[外国文学]上便利商店去

乙一，生于1978年10月21日，日本小说家，原名安达宽高，常以“乙一”为笔名，作为导演和编剧。
　　
　　夜间遇盗
　　
　　故事发生在一个偏远社区的小便利店里，便利店没有新式的橱窗，也没有监视器。故事发生的那个晚上，还差五分钟就要十点，正到了该打烊的时候。
　　
　　小伙子森田在店里接待完了一个胖大婶。这时，他的同伴千代小姐也从员工休息室走出来。两个人默契地点点头，准备脱下店员围裙，关门离开。
　　
　　这时，进来一个高个男人，身材瘦削，脸上布满胡子，一副潦倒模样，好像几天都没吃东西。男人在店里转了两圈，在文具货架边停下来。千代见状，不耐烦地对森田说：“学长，你去提醒他一下，快打烊了。”说完就把森田推出柜台。森田无奈地来到男人身边，问：“先生是要买文具吗？”那男人惊得一回头，满脸慌乱。森田这才看清，男人手里握着一把刚拆开包装的美工刀，包装纸散落满地。没等森田再开口，男人已经用美工刀抵住了他的脖子。
　　
　　森田下意识地向千代望去，两人此刻的想法一样：怎么这么倒霉，居然最后三分钟遇上了强盗！
　　
　　此刻，男人又一手扭过森田的左臂，颤声威胁千代说：“打开收银机！”见千代呆在那儿没动静，男人又喝道，“打开收银机！否则我杀了他！”千代倒一点不慌张，慢条斯理地说：“我马上打开，可是……”强盗大吼一声：“少罗嗦！打开！”
　　
　　这时，“叮”的一声，千代打开了收银机，却并没有从里面取钱，只是冲着男人耸耸肩。男人此时已经架着森田来到收银机前，一张望，收银机里竟然只有几个钢镚。男人刚才还火辣辣的眼神立刻黯淡下来，一脸失落。
　　
　　千代在一旁竟幸灾乐祸地开口说：“再看也没用，就这点。”男人被激怒了，吼道：“闭嘴！小心我宰了这家伙。”千代看看森田，冷笑了声：“呵呵，像森田学长这样没理想的人，这世上也不缺他一个。”
　　
　　男人沉默了几秒钟，又来了主意，说：“店里肯定有保险柜！”
　　
　　森田还没来得及回应，却听千代回话了：“大哥，就凭这点营业额，你说店里要保险柜干什么呢？”说完，她用力推了推休息室的门，解释说，“喏，你看，里面正装修呢，门都给锁起来了。”
　　
　　森田当然明白千代是在假装用力，门根本就没锁住，因为千代刚才还从那儿出来呢。他暗暗叫苦，可又怕自己开口激怒男人，只好静观其变。
　　
　　强盗这回要彻底崩溃了，抓着森田后退几步，把货架上的口香糖碰倒了一地。
　　
　　千代等他冷静了几秒，又开口了：“真是抱歉啊，实在没什么钱可以给你。我想你也是瞄准这家店里没有摄像头才来的吧。要不你离开吧，放心，我不会报警的。要不你把学长带走当人质？威胁我说如果报警就干掉他，都随你。”
　　
　　森田听了，正要大骂千代没良心，男人竟说话了：“你真的不会报警？那之后我该把这人质怎么办？”
　　
　　千代脱口而出：“随你处理。找个地方放生。或者就把他踹到海里去。学长他会游泳，等他挣扎上了岸，你也跑远了。”
　　
　　男人听了觉得有道理，可他还是不甘心地说：“可我不能什么也没抢就走啊。”
　　
　　千代松了口气，想了想，建议说：“这样吧，店里的东西，随便你选，能拿多少拿多少，拜托了！”
　　
　　男人终于接受了这个提议，用美工刀抵住森田的后颈，吩咐他帮自己从货架上取东西。不一会儿，森田已经帮他取了面包、方便面、玉米棒等等，塞了满满一个购物篮。他心里想好了，待男人一走，一定要好好收拾千代这个混蛋。
　　
　　节外生枝
　　
　　就在这时，玻璃门外头冒出一个人影，有个人在店前停下了摩托车，只听千代不禁轻声道：“哎呀，是警察！”店里的气氛又瞬间紧张起来。那男人立刻又反拧过森田，把他拽到离门最远的货架后面躲起来，并用眼神示意千代：你要是敢报告警察，我就杀了他！接着，他就和森田蹲在那儿，抬眼看着店里唯一用来防盗的工具——天花板上的凸面镜。
　　
　　那警察大腹便便，长得十分和善，他边进门还边打着招呼：“我执勤都快饿死了，今天运气真好，都过十点了，你们竟然没关门呀！”只听千代笑着说：“哦，今天例外。”那警察顿了一下，继续搭讪：“你是新来的吧？你们店长呢？”千代回答：“他今天好像生病了呢。”
　　
