热门圈子

图行天下服务分享社区圈子汽车修理圈服务分享社区圈子我们都爱说鬼故事圈服务分享社区圈子养生保健圈服务分享社区圈子中医食疗圈服务分享社区圈子装修公司圈服务分享社区圈子人工智能社区服务分享社区圈子货币战争圈服务分享社区圈子保时捷社区服务分享社区圈子

热门故事

温庭筠《商山早行》唐诗鉴赏

2716

发布:2022-06-04 23:49:52  来自 初夏的阳光 觅知友会员

【作品介绍】

《 》选自《温飞卿诗集笺注》(上海古籍出版社1998年版)。是唐代文学家 作。此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色,抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意,字里行间流露出人在旅途的 和无奈。

【原文】

商山⑴早行

晨起动征⑵铎(duó),客行悲故乡。

鸡声茅店月,人迹板桥霜。

槲⑶(hú)叶落山路,枳(zhǐ)花明(照)驿墙⑷。

因思杜陵⑸梦,凫⑹(fú)雁满回塘⑺。

【注释】

⑴商山:山名,又名尚阪、楚山,在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中(唐宣宗年号,847~860)末年离开长安,经过这里。[2]

⑵动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎:大铃。

⑶槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。[2]

⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外 背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这 意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。

⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。

⑹凫(fú)雁:凫,野鸭;雁,一种候鸟,春往北飞,秋往南飞。回塘:岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。

⑺回塘:岸边弯曲的湖塘。

【白话译文】

黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。

鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。

枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。

因而想起昨夜梦见杜陵的 情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。

【创作背景】

这首诗准确写作年代已不可考,但联系温庭筠生平,他曾任隋县尉,徐商镇襄阳,他被辟为巡官。据夏承焘《温飞卿系年》,这两件事均发生在公元859年(唐宣宗大中十三年),当年温庭筠四十八岁。自长安赴隋县,当道出商山。此诗当是温庭筠此次离开长安赴襄阳投奔徐商经过商山时所作。温庭筠虽是山西人,而久居杜陵,已视之为故乡。他久困科场,年近五十又为生计所迫出为一县尉,说不上有太好心绪,且去国怀乡之情在所不免。

【赏析】

这首诗之所以为人们所传诵,是因为它通过鲜明的艺术形象,真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。

首句表现“早行”的典型情景,概括性很强。清晨起床,旅店里外已经响起了车马的铃铎声,旅客们套马、驾车之类的许多活动已暗含其中。第二句固然是作者讲 ,但也适用于一般旅客。“在家千日好,出外一时难。”在封建社会里,一般人由于交通困难、人情淡薄等许多原因,往往安土重迁,怯于远行。“客行悲故乡”这句诗,很能够引起读者 上的共鸣。

三、四两句,历来脍炙人口。宋代梅尧臣曾经对 说:最好的诗,应该“状难写之景如在目前,含不尽之 于言外”。欧阳修请他举例说明,他便举出这两句和 的“怪禽啼旷野,落日恐行人”,并反问道:“道路辛苦,羁旅愁思,岂不见于言外乎?”(《六一诗话》)明代李东阳进一步分析说:“二句中不用一二闲字,止提掇出紧关物色字样,而音韵铿锵,意象具足,始为难得。”“音韵铿锵”,“意象具足”,是一切好诗的必备条件。李东阳把这两点作为“不用一二闲字,止提掇紧关物色字样”的从属条件提出,很可以说明这两句诗的艺术特色。所谓“闲字”,指的是名词以外的各种词;所谓“提掇紧关物色字样”,指的是代表典型景物的名词的 和组合。这两句诗可分解为代表十种景物的十个名词:鸡、声、茅、店、月、人、迹、板、桥、霜。虽然在 里,“鸡声”、“茅店”、“人迹”、“板桥”都结合为“定语加中心词”的“偏正词组”,但由于作定语的都是名词,所以仍然保留了名词的具体感。例如“鸡声”一词,“鸡”和“声”结合在一起,完全可以唤起引颈长鸣的视觉形象。“茅店”、“人迹”、“板桥”,也与此相类似。

