《三月晦日偶题》译文注释

2747

发布:2021-10-16 16:38:23  来自 我要变勇敢 觅知友会员



朝代:宋代

作者:秦观

原文:

节物相催各自新,痴心儿女挽留春。

芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。

译文及注释

译文

节令风物不断递换,变化常新;痴心儿女,你们为什么要苦苦地挽留春天?

那五彩缤纷的花朵凋谢又有什么可恨?夏天的树木,浓密葱绿,不也一样使你合意欢心!

注释

①晦日:农历每月最后的一天。

②节物:各个季节的风物景色。

③儿女:这里泛指男女。

④芳菲:香花芳草。

⑤何须:何必,何用。

⑥可人:称人心意。

赏析

文人伤春,似乎是永恒的主题,春风春雨, 垂柳,引起过多少诗人感叹。三月晦日,是春天的最后一天,更难免激起诗人无计留春住的愁思。唐诗人 有首着名的《三月晦日赠刘评事》诗云:“三月正当三十日,风光别我苦吟身。共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。”表现的就是浓重的惜春 。秦观这首 ,与贾岛诗一样,也是通过议论,表达春将逝去时的感想。但秦诗一反旧例,没有 的情调,却是顺其自然,豁达通变。

诗富有 ,蕴含“理趣”。“三月晦日”,即暮春三月的最后一天,过了这天,意味着时令进入夏季。春去的 ,对于 敏锐的人而言,不言而喻。春去的伤感,对于情感敏锐的人而言,不言而喻。但这首诗,却反其道而行之,写出了新意。“节物相催”,是自然 ,非人力所能为。因为新陈代谢,是自然运行的铁的规律!但那些“痴心儿女”却想“挽留春”,不欲让春归去。这样写足了人们对春将逝去时的怅惘之感。为诗的后两 翻出新意,做了充分的铺垫。后两句,反振一笔,如异峰突起,醒人耳目。繁华似锦(“芳菲”)的春天归去,没有什么值得留恋的。那“阴阴”的“夏木”同样“可人”,诗人的 、豪放、豁达,跃然纸上!

诗是说理,指出了对春天的逝去的两种不同看法,强调应该顺其自然。推而广之,诗人也是在阐述 的处世观: 是处在不断地转换之中,好的可以变坏,祸福相倚。因此,当你失去了什么时,不要过分抱憾,要正视现实,知足常乐。春天有春天令人留恋的地方,夏天也有夏天使人 合意的所在; 有顺境的快乐, 何尝不可磨炼人,使人步入顺境。通过这诗,我们充分理解到诗人宽广的胸怀,并从中得到勉励。宋人的说理诗,虽然常常有陈腐惹人生厌的地方,但也不乏像这首诗一样有积极意义的作品。

