推荐故事

热门圈子

单身同盟交友圈服务分享社区圈子摄影天堂圈服务分享社区圈子人人都会用的思维导图服务分享社区圈子聊斋志异服务分享社区圈子大发大小单双技巧规律财经服务分享社区圈子飞脚酷跑运动圈服务分享社区圈子拉丁舞圈服务分享社区圈子通证宝 爱心置换服务分享社区圈子运动达人圈服务分享社区圈子

人气故事

白居易《夜雪》

1672

发布:2021-09-18 12:55:10  来自 橱窗的光 觅知友会员



已讶衾枕冷,复见窗户明。

夜深知雪重,时闻折竹声。

翻译

“已讶衾枕冷,复见窗户明。”

天气寒冷,人在睡梦中被冻醒,惊讶地发现盖在身上的被子已经有些冰冷。疑惑之间,抬眼望去,只见窗户被映得明亮亮的。开篇先从触觉(冷)写起,再转到视觉(明)。“冷”字,暗点出落雪已多时。一般来讲,雪初落时,空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花,气温不会骤降,待到雪大,才会加重寒意。“讶”字,也是在写雪。人之所以起初浑然不觉,待寒冷袭来才忽然醒悟,皆因雪落地无声。这就于“寒”之外写出雪的又一特点,正如陶渊明写雪名句所谓“倾耳无希声,在目皓已洁”(《癸卯十二月中作与从弟敬远》)。

这两句是写人的所感所见,虽全用侧写,却扣题很紧。感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧,从而点出是“夜雪”。“复见窗户明”,从视觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明,正说明雪下得大、积得深,是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。

“夜深知雪重,时闻折竹声。”

这才知道夜间下了一场大雪,雪下得那么大,不时听到院落里的竹子被雪压折的声响。这两句变换角度,从听觉(闻)写出。用的是倒装方式,上句是果,下句是因,构思巧妙,曲折有致。诗人选取“折竹”这一 ,衬托出“重”字。通过积雪压折竹枝的声音,判断雪很大,而且雪势有增无已。诗人的 确实细致非常。“折竹声”于“夜深”而“时闻”,显示出雪夜的宁静。

这一结句以有声衬无声,使全诗的画面静中有动、清新淡雅,真切地呈现出一个万籁俱寂、银装素裹的清宁 。可与 “月出惊山鸟,时鸣春涧中”《 》相媲美。

赏析

这首五绝作于公元816年(元和十一年)。 时年四十五,任江州司马。

在 众多的产儿中,雪可谓得天独厚。她以洁白晶莹的天赋丽质,装点关山的神奇本领,赢得古往今来无数诗人的赞美。在令人目不暇接的咏雪篇章中,白居易这首《夜雪》,显得那么平凡,既没有色彩的刻画,也不作姿态的描摹,初看简直毫不起眼,但细细 ,便会发现它凝重古朴,清新淡雅,是一朵别具风采的小花。

这首诗新颖别致,首要在立意不俗。咏雪诗写夜雪的不多,这与雪本身的特点有关。雪无声无嗅,只能从颜色、形状、姿态见出分别,而在沉沉夜色里,人的视觉全然失去作用,雪的形象自然无从捕捉。然而,乐于创新的白居易正是从这一特殊情况出发,避开人们通常使用的正面描写的手法,全用侧面烘托,从而生动传神地写出一场夜雪来。

“已讶衾枕冷”,先从人的感觉写起,通过“冷”不仅点出有雪,而且暗示雪大,因为 证明:初落雪时,空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花,气温不会马上下降,待到雪大,才会加重空气中的严寒。这里已感衾冷,可见落雪已多时。不仅“冷”是写雪,“讶”也是在写雪,人之所以起初浑然不觉,待寒冷袭来才忽然醒悟,皆因雪落地无声,这就于“寒”之外写出雪的又一特点。此句扣题很紧,感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧,从而点出是“夜雪”。“复见窗户明”,从视觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明,正说明雪下得大、积得深,是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。以上全用侧写,句句写人,却处处点出夜雪。

“夜深知雪重,时闻折竹声”,这里仍用侧面描写,却变换角度从听觉写出。传来的积雪压折竹枝的声音,可知雪势有增无已。诗人有意选取“折竹”这一细节,托出“重”字,别有情致。“折竹声”于“夜深”而“时闻”,显示了冬夜的寂静,更主要的是写出了诗人的彻夜无眠;这不只为了“衾枕冷”而已,同时也透露出诗人谪居江州时 的孤寂。由于诗人是怀着 实感抒 独特的感受,才使得这首《夜雪》别具一格,诗意含蓄,韵味悠长。

