王维《鸟鸣涧》

1985

发布:2021-08-15 14:57:45  来自 梦梦贝莉雅 觅知友会员



人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

注释

选自《王右丞集笺注》

鸟鸣涧:鸟儿在山中鸣叫。

涧:两山之间的小溪。

闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。

空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。

月出:月亮出来。

时鸣:时,不时。不时地啼叫。

时:时而,偶尔。

桂花:木犀的通称。有的春天开花,有的秋天开花。

惊:惊动,惊扰。

闲:安静。

译文

一、

春天的夜晚十分寂静,听得见桂花掉落的声音。

月亮出来了,惊动了正在栖息的小鸟,时而在深山里鸣叫。

二、

春天寂静无声,桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了,小鸟竟然被月光惊动。时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。

赏析

这首诗写春山之静。“静”被诗人强烈地感受到了。为什么呢?是由于“人闲”,也就是人静。人静缘于心静,所以觉察到桂花的坠落。

花落,月出,鸟鸣,这些“动”景,衬托出春涧的幽静。

鸟鸣涧,是一处风景极优美的地方。涧,是山涧,夹在两山间的流水。
这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象。诗的大意说:在寂静没有人声的环境里,桂花自开自落,好像可以 到桂花落地的声息。夜静更深的时候, 景色繁多的春山,也好似空无所有。月亮刚出,亮光一显露,惊动了树上宿 的小鸟,它们在春涧中不时地鸣叫几声。

这首诗主要写春山夜静。花落,月出,鸟鸣,都是动的,作者用的是以动衬静的手法,收到“鸟鸣山更幽”的艺术效果。

“闲”说明周围没有人事的烦扰,说明诗人内心的闲静。有此作为前提,细微的桂花从枝上落下,才被觉察到了。诗人能发现这种“落”,或仅凭花落在衣襟上所引起的触觉,或凭声响,或凭花瓣飘坠时所发出的一丝丝芬芳。总之,“落”所能影响于人的因素是很细微的。而当这种细微的因素,竟能被从周围 中明显地感觉出来的时候,诗人则又不禁要为这夜晚的静谧和由静谧格外显示出来的空寂而惊叹了。这里,诗人的心境和春山的环境气氛,是互相契合而又互相作用的。

写空灵闲静的环境和心境,主人公用他全部的心神去细细地啼听花落鸟鸣的天籁,他的内心宁静淡泊,但又富于幽雅情致。静到极处的自然在诗人笔下有声有色,生意盎然。月出无声,而山鸟惊飞,这是动静相衬的艺术佳境。《而庵说唐诗》:"右丞精于禅理,其诗皆合圣教。"
《唐诗笺注》:"闲事闲情,妙以闲人领此闲趣。"
《诗法易简录》:"鸟鸣,动机也;涧,狭境也。而先着夜静春山空; 于其前,然后点出鸟鸣涧来,便觉有一种空旷寂静景象,因鸟鸣而愈显者,流露于笔墨之外。一片化机,非复人力可到。"


这首诗是 中的代表作品之一。从文学创作的角度来赏析,这首诗的精妙之处在于“动”、“静”对比衬托的诗情画意。首句“人闲桂花落,夜静春山空”,便以声写景,巧妙地采用了通感的手法,将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。花开花落,都属于天籁之音,唯有心真正闲下来,放下对世俗杂念的挚着迷恋,才能将 的 提升到一个“空”的境界。当时的背景是“深夜”,诗人显然无法看到桂花飘落的景致,但因为“夜静”,更因为观风景的人“心静”,所以他还是感受到了盛开的桂花从枝头脱落、飘下、着地的过程。而我们在诵读的同时也似乎进入了“香林花雨”的胜景。此处的“春山”还给我们留下了想象的空白,因是“春山”,可以想见白天的喧闹的画面:春和日丽、鸟语花香、欢声笑语。而此时,夜深人静,游人离去,白天的喧闹消失殆尽,山林也空闲了下来,其实“空”的还有诗人作为禅者的心境。唯其心境洒脱,才能捕捉到到别人无法感受的情景。

末句“月出惊山鸟,时鸣春涧中”,便是以动写静,一“惊”一“鸣”,看似打破了夜的静谧,实则用声音的描述衬托山里的幽静与闲适:月亮从云层中钻了出来,静静的月光流泻下来,几只鸟儿从睡梦中醒了过来,不时地呢喃几声,和着春天山涧小溪细细的水流声,更是将这座寂静山林的整体意境烘托在读者眼前,与王籍“ 噪林逾静,鸟鸣山更幽”(《 》)有异曲同工之妙。

