热门圈子

专业取名圈服务分享社区圈子武侠社区服务分享社区圈子剪纸才艺圈服务分享社区圈子巧手DIY圈服务分享社区圈子外语达人交流群服务分享社区圈子汽车美容社区服务分享社区圈子中国名酒圈服务分享社区圈子文玩之巅服务分享社区圈子普洱茶圈服务分享社区圈子

热门故事

白居易《夜雪》

1674

发布:2021-09-18 12:55:10  来自 橱窗的光 觅知友会员



已讶衾枕冷,复见窗户明。

夜深知雪重,时闻折竹声。

翻译

“已讶衾枕冷,复见窗户明。”

天气寒冷,人在睡梦中被冻醒,惊讶地发现盖在身上的被子已经有些冰冷。疑惑之间,抬眼望去,只见窗户被映得明亮亮的。开篇先从触觉(冷)写起,再转到视觉(明)。“冷”字,暗点出落雪已多时。一般来讲,雪初落时,空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花,气温不会骤降,待到雪大,才会加重寒意。“讶”字,也是在写雪。人之所以起初浑然不觉,待寒冷袭来才忽然醒悟,皆因雪落地无声。这就于“寒”之外写出雪的又一特点,正如陶渊明写雪名句所谓“倾耳无希声,在目皓已洁”(《癸卯十二月中作与从弟敬远》)。

这两句是写人的所感所见,虽全用侧写,却扣题很紧。感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧,从而点出是“夜雪”。“复见窗户明”,从视觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明,正说明雪下得大、积得深,是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。

“夜深知雪重,时闻折竹声。”

这才知道夜间下了一场大雪,雪下得那么大,不时听到院落里的竹子被雪压折的声响。这两句变换角度,从听觉(闻)写出。用的是倒装方式,上句是果,下句是因,构思巧妙,曲折有致。诗人选取“折竹”这一 ,衬托出“重”字。通过积雪压折竹枝的声音,判断雪很大,而且雪势有增无已。诗人的 确实细致非常。“折竹声”于“夜深”而“时闻”,显示出雪夜的宁静。

这一结句以有声衬无声,使全诗的画面静中有动、清新淡雅,真切地呈现出一个万籁俱寂、银装素裹的清宁 。可与 “月出惊山鸟,时鸣春涧中”《 》相媲美。

赏析

这首五绝作于公元816年(元和十一年)。 时年四十五,任江州司马。

在 众多的产儿中,雪可谓得天独厚。她以洁白晶莹的天赋丽质,装点关山的神奇本领,赢得古往今来无数诗人的赞美。在令人目不暇接的咏雪篇章中,白居易这首《夜雪》,显得那么平凡,既没有色彩的刻画,也不作姿态的描摹,初看简直毫不起眼,但细细 ,便会发现它凝重古朴,清新淡雅,是一朵别具风采的小花。

这首诗新颖别致,首要在立意不俗。咏雪诗写夜雪的不多,这与雪本身的特点有关。雪无声无嗅,只能从颜色、形状、姿态见出分别,而在沉沉夜色里,人的视觉全然失去作用,雪的形象自然无从捕捉。然而,乐于创新的白居易正是从这一特殊情况出发,避开人们通常使用的正面描写的手法,全用侧面烘托,从而生动传神地写出一场夜雪来。

“已讶衾枕冷”,先从人的感觉写起,通过“冷”不仅点出有雪,而且暗示雪大,因为 证明:初落雪时,空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花,气温不会马上下降,待到雪大,才会加重空气中的严寒。这里已感衾冷,可见落雪已多时。不仅“冷”是写雪,“讶”也是在写雪,人之所以起初浑然不觉,待寒冷袭来才忽然醒悟,皆因雪落地无声,这就于“寒”之外写出雪的又一特点。此句扣题很紧,感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧,从而点出是“夜雪”。“复见窗户明”,从视觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明,正说明雪下得大、积得深,是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。以上全用侧写,句句写人,却处处点出夜雪。