古时旅客为了安全,一般都是“未晚先投宿,鸡鸣早看天”。诗人既然写的是早行,那么鸡声和月是必然要体现的。而茅店又是山区有特征性的景物。“鸡声茅店月”,把旅人住在茅店里,听见鸡声就爬起来看天色,看见天上有月,就收拾行装,起身赶路的特征都有声有色地表现了出来。

同样,对于早行者来说,板桥、霜和霜上的人迹也都是有特征性的景物。作者于雄鸡报晓、残月未落之时上路,也算得上“早行”了;然而已经是“人迹板桥霜”,这真是“莫道君行早,更有早行人”啊!这两句纯用名词组成的诗句,写早行情景宛然在目,确实称得上“意象具足”的 。

“槲叶落山路,枳花照驿墙”两句,写的是刚上路的景色。商县、洛南一带,枳树、槲树很多。槲树的叶片很大,冬天虽干枯,却存留枝上;直到第二年早春树枝将发嫩芽的时候,才纷纷脱落。而这时候,枳树的白花已在开放。因为天还没有大亮,驿墙旁边的白色枳花,就比较显眼,所以用了个“照”字。可以看出,诗人始终没有 “早行”二字。

旅途早行的景色,使诗人想起了昨夜在梦中出现的故乡景色:“凫雁满回塘。”春天来了,故乡杜陵,回塘水暖,凫雁自得其乐;而自己,却离家日远,在茅店里歇脚,在山路上奔波。“杜陵梦”,补出了夜间在茅店里思家的 ,与“客行悲故乡”首尾照应;而梦中的故乡景色与旅途上的景色又形成鲜明的对照。眼里看的是“槲叶落山路”,心里想的是“凫雁满回塘”。“早行”之景与情,都得到了完美的表现。