“文章本天成,妙手偶得之”,这是一句 ,古来好诗都是就天成好景,用妙手记叙出来。而我们在低吟浅酌之时,脑海胸襟似乎也随着诗人的文字进入到那片清幽绝俗的画面之中。

在这春山中,万籁都陶醉在那种夜的色调、夜的宁静里了。因此,当月亮升起,给这夜幕笼罩的空谷,带来皎洁银辉的时候,竟使山鸟惊觉起来。鸟惊,当然是由于它们已 于山谷的静默,似乎连月出也带有新的刺激。但月光之明亮,使幽谷前后景象顿时发生变化,亦可想见。所谓“月明星稀,乌鹊南飞”( 《 》)是可以供联想的。但王维所处的是盛唐时期,不同于建安时代的兵荒马乱,连鸟兽也不免惶惶之感。王维的“月出惊山鸟”,大背景是安定统一的盛唐社会,鸟虽惊,但决不是“绕树三匝,无枝可依”。它们并不飞离春涧,甚至根本没有起飞,只是在林木间偶而发出叫声。“时鸣春涧中”,它们与其说是“惊”,不如说是对月出感到新鲜。因而,如果对照曹操的《短歌行》,在王维这首诗中,倒不仅可以看到春山由明月、 、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境,而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛。

王维在他的山水诗里, 创造静谧的意境,该诗也是这样。但诗中所写的却是花落、月出、鸟鸣,这些动的景物,即使诗显得富有生机而不枯寂,同时又通过动,更加突出地显示了春涧的幽静。动的景物反而能取得静的效果,这是因为事物矛盾着的双方,总是互相依存的。在一定条件下,动之所以能够发生,或者能够为人们所注意,正是以静为前提的。“鸟鸣山更幽”,这里面是包含着艺术辩证法的。