“夜深知雪重,时闻折竹声”,这里仍用侧面描写,却变换角度从听觉写出。传来的积雪压折竹枝的声音,可知雪势有增无已。诗人有意选取“折竹”这一细节,托出“重”字,别有情致。“折竹声”于“夜深”而“时闻”,显示了冬夜的寂静,更主要的是写出了诗人的彻夜无眠;这不只为了“衾枕冷”而已,同时也透露出诗人谪居江州时 的孤寂。由于诗人是怀着 实感抒 独特的感受,才使得这首《夜雪》别具一格,诗意含蓄,韵味悠长。

诗中既没有色彩的刻画,也不作姿态的描摹,初看简直毫不起眼。但细细品味,便会发现它不仅凝重古朴、清新淡雅,而且新颖别致,立意不俗。试想,雪无声无味,只能从颜色、形状、姿态见出分别,而在沉沉夜色里,雪的形象自然难以捕捉。然而,乐于创新的白居易正是从这一特殊情况出发,依次从触觉(冷)、视觉(明)、感觉(知)、听觉(闻)四个层次叙写,一波数折,曲尽其貌其势、其情其状。这首小诗充分体现了诗人通俗易懂、明白晓畅的语言特色。全诗朴实自然,却韵味十足;诗境平易,而浑成熨贴,无一点安排痕迹,也不假纤巧雕琢,这正是 歌固有的风格。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 一篇被500000人点击过的文章,感动到你流泪!
    我:妈,没钱了,打点钱吧。妈:多少?我:200爸:给300吧,钱多放点,当心身体。我:那我上课了,早点给我打钱。第二天,账上多了500块。大一:我:妈,我想家了。妈:啥时
  • 精选新年搞笑短信大全
    1、曾以为有更好的,反反复复才发觉,最好的就在身边,就像你。起初对你出现,并不为然,随着流逝,才发觉你是最好……欺负的!2、你到云南西双版纳旅游,途中遇到一群围攻,旅客均掏出食品,金钱,不为所动,你掏出仅有的身份证,群猪跪而痛哭道:
  • 人心只有一颗请你好好善待它
    还记得我们第一次见面吗还记得我们第一次认识吗还记得我们第一次做姐妹吗还记得我们第一次手拉手吗还记得我们之间发生过的点点滴滴的事情吗我都记得我们之间发生过很多不如意的事情但是最后都解决了我不会像别人那样说爱你我不会表达但我会用心告诉你我爱你我一直在你发生
  • 再次相遇,一句好久不见的伤感
    Part1【再次相遇,一句好久不见,好久不见,不如不见】或许我真的变了,曾经刺痛心脏的你已经变得浅薄了。我开始爱笑了,过去种种的记忆被剪成了片段,带走了一个我。我开始改变了,穿曾经不喜欢的裙子,留了不习惯的长发。时光总会把谁改变了,只是心境不会改变,还有
  • 正少年
    秋风颂,柳絮飘,细雨无声相送,花落谁家?何人心相守!两情相悦,天长时,地久日,纵有黄昏颠倒,奈何执子之手!爱所爱,恨所恨,少年轻狂莫回头。
  • 超有个性的日志:爱不贵亲密,而贵长久
    Theloveworldisbig,whichcanholdhundredsofdisappointments;theloveworldissmallwhichiscrowdedevenwiththreep
  • 最全的阿甘正传经典台词
    1.Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.(就像一盒巧克力,结果往往出人意料)2.Thereisanawfullotyoucan
  • 搞笑dota经典顺口溜
    跳刀躲梅肯,塔下意识粉。残血A回复,反补树。推推吃盲压,疯脸A刃甲。TP切假腿,一级冲泉水。山岭憋蝴蝶,巨魔买羊刀。地精合大炮,宙斯出辉耀。黑暗游侠刷新球,深渊领主输出流。一个红血五人撵,死在地图同一点。羊刀巨魔祭品猴,大炮光法狂战牛。手持达贡火枪