zhl201608

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 那只小狗吸引了我
    在我的脑海里,有景色吸引了我,有吸引了我,有英雄吸引了我,但是在我的记忆里,只有那只小狗吸引了我。那是一个天气晴朗的日子,我和弟弟在回家的路上,发现了一只没
  • [海外故事]飞来的大奖
    PART.1意外的奖项大卫·司汤恩是一个名不见经传的小餐馆老板。这天,邮递员送来了一封来自美国的全球特快专递。司汤恩感到很奇怪:自己在美国既没亲戚也没朋友,
  • 闹鬼的小屋
    (一)那年暑假刚结束,经友人介绍到一所代课。在感激朋友的同时,我也很纳闷:正儿八经的师范生都找不到工作,他怎么就这么轻易地给我找到代课教师的位置?别想许多吧
  • 死亡接力(下)
    这的确是一个令人意想不到的悲剧,一个被逼疯的出色小说家。所有的小组成员都为之感到了痛心,他们从来做梦也没有想到过一部文学作品会酿成如此一幕又一幕惨痛的悲剧。
  • 古庙阴森森(侦探类)
    (一)寒风瑟瑟。村外,山谷间的一个山洞里,每一个人都在发抖,并不完全是因为天气寒冷,更是因为心情。十来个人相聚一处,却没有发出半点声响,他们的举手投足,都极
  • 见鬼三招
    相信世上有鬼的人,说起鬼来煞有介事。但对那些不信有鬼的人,谈起鬼来就一笑置之了!你呢?你信不信有鬼呢?不过在此我们愿意介绍你三种「活见鬼」的招术,要是见「鬼
  • 古槐凶魂
    年已过三十好不容易找了个媳妇,我也该结婚了,只是这房子又成了让人发愁之事,买房吧,买不起。想想真恨自己没本事,那样多的高楼大厦,竟没有一间属于我。经朋友介绍
  • 处方
    1那天晚上,杨剑锋去西街找罗二林有事。罗二林和杨剑锋是初中同学,前两年开了一家私人侦探所,听说生意还挺红火的。杨剑锋去找他,是因为有人给自己介绍了一个叫廖红
  • 鬼棋友
    小公务员罗佳煌原来在县公安局里做宣传。他脑子来得快,文笔又好,很得领导们的赏识。一位副局长很喜欢他,想把自己的女儿介绍给他,罗佳煌听说这女孩子很刁蛮,就婉言
  • 糖人
    任何事物都有个代价,如果一间银行换你三年寿命,你换不换?包着金纸的巧克力好似金块,真假原来分不清。「我要这一、二、三块!」「我要这块、这块,还有这块!」一盒
  • 麦色浪漫
    她骑着车,穿行在麦浪中。滚滚的麦浪,如同此起彼伏的波涛。她恰似一叶小舟,游曳在热夏的碧波荡漾中。她轻轻踩着车,缓缓前行。她的耳边回响着清脆稚嫩的童声:“麦老师再见!”“麦老师,我爱你!”不是一声,是一声接着一声,一片接着一片,此起彼伏着,像眼前的麦浪。孩子
  • 幸福的人生与相貌无关
    女儿的同学倩倩来我家玩,她要走时,朝我微微一笑,大大的眼睛眯起时仍有言语的力量。我不由自主地说:“孩子,希望你还来玩!”小姑娘又朝我莞尔一笑,白皙的皮肤,含笑的神情,让我想起了碧玉盘上粉嫩的荷花,想起了花朵下颗颗晶莹剔透的露珠。望着小姑娘离去的背影,我情不
  • 两个医生
    县医院大楼的五官科新来了两个医生,一个是李医生,一个是周医生。李医生是本省一所医学院的毕业生,周医生则来自外省一所名牌医科大学。县医院五官科原来的医生都是半路出家,看病的人寥寥无几,五官科形同虚设。现在一下子来了两个正牌的专业医生,五官科门庭若市。周
  • 工作的“种子”
    去年11月,我所供职的广告公司因效益不好散伙了。我和其他两个文案策划一起失了业。由于广告公司的老板投资办有一份周报,而当初由于周报的办公室不够大,就将美编老李的办公桌安置在我们文案的办公室。现在,偌大的办公室只剩下老李一人“留守”原地了。老李是办公室
  • 保卫爱情!痴情发型师浪漫出击
    他是名发型师,因为创业冷落了女友,致使女友被情敌用一台电脑“拐走”。为了保卫爱情,挽回女友的心,他决定研制一种先进、浪漫的电脑程序送给她!这个无异于痴人说梦的计划能成功吗?发型师之痛:创业路上,冷落了她2010年9月25日,下班后发现蒋丽莉搬离了出租
  • 空心树
    阿芙琳在树林里拾蘑菇时迷了路。她正感到害怕的时候,忽然看见一株大树上嵌着一个牌子。她心里想:“说不定这个牌子会给我指路。”可是,这牌子几乎被树皮完全遮住了,没有被遮住的字,也被雨水冲刷得无法辨认。这棵树显得有点古怪。既不是橡树,又不是榛书时,也不是栗
  • 和尚挑水有新招
    俗话说:“一个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃。”但到了现在,变成“三个和尚水多得吃不完”。怎么说呢?方法一:由于路很长,一人一天挑一缸就累了,所以没人愿意挑水。于是,三个和尚商量来个接力赛,每人挑一段,第一个从河边挑到半路停下,第二个继续
  • 寡妇墙头
    “东面房,西面房,中间隔着一堵墙。两个寡妇东西住,墙头上面常来往。”听了这段顺口溜,就知道村里的两个寡妇是邻居了。大家把住在东头的寡妇叫做东寡妇,把住在西头的寡妇喊成西寡妇。日子长了,大家都不记得两个寡妇姓啥名啥了,只知道东寡妇比西寡妇年长几岁,是个身子丰
  • 落泪瞬间:30张照片凝聚30年父女情
    父女合影意外走红,浓浓亲情感动网友这个夏末,一组名为《晒一晒我和爸爸的30年合影》的照片,出人意料地在网络上红了起来。今年6月,网名“大萌子”的北京姑娘赵萌萌,将自己从1岁到30岁每年与父亲的合影拼接起来,配上简短的图片说明,做成一份特殊的父亲节礼物
  • 最有创意的花
    情人节,老公和我商量:“送你什么礼物呢?你现在正在减肥。出去吃一顿不合适,送一大块儿巧克力更不合适!”我说:“那就送花吧!”他挠了挠头:“好吧,那就送你玫瑰。你要9朵?19朵?还是39朵?”我想了想,决定给他出个难题:“咱都老夫老妻了,玫瑰就免了,你