“文章本天成,妙手偶得之”,这是一句古语,古来好诗都是就天成好景,用妙手记叙出来。而在低吟浅酌之时,脑海胸襟似乎也随着诗人的文字进入到那片清幽绝俗的画面之中。

此诗篇目前被选在2011版九年义务 课本 第二学期第四单元的每周一诗中。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • “静”中享受一份自在
    静,是一种的美。静静的夜晚,让心沉静下来,忙碌一天的疲惫,在宁静中释然。给心留一片芳草地,时而嗅嗅花香,听听鸟鸣,那份悠然的恬淡,洒脱的心境,在静谧中安然。
  • 浅酌日光
    茫茫冬日伴着越来越长的影子旋远的日光淡淡只是一段游丝梦与现实交响奏出是落叶的旋律走过的小路掀起的是点点凡尘融入清晨时光缓缓于指端流过鸟鸣悠远分不清是幻象还是
  • 《从岐王过杨氏别业应教》赏析
    从岐王过杨氏别业应教杨子谈经所,淮王载酒过。兴阑啼鸟换,坐久多。径转回银烛,林开散玉珂。严城时未启,前路拥笙歌。王维诗鉴赏岐王李范是睿宗的第四个儿子,玄宗的
  • 五月欢颜
    果然暮春了,树的颜色更深,清晨的鸟鸣更加密集。暮春,仿佛一个句子的收梢,言尽意犹在,有了点儿隽永的味道。离开了初春的惆怅与热闹,好像又渐入佳境,进入又一个百
  • [新传说]马嫂卖豆腐
    马嫂年过半百,在家里开了个豆腐坊。马嫂家的豆腐不同于别家的,不仅豆腐好吃,连豆腐渣也味美。第一次做好后,马嫂就骑个三轮车挎个电喇叭边走边吆喝:“谁买豆腐,好吃的豆腐渣。”来到附近一个小区门前时,豆腐一下子就卖光了。这让马嫂感到干劲十足,第二
  • [新传说]巴结是门技术活
    许涛博士毕业之后,进入一家高校工作,他上进心极强,一心扑在工作上,很快被评为副教授,不过他还希望事业能够更上一层楼。工作顺利之余,他和相恋半年的女友也准备结婚了。婚礼那天,他包了一辆大巴,将院里领导和同事全部接到了酒店里。老婆张苗有些不理解
  • [新传说]一定要帮我
    1。应征四眼最近多了个业余爱好,就是上网当“威客”。所谓威客,就是通过网络把自己的智慧、知识、能力等转换成实际收益的人。四眼利用自己的文学特长,先后在三次网络征文中获奖,顿时信心大增。大概三个月前,四眼在网上看到一则活动启事:某著名家电厂商
  • [幽默故事]让老婆发福
    我这人天生是个懒鬼,每天早上不睡到8点钟不起床,回回都是老婆做好了早饭揪着我的耳朵我才肯起床。因为贪吃好睡懒得动,我的体重是芝麻开花——节节高,刚过三十岁,体重已达到了100公斤,严重超过了“帅哥”的界线。而老婆刚好相反,身材苗条得一阵风都能吹走,
  • [东方夜谈]艾博士的选择
    如果研制出能够擦掉争吵的橡皮,人与人之间的关系是否会有所不同?艾博士是一名科学家,艾妻认为做科研没多大出息,力劝艾博士转行去做生意。但艾博士痴爱科研不愿转行,夫妻俩因而争吵不断,为此艾博士极为痛恨争吵。有一天,艾博士突发奇想,如果研制出能擦
  • [悬疑故事]一张信用卡
    一、拣到一张信用卡刘江大学毕业以后,始终没有找到工作,但又没脸回家。每年假期回家的时候,他都跟村里乡亲吹得天花乱坠,说他在大学里是高材生,还没毕业呢,就有好几家大型企业要他,年薪十几万,他没把这些企业看在眼里,他的目标是年薪100万。乡亲们全都对他
  • [新传说]买来的亲情
    谢小林厌倦了不挣钱的打工生活,决定去做水果生意。做生意不是件容易的事,为了节约成本,他把在乡下的老婆春草带了出来。儿子小涛已经到了上学年龄,就留在老家由父母照顾。然而没多久,谢小林就发现生意并不好做,卖水果需要一个店铺,位置好的租金太高,位置偏的水
  • [幽默故事]杀手锏
    最近,有个小国要进行换届选举,顿时,一个叫汉斯的男子成了香饽饽。原来,汉斯有三十个老婆,一百三十个儿孙,按当地法律,每个人都有投票权。由于每个竞选人之间的差距很小,能否得到汉斯这个大家族的一百六十张选票,显得尤为重要。几个环节下来,只剩下两
  • [幽默故事]鸿运当头
    超市有奖销售,王小利居然抽中了梦寐以求的豪宅,看来他真的是——腊月二十八,民工王小利终于讨到了工资。返乡探亲前,他来到商业街,打算给家人特别是女朋友买几件礼物。大街上很是热闹,几乎所有商家都在争先恐后地促销,有吐血跳楼甩卖的,有半价酬宾的,
  • [新传说]被遗忘的恩人
    1。攒香簸米成恩人平川镇的人都知道,能够和镇上大财主刘百万搭上话的,只有那个攒香簸米的外地人,因为他是刘家的恩人。那还是两年前,刘百万的老妈刘老夫人过六十大寿,整个刘家张灯结彩,热闹非凡,就在众人猜拳行令的时候,门外来了一个攒香簸米的卖艺人
  • [中篇故事]神秘白龙皮
    齐鼐今年32岁,是天水市著名的考古学家。最近,他收到一封来信,说他父母在羌古寨给他留下的一座房子要动迁,催促他赶快回去签署合同。齐鼐父母死于一场坠机事故。这套房产是他们生前在湘西羌古寨旅游时,买下的一座民居。如今几十年过去,那座民居早已经无人打理。
  • [中篇故事]砸掉贪官的碗
    陈识看着,觉得特别解气,这大贪官终于落马了。但回到家里,仔细一想,他总觉得事情似乎没有这么简单。林强龙刚让自己去砸了魏局长的宝贝碗,魏局长就落马了,哪有这么巧的事?会不会……1。改行不容易陈识拿着望远镜,躲在出租屋的窗帘后面,观察500米外
  • [幽默故事]帮你圆梦
    老马特别迷信。这天早上,老马高兴地对老婆说:“昨天晚上我梦到吃鱼,书上说这是个好兆头,预示着今天肯定能交好运!”老婆不信这些,不过她是个贤惠的女人,心想日有所思夜有所梦,丈夫这是想吃鱼了,于是就去菜市场买了一条回来。老马回家后一看有
  • [幽默故事]优质服务
    最近,民政局胡局长亲自下基层,督查干部午间饮酒的情况。几天下来,没发现问题,大家正想松口气,不料胡局长叫住了办公室王主任:“走,中午到殡仪馆转转,看看是不是有漏网之鱼。”王主任惊讶地说:“去殡仪馆干吗?再说了,县里就是查也不会到那地方查的。
  • [中篇故事]老沙的幸福
    为了给母亲治病,头脑简单的老沙成了毒贩的送货工具,谁知"货"还没送到,一起绑架案又阴差阳错地砸到了他跟前……1。一份挣钱的差事老沙是个弱智,今年35岁了,还得靠他妈妈养活。弱智的人头脑简单,因此活得比常人快乐,老
  • [新传说]争夺黄金蟒
    陈老板是个地地道道的款爷,用他自己的话说,现在他什么都缺,就是不缺钱。陈老板的最大爱好就是喜欢蟒蛇,他在自己的别墅后面花了几百万元,建了一座人造假山,只要有空闲,他就来到这假山上,跟几条大蟒蛇呆在一起,他时而让大蟒蛇缠在自己的脖子上;时而让大蟒蛇缠在自己身