  • 没有不变的承诺只有说不完的谎言
    1、暗恋她的他,爱屋及乌玩起了微博。一天他发现他微博里再没有了往日她的@,而她却每天@了另一个人,在他放弃后决定了大醉一场。不知多久,他醒了过来,打开电脑习惯性打开她微博,上面写着“我终于学会了爱,而他却消失在人海。”2、那天,他拉着她走在街上,在街
  • 爆笑段子别太内涵
    1、某人看到一条租房信息,便打电话过去询问,对方说:“是我儿子出租房子,但他现在不在家”。他想了想问道:“是季付还是月付”话音刚落,对方勃然大怒道:“什么继父岳父,我是他亲爹!”2、女友:我们能分手吗男友:不可以。女友:为什么男友:就像这食堂的包子。你咬了
  • 一直雨下
    阴霾了一个夏天雨,还是下了就那么一直下不停地下我猜那雨滴一定狠狠地击打在青石的路板溅起的水花笼罩了整个世界不敢看窗外我怕飞溅的水滴濯湿了我的双眼其实从很久开始有一片天空
  • 经典散文诗一:网之恋
    我如扁舟一叶飞逝在你的驿站期望有一天能靠岸香销叶残驶不进那片湖畔崎岖的山道在泥泞中蹒跚心中那抹烟蒙胧了心坎落叶飘飞告诉我在寂寥的夜晚剪不断的思念理还乱情到深处独凭栏
  • 伤感流行语录精选
    1、每天穿梭在人潮中,为了而奔波,在时光的阅历中,看到风雨中走来的。我们总以为,想要的,是在光阴的对岸,其实,幸福就淹没在这流年的急景中,从未曾远离。,在于追求与,而这个过程,就是幸福。不论时光如何流转,有些东西永远
  • 那挥霍不起的青春
    启明星因为有你一条漂泊不定的小船能在大海中远航因为有你一朵枯萎的莲花结出丰硕的果实因为有你一只失落的丑小鸭对生命充满希望因为有你羞涩的蝴蝶在执着的寻找芬芳因为有你我挺起胸膛
  • 垃圾分类
    你看你,你看你……大卫正准备把手中的垃圾袋扔向垃圾桶,居委会王大妈就朝他嚷了起来。王大妈气愤道,这些天,小区一直在宣传垃圾分类,你大卫难道是木头人?王大妈眼睛直盯着大卫,愤怒的火焰好像要把大卫焚烧了一样。大卫赶紧把手缩回来,讪笑道,你看,我这记
  • 恐怖的虫子
    【山林夜宿】这是一座全国著名的大学城。就在盛夏,却出了一桩离奇命案,生物系的研究生金维死在出租房里。此房是由金维和同系好友李念合租的,一个大间隔成两个小卧室,每人一间。当时李念回了老家,只有金维一个人呆在房里写论文。当有其他朋友找他时,金维已经死了,身上找
  • 2016元旦给老师祝福短信大全
    1、北风吹,为你吹走故去的尘埃;雪花飘,为你送来白亮纯净;新年到,为你带来新的阳光暖照;春将至,你会好事连连,成真好运气!冬至兴奋!2、元旦雪落,寒意脉脉。天各一方,山遥水阔。情意不减,如昨。真心祝愿,兴奋。好运相伴,
  • 情感日志大全:一个人心里的痛,没人懂
    一个人心里的痛,没人懂,也不会有人懂。希望被理解,却无法相信。想要解释,却被认为解释永远是多余的、更加被认为是借口。所以,宁愿任意的让你们误会,也不想有多余的解释,只想保持沉默。因为只有沉默才有让我有解释的空间,或许也只有沉默才懂我心里的痛。然而,在自己选
  • 经典生日顺口溜
    1、众星捧月,长枪短炮;立体轰炸,制造情调;灯光舞美,一个不少;快乐,与你拥抱。今天你是主角,你最“靓”!祝:快乐!福星高照!2、【生】日蛋糕真香甜,【日】子美陶醉。【快】快把此时留住,【乐】享好年华。3、路遥千里,难断相思