诗中既没有色彩的刻画,也不作姿态的描摹,初看简直毫不起眼。但细细品味,便会发现它不仅凝重古朴、清新淡雅,而且新颖别致,立意不俗。试想,雪无声无味,只能从颜色、形状、姿态见出分别,而在沉沉夜色里,雪的形象自然难以捕捉。然而,乐于创新的白居易正是从这一特殊情况出发,依次从触觉(冷)、视觉(明)、感觉(知)、听觉(闻)四个层次叙写,一波数折,曲尽其貌其势、其情其状。这首小诗充分体现了诗人通俗易懂、明白晓畅的语言特色。全诗朴实自然,却韵味十足;诗境平易,而浑成熨贴,无一点安排痕迹,也不假纤巧雕琢,这正是 歌固有的风格。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 这世间何来感同深受
    似乎诸多重要事情的发生都毫无预兆,它自顾地来,自顾地离开,不理会身后木然、无措的你。不讲他人,就自己而言,“支教”二字对我来说神圣无比。是因为能够传授知识吗,似乎不全是,如果只是简单地知识的赠与,为何老师这个职业没有被赋予如此神圣的意义;是因为不远万里带着
  • 抬起你的头
    雨再大挡不住逆水行舟路再远也能够走到尽头人只要拥有坚定的信念谁都不可能把你的心左右/梦再好要靠自己去奋斗(:)夜再黑天会有亮的时候人跌倒以后才会更坚强谁也不可能永远把谁拯救/抬起抬起抬起你的头像狮子一样高傲的游走王者就
  • 放开手的爱
    男人已三十了,还没结婚。不是他条件不好长的不帅,而是一直没有找到一个让他心动让他爱恋的。一日,男人去一家杂志社办事儿。在他主编的片刻,看到邻桌坐着一个看书的儿。暖暖的阳光洒了她一身,侧着光他看到了她微微飘动的有些发黄的发梢,和她那张极致的脸。那一刻
  • 樱花雨
    四季轮回逐岁月,年近五旬多感怀。过往似梦如浮云,佤山一度樱花开。南国冬日晨雾隆。午时暖阳无限好。清风撩拨樱花雨,片片落红醉夕阳。
  • 这一年,你敢说没有浪费吗?
    这一年,你敢说没有浪费吗?文/谷小又1我一直觉得博叔完全是个人生赢家。28岁之前,他的人生好像一辆直达车。老师满意,父母骄傲,朋友羡慕,同学嫉妒。本科土木,硕士旅游,目前工程管理博士在读。做过外贸,干过石化,当过导游,带着一群黑脸白脸黄脸的人各地
  • 俏语玉兰,花烂漫
    一、紫玉兰当年曾经到昆明的圆通寺游览,在那里惊喜地发现里面种着我从来没有见过的紫玉兰。我注意到这种花,是因为从图片里看见过它,美丽而硕大的花朵在阳光的折射下,紫白如玉,玲珑剔透的花瓣晃荡在枝头上,用玄幻的光彩吸引了我的眼珠子。现在,终于可以面对面地欣赏一下
  • 走过去!前面是晴朗的天
    难免有风雨,走过风雨,我们学会在喧嚣的尘世保持一颗平常心,我们学会在拥挤的人生带路上保持一副的面孔.我们每个人都,而在寻找成功的道路上,却不了,犹如古人云:欲度黄河冰塞川,将登太行雪满山.要想取得成功,就必须战胜挫折.人生谁能没有挫折,就像人要
  • 孩子的陋习谁之过?
    孩子的陋习谁之过?常听人抱怨,自己的孩子怎么怎么的不听话,如何如何地捣蛋,陋习缠身且屡教不改……当今社会留守遍布,网络发达,兼之隔代亲情作祟,由此滋生的陋习也是不争的现实。诚然,客观因数,对孩子的影响不可否认。但过于强调客观因数,回避主观原因,是不对的,也
  • 留意孩子做错事背后的善意
    孩子做“错事”时,我们总觉得责备孩子是天经地义的事。然而责备孩子时,如果我们只凭一时的意气用事,就不能让孩子清楚地明白到底“错”在哪点,那这样的指责不但对孩子没有用,而且会带给孩子很多错误观念和负面影响。下面,我们就通过例子一起来看看吧。结果和动机
