推荐故事

热门圈子

韩影思密达服务分享社区圈子辣妈时尚专场圈服务分享社区圈子萌妹子圈服务分享社区圈子苹果维修圈服务分享社区圈子有缘社区服务分享社区圈子灵犀足球社区服务分享社区圈子内涵笑话圈服务分享社区圈子才艺兴趣圈服务分享社区圈子出国移民圈服务分享社区圈子

热门故事

《三月晦日偶题》译文注释

2721

发布:2021-10-16 16:38:23  来自 我要变勇敢 觅知友会员



朝代:宋代

作者:秦观

原文:

节物相催各自新,痴心儿女挽留春。

芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。

译文及注释

译文

节令风物不断递换,变化常新;痴心儿女,你们为什么要苦苦地挽留春天?

那五彩缤纷的花朵凋谢又有什么可恨?夏天的树木,浓密葱绿,不也一样使你合意欢心!

注释

①晦日:农历每月最后的一天。

②节物:各个季节的风物景色。

③儿女:这里泛指男女。

④芳菲:香花芳草。

⑤何须:何必,何用。

⑥可人:称人心意。

赏析

文人伤春,似乎是永恒的主题,春风春雨, 垂柳,引起过多少诗人感叹。三月晦日,是春天的最后一天,更难免激起诗人无计留春住的愁思。唐诗人 有首着名的《三月晦日赠刘评事》诗云:“三月正当三十日,风光别我苦吟身。共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。”表现的就是浓重的惜春 。秦观这首 ,与贾岛诗一样,也是通过议论,表达春将逝去时的感想。但秦诗一反旧例,没有 的情调,却是顺其自然,豁达通变。

诗富有 ,蕴含“理趣”。“三月晦日”,即暮春三月的最后一天,过了这天,意味着时令进入夏季。春去的 ,对于 敏锐的人而言,不言而喻。春去的伤感,对于情感敏锐的人而言,不言而喻。但这首诗,却反其道而行之,写出了新意。“节物相催”,是自然 ,非人力所能为。因为新陈代谢,是自然运行的铁的规律!但那些“痴心儿女”却想“挽留春”,不欲让春归去。这样写足了人们对春将逝去时的怅惘之感。为诗的后两 翻出新意,做了充分的铺垫。后两句,反振一笔,如异峰突起,醒人耳目。繁华似锦(“芳菲”)的春天归去,没有什么值得留恋的。那“阴阴”的“夏木”同样“可人”,诗人的 、豪放、豁达,跃然纸上!

诗是说理,指出了对春天的逝去的两种不同看法,强调应该顺其自然。推而广之,诗人也是在阐述 的处世观: 是处在不断地转换之中,好的可以变坏,祸福相倚。因此,当你失去了什么时,不要过分抱憾,要正视现实,知足常乐。春天有春天令人留恋的地方,夏天也有夏天使人 合意的所在; 有顺境的快乐, 何尝不可磨炼人,使人步入顺境。通过这诗,我们充分理解到诗人宽广的胸怀,并从中得到勉励。宋人的说理诗,虽然常常有陈腐惹人生厌的地方,但也不乏像这首诗一样有积极意义的作品。