　　这时，森田和男人屏住呼吸，通过凸面镜看着警察哼着歌走向零食区。其实，警察只要把头抬得高些，目光就能越过帽檐的遮挡，从凸面镜里看见他们两个人。这架势简直就是千钧一发啊。冷不防的，警察的哼唱声停止了。只听他“咦”了一声，问道：“是不是有人打过架？你看，口香糖掉得满地都是。”
　　
　　千代赶紧应声说，是自己刚才不小心撞上了架子，说完，忙奔向零食区拾口香糖。这头还没收拾好，只听警察在那边又喊了句：“嘿，你们可能遭偷了，你看，好像有人在这里拆开了美工刀的包装啊！”千代又赶紧奔过去，骂道：“啊！真的耶！到底是哪个白痴弄的？我马上清理干净！”
　　
　　此刻，警察离森田他们越来越近，森田早已盘算过了：如果被警察发现，这男人一紧张，说不定就朝自己来一刀，要不就是朝着警察捅过去。现在最安全的办法，就是帮助这男人躲过警察。于是，他用眼神示意男人跟着自己，一起躲到收银柜台后面去。可那男人看着森田，一副犹豫不决的样子，还不小心碰掉了货架上的一包纸巾！
　　
　　警察明显听见了动静，快步向他们走来，森田已经看见他那只大肚皮了，这下完了，森田觉得自己就要血溅便利店了。就在这时，那边的千代发出了一声尖叫。警察这才停住脚步，转往千代那边，关切地问：“怎么了？”只听千代抽泣道：“蟑？？蟑螂！我最怕这东西了。”
　　
　　就在这几秒之间，那男人似乎也明白别无他选，跟着森田一起，迅速跳过柜台，躲到收银柜后面。可惜，他俩无论再怎么轻手轻脚，还是发出了声音。
　　
　　“什么声音？”警察一下警觉起来，快步向收银柜走来，边走边问，“有人吗？”这时，森田已经能感到那男人握着美工刀的手都沁出了汗。也就在这时，他看见了柜台底下的箱子里，有一团店员的围裙，赶紧抓起来就递给了男人。
　　
　　当警察走到收银台前，探过头来的时候，那男人刚好套上了围裙。警察看见他和森田，诧异了一下，笑着说：“哈，原来还有人啊！”边说还边取了一袋面包。
　　
　　警察回到收银台，递上钱，千代却发现收银机里压根没有零钱可找，便偷偷掏出自己的钱包，把几个钢镚递给了警察。
　　
　　警察提着面包，出了门，圆滚滚的背影消失在黑暗中。
　　
　　尽释前嫌
　　
　　整整过了好几分钟，便利店里的森田、千代和那个男人才不约而同长叹了口气，面面相觑，接着竟然相视窃笑起来。忽然，那男人像想起了什么，又举起美工刀指向了森田。
　　
　　森田哑然失笑，道：“怎么？你还想重来一遍啊？”说完，又看看千代。这时，千代竟然耸耸肩，推开了柜台后面休息室的门。
　　
　　男人见了，皱起眉头说：“你们刚才骗我？”
　　
　　森田赶紧惶恐地回答：“有些复杂的苦衷啊。”千代也插话说：“是啊，现在请进去看看吧。”那男人瞪了他俩一眼，进了门内，不一会儿便返回来，连连摇头，嘴里说着：“你们这是搞什么名堂？办公室里那个被绑着人是谁？难不成你们也是来打劫的？”
　　
　　千代吐吐舌头，向森田眨眨眼。森田只好硬着头皮解释说：“里面那位才是这家店的店长。我们也是万不得已。我这位学妹欠了人家三万块，找我求助，我手头也没钱，只好出此下策。”
　　
　　千代插嘴道：“唉，我们穿上店员围裙，一个人用玩具手枪威胁店长进办公室开保险箱，另一个假扮成店员在外面照做生意、掩人耳目，还是学长你的主意呢。没想到还真做了一单生意？？”
　　
　　这时，森田只好尴尬地指着地上那个满满的购物篮，问强盗：“那么这些你还要带走吗？”那强盗也尴尬地回道：“还是不要了吧。”千代也调皮地插嘴：“那你岂不是白跑了一趟？”
　　
　　那强盗干笑：“没错，到便利店来抢劫，根本就是个错误。”
　　
　　千代听了，满意地点头说：“嗯，抢劫是不对的，你总算悟到啦？强盗最差劲了，根本就是人渣！仅次于我的这个森田学长！现在准备一下，一起离开这吧。”强盗点点头，把手里的美工刀搁在货架上，这才出了门。
　　
　　森田进休息室和办公室又检查了一遍，这才和千代离开了店里。
　　
　　第二天一早，在某所大学的餐厅里，森田找到千代的时候，她正在看报纸。地方版有一小块豆腐干报道，报道的标题是：抢匪三人组夜袭便利店。
　　
　　两人不禁大笑起来。千代还一边埋怨道：“以后绝对不要再干这种事情了！幸好当时店长没有反抗，否则没准我们心里一急，就会伤了他。”
　　
　　森田点点头，也嘲笑道：“昨天保险柜里没看到一毛钱，没办法，只好再打一份工了。”说完，两个人翻开报纸登的招聘启事，一起找起兼职来。