zhl201608

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 三月作者:designeryy
    三月(上)三月的雨在这天下得如此瓢泼,打湿了山上的一切。纸钱散漫了四周,拥挤的的墓碑中间,一对母女紧紧地抱在一起,在大雨中,哭得那么嘶声裂肺…………我终于听
  • 黑蜘蛛故事
    晚上外面遇到的黑蜘蛛要踩死。三月一日,我们三五好友相约在街角的“重庆鱼婆婆火锅店”吃火锅。因为5岁的儿子没人带,也就带去了。吃到兴头上,突然儿子要撒尿。我就
  • 人要学会勇敢坚强和接纳
    每个人在生活中都会遇到一些棘手和无法预测的事情,像我这样的故事我认为只有电视上才有的画面。但是:当我亲身经历这些事情以后,才知道生活确实是痛与快乐并存的,今
  • 最是一年春好处
    最是一年春好处......2019.3.31(星期日)阳春三月天气新,春暖花开美好季节眨眼临近,万物萌发草长莺飞,大千世界到处呈现一派生机勃勃喜人美景。这番
  • 幸福,使冬季变得温情
    那年,东风的三月,阶前长一径绿草,窗前飞两只蛱蝶,蓝天里飘着纸鸢,一丝飘漾的彩线,冰肌玉骨,轻绡衣袂。与你一同立于阁楼深处,晓看纤纤飞雨,曲栏亭院,一帘飞絮
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 李白《关山月》
    明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客望边色,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。注解1、关山
  • 秦观《鹊桥仙》
    纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。注释(1)鹊桥仙:此调专
  • 李白《妾薄命》
    作者:原文:汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。
  • 《书怀》注释赏析
    书怀原文:默默守吾道,望荣来替愁。吟诗应有罪,当路却如雠。陆海傥难溺,九霄争便休。敢言名誉出,天未白吾头。书怀注释:(1)初:当初,从前。开头时用语。(2)
  • 最美妙的人生
    认识两个人,一个极富,一个极穷。富的是有名的房地产老总,开着三百万一辆的车,摄影,照相器材是一百多万的,到清华读了MBA。穷的是蹬人力三轮车的,天天守在超市边,拉几个零活,一天下来,好的话能挣二十块,坏的话就几块钱。住在城市的边缘一个快要拆迁的窝棚
  • 我的光阴嫁给了一个影子\诗歌
    文林雨荷光阴,是捕捉不到的影子它以惊人速度吞噬着我的青春青春刚好盛开一眨眼就调谢了。从此()它的影子再也找不到岁月一把无形的刀刻下光阴的硬盘无法计算嫁给影子多少次我不知为何会活在旧事的影子里。旧事不是
  • 有一种爱经不起等待,有一种爱经不起伤害
    不知道什么样的爱情是最美的。是至死不渝的爱情,是执子之手与子楔老的爱情,还是曾经轰轰烈烈,经历过风风雨雨,最终走到一起的爱情?一路走过,看过那么多人经历爱情,路过爱情,爱情,逃避爱情。才发现,有一种爱经不起等待,有一种爱经不起伤害。记得
  • 快乐的少年时光(随笔)
    快乐的少年时光(随笔)文╱谌文浅秋,雨后的秋风带着凉爽,徐徐的拂过地上的小草,吹得上面的小树枝不停地摇曳。在这个秋意十足的早晨,闲暇之余,心突然勾起对往昔的回忆,把那少年时的快乐轻轻的放在清秋里,让秋风吹去青葱岁月里的苦涩,任欢乐在湛蓝的天空中飞翔,飞翔。
  • 爱情生活小哲理
    在无涯的心的旷野上,我本是个独行客;在无涯的心的旷野上,你本是个独行客,因了,我们相逢遇。这的路上,擦肩而过的人千千万万,肯因为彼此而驻足的不多,你走进了我的心里所以我才会如此渴望住进你的心里,不要怪我霸道,在所有的人面前我都是大度而豁达的,因
  • 紫红色的浪漫(抒情散文)
    周末的夜晚,百无聊赖。忽然间有种想喝一杯的冲动。打开酒柜,记起医生不让喝白酒,便随手拿出一瓶红酒,仔细看商标,竟然是一瓶“桑娇维塞”。想起这瓶酒还是前年十一月在沙特的吉达机场,领事馆的朋友送行时偷偷塞给我的,因为在沙特,喝酒是禁止的,他让我带回家慢慢品尝。
  • 读书看报聆听心声
    读书看报聆听心声偶尔翻开我的剪报簿,在乌海日报刊登了不少诗歌,还有回忆录。感谢巴彦淖尔日报和晚报给了我这个平台,让我发表了这么多的作品。2018年,乌海日报和晚报又合成一张大报,扩大了版面,方便了读者,省的放下日报再拿起晚报。凡是文学作品,每期
  • 诗散文:独木桥,我们都在过
    你走你的阳关道,我过我的独木桥。阳关道无处不在,独木桥无处不在!——题记***那一年,我们文科班30来人参加高考,却只有10余人被录取,占比三分之一略强。按照现在的升学率计算,真的很低。当时,我们学校有两个重点班。全校同年级比较优秀的应届毕业生不到百人,由
  • 走进春天
    文/独上西楼拿起笔就走进了春天/桃花只开在心上花瓣孕育全新的生命()/诗从果子坠地那一刹就是会奔跑的孩子/读诗和读你在读山与读海之间/我看到了奔跑的孩子,就是恩赐的非常生活注:写在龙岗作协19年新春座
  • 会说话和会听话
    一个人学会说话时必须同时学会听话,这两个结合起来才叫会说话。会说话要先具备没有偏颇的思想和的。说话是为了交流,不是一个人的事情,别人问多少事,或表达思想时我们都要有耐心,而且不会觉得对方幼稚或无知。别人用简单方式问,我用简单方式答;别人用复杂方式问