zhl201608

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 三月作者:designeryy
    三月(上)三月的雨在这天下得如此瓢泼,打湿了山上的一切。纸钱散漫了四周,拥挤的的墓碑中间,一对母女紧紧地抱在一起,在大雨中,哭得那么嘶声裂肺…………我终于听
  • 黑蜘蛛故事
    晚上外面遇到的黑蜘蛛要踩死。三月一日,我们三五好友相约在街角的“重庆鱼婆婆火锅店”吃火锅。因为5岁的儿子没人带,也就带去了。吃到兴头上,突然儿子要撒尿。我就
  • 人要学会勇敢坚强和接纳
    每个人在生活中都会遇到一些棘手和无法预测的事情,像我这样的故事我认为只有电视上才有的画面。但是:当我亲身经历这些事情以后,才知道生活确实是痛与快乐并存的,今
  • 最是一年春好处
    最是一年春好处......2019.3.31(星期日)阳春三月天气新,春暖花开美好季节眨眼临近,万物萌发草长莺飞,大千世界到处呈现一派生机勃勃喜人美景。这番
  • 幸福,使冬季变得温情
    那年,东风的三月,阶前长一径绿草,窗前飞两只蛱蝶,蓝天里飘着纸鸢,一丝飘漾的彩线,冰肌玉骨,轻绡衣袂。与你一同立于阁楼深处,晓看纤纤飞雨,曲栏亭院,一帘飞絮
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 李白《关山月》
    明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客望边色,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。注解1、关山
  • 秦观《鹊桥仙》
    纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。注释(1)鹊桥仙:此调专
  • 李白《妾薄命》
    作者:原文:汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。
  • 《书怀》注释赏析
    书怀原文:默默守吾道,望荣来替愁。吟诗应有罪,当路却如雠。陆海傥难溺,九霄争便休。敢言名誉出,天未白吾头。书怀注释:(1)初:当初,从前。开头时用语。(2)
  • 鬼来信
    “哈哈!~喂~你来了啊?等你好长时间了...!”面前发出一阵怪笑的男子看着我的脸用和我出奇亲热的口语与表情示好。当然我根本不认识他,但是...我并不在乎凭空多出一个朋友来。接下来的话语让我的心中一凛,但十分明显他只是想告诉我事实。“我们已经在这里等了你几千
  • 白衣服老人
    劲松小区—北京城里最大的住宅区,贯穿东南地段的二环与三环间,整条主干大街修建得豪华亮丽,二侧高楼耸立,人行道上有法式的洋漆坐椅,欧式的花池、古桐色的造型栅栏,所有的建筑物都被涂上颜色,或是典雅的富贵灰、宝石蓝,或是艳丽的橙黄、砖红,显得生机勃勃,象是七个小
  • 不要问我从那里来
    前言:记得以前有首民歌叫“橄榄树”吗?它的第一句就是“不要问我从那里来?”民歌听起来是好听的,但如果是鬼故事写起来就让人不太舒服了!自然有了“传呼机”这种东西之后,究竟有多少人身上带着这可以传递信息,会发出“哔哔”声的东西,自然不会有确切的数字,但十分普遍
  • 鬼路
    这条路上漆黑而寂静,四处无人,只有一盏路灯幽幽地悬挂在半空,象一只孤独的眼睛。李一和李二肩并肩走在路上,脚步声蹬蹬地敲在水泥路面上,更添寂寞。传闻这里刚刚发生过一起惨烈的车祸,整个车上40余人全部死亡,无一幸免。“喂!李二,你怕不怕?”李一是大哥,而他见弟
  • 恶灵之怨
    音兮嫁到黄家已经快一个月了,可她感觉自己没有过上一天快乐的日子。黄家是附近最大的家族,而自己的丈夫黄宇也是一表人才,他继承了祖辈的经商的才能,自从他接手了父亲的产业之后更是一帆风顺,他的钱几乎可以买下整个镇子了。可是音兮并不快乐,在自己嫁到黄家之前黄宇已经
  • 麝魂石
    chapter00.梦的前奏七月夏,在一个漆黑得不见五指的夜晚,热汗直冒,仿佛整个世界都没有风。一个少年脱了他的上衣,独自一人站在走廊外等待着风儿掠过。今晚的月光有些暗淡,夜空中没有一颗星星的影踪。少年的表情显得很失落,因为没有一缕微风肯低头轻抚过。在暗淡
  • 血的味道
    吸血鬼在江边上抓到一个女人,女人平静得说:“你安心吸吧,反正我也不想活了”,吸血鬼感觉到女人内心的悲伤和绝望,它放开了那女人。女人问:“为什么不吸我的血?”吸血鬼说“绝望的女人,血是苦的”几个月后,躲在夜幕中的吸血鬼又看见那个女人,女人在自己的和一个男人吃
  • 完美分尸者
    以前,曼妙和她名字一样风姿绰约,但是现在,第一眼见到她的人,都会被她蓬头垢面的样子吓一跳。谁也不知道,这个一向得体典雅的曼妙,怎么会突然变成另一个人似的。除了阿元,现在每个人都躲着她。这都是因为她手下的员工接二连三的失踪,让她神形俱惫。“曼妙服装设计室”在
  • 七夕之夜
    小帅人如其名,长得高大帅气。因为穷,他又不愿意吃辛苦工作,就在一家夜总会里做‘少爷’,也就是男妓。这种伺候女人的活,并不好干。遇见年轻漂亮的贵妇当然好,可是遇见半老肥婆也够反胃的。做这行没个挑,不管什么样的女人,都得应付,都得当女神一样伺候着,这样腰包里的
  • 雨魂
    我是一个写手,在网上写一些恐怖故事。很多人问我,我最害怕的是什么?呵呵,我想说我最害怕的是我的噩梦。梦中的那种恐惧无法言明,对于每一个人来说,噩梦永远是自己最害怕的东西。我虽说是一个写手,可是却没有能力复制噩梦,不是我的水平不济,只是倘若想要复制噩梦,如此