  • 到了秋天我总是心怀悲悯
    你来时,满眸青翠你走时,枫叶未红我,伫立在秋一片枯黄一阵秋风携着白霜走进悲苦一切都是凉的(:)当一枚落叶掐住了季节的咽喉当一只麻雀苦苦哀鸣却找不到回声一场接一场的秋风我的诗句被吹的发抖不肯前行风挤进了门缝吹开了我的帷幔我听到了雁鸣的悲泣秋天
  • 期待
    人生有很多美好的期待期待快递明天能送到期待别人看见我送的礼物会喜欢期待明天是个好晴天这样就可以穿着拉风的牛仔夹克出去期待明天的工作一如往常(:)可以不用焦头烂额期待食堂的饭菜可口期待晚上不要有飞车党期待我们身体安好期待炙热的夏天可以尽情的吃
  • 不能忘记的情----父亲~母亲(亲情)
    有一个人,在你还是婴儿的时候,抱着你,不管多么疲惫,还在轻吟着让你入睡,让你不再哭泣的呢音。有一个人,在你睡梦里时而尿床的时候,担心怕你受凉,不顾自己的睡眠,每夜苏醒数次,只为去摸一摸你身下的被褥,看看那里是否潮湿。有一个人,在你之中,在你读书
  • 婚姻——在幸福时代中折腾
    摘一段“象形字典”里对于婚姻二字的解释:婚的字源是昏。昏,既是声旁也是形旁,表示黄昏、傍晚。婚,金文(类似伞的遮盖物)(像一个人被人牵拉着手,且哭且行)(耳,是“取”的省略,“取”是“娶”的省略),表示娶亲仪式上,新娘子打着娇伞,被娶亲的人牵拉着,一路哭哭
  • 与一朵花蕾对视
    抬起头的那一刻再次与一朵花蕾对视广场上依然是那副场景跳舞、唱歌角边上一个老男人(:)坐在连椅内垂首独数心事人们依然穿着棉衣风依然不大不小的吹着头顶上依然飘着朵半阴半沉的云朵我知道多日里你曾反复想到外面可能的寒冷想到可能的夹杂着黄沙的狂风想到
  • 故乡的奇源河
    故乡的奇源河奇源人均平(一)故乡的奇源河,你从远古流淌至今,静静地穿村三门而过,(:)做着川流不息的梦。你不时地转弯改道,仿佛少女变换着媚人的睡姿。远远地看,那轻轻飘动的水雾,犹如你白色的睡衣。近近地听,你在低声地打着鼾。均匀的呼吸,那是你
  • 心怀感恩,选择快乐
    对于一个人来说,快乐的活着就是成功的人生,所以谁都会渴望自己能够更多的拥有快乐,然而快乐却不是人人都能拥有的,于是有的人开始怨天忧人,怪上天不偏爱自己,怪命运多桀,抱怨事业不顺、同事不和……其实这些都不是您不快乐的决定因素,真正决定您快乐与否的只是您自
  • 念人:岁月的感叹
    每一个人都有自己的童年时代,童年时代的岁月似乎非常漫长,看着别的孩子背着书包,拉着妈妈的手,高高兴兴上学校,我心里就十分羡慕,盼望着自己快快长大;上学后,总是盼望着星期六到来,玩游戏、去钓鱼;尤其是春节,更渴望着春节尽快的到来,多么想天天都像春节一样快乐。
  • 沦陷在雪夜里的相思
    很久,没有在午夜里,听歌,写字,然后,安静的想念那些虚无缥缈的日子。仿佛,旧日的思绪依着褶旧的光影在每一天的时光里流动,然后又不断的变化着天气,于是,我眼里的光阴便多了,盼望夏日阳光的温暖,风绕过窗户,轻轻的拂面而过。今夜,在一场风花雪夜里,忆起你我往日相
  • 明月依旧照晴窗
    心里,一直是渴望的,无论是在无人的路上,还是在萧瑟的季节,我都依着阳光而行,冬真的来了,季节的辗转,谁又能阻挡的了呢?寒来暑往,草木荣枯,都是自然,北方的冬天,有着难以阻挡的的寒意,却也是清清爽爽。安妮宝贝说,总是需要一些温暖,哪怕是一点点自以为是