对她另眼相看
  • 请把门锁好(5)
    现实的悖逆1二十八日下午三点五十分,剑向惺忪的双眼微张,他看见衣着整齐的郑绍德站在他的面前微笑着,然后才发现自己躺在病床睡去,已有八个钟头之久。『学长,还在赖床?』『欸……』剑向沙哑地回答:『你来了?』视野变得更清晰了,绍德的身后还站着这两天照顾着他的小护
  • 后面有东西
    有时我真觉得人活着不是件容易事。每天都得逼着自己相信原本不相信的事。我以前自认是个忠实的无神论者,可我终于还是放弃了,直到……那是去年的事了,那个时候我还在读大四。大四实在是个令人不安分的时段,人人都趁着学生时代的最后时光寻欢作乐,没做过的事都去赶回趟。象