王维《观猎》

4507

发布:2021-10-10 01:57:39  来自 格子的夏天 觅知友会员



风劲角弓鸣,将军猎渭城。

草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。

忽过新丰市,还归细柳营。

回看射雕处,千里暮云平。

注释

(1)诗题一作《猎骑》。《乐府诗集》、《万首唐人 》取此诗前四句作一首五绝,题作《戎浑》,《全唐诗》亦以《戎浑》录入卷五一一张祜集中,皆误。

(2)渭城:秦时咸阳城,汉改称渭城,在今西安市西北,渭水之北。

(3)新丰市:故址在今陕西省临潼县东北,是 盛产美酒的地方。

(4)细柳营:在今陕西省长安县,是汉代名将周亚夫屯军之地。《史记·绛侯周勃世家》:"亚夫为将军,军细柳以备胡。"
借此指打猎将军所居 。

(5)角弓:用兽角装饰的弓。

(6)眼疾:目光敏锐。

(7)暮云平:傍晚的云层与大地相连。

(8)射雕:北齐斛律光精通武艺,曾射中一雕,人称“射雕手”,此引用其事以赞美将军。

译文

角弓上箭射了出去,弦声和着强风一起呼啸!将军的猎骑,飞驰在渭城的近郊。

枯萎的野草,遮不住尖锐的鹰眼;积雪融化,飞驰的马蹄更像风追叶飘。

转眼间,猎骑穿过了新丰市,驻马时,已经回到细柳营。

凯旋时回头一望,那射落大雕的地方;千里无垠,暮云笼罩,原野静悄悄。

赏析

诗题一作《观猎》。从诗篇遒劲有力的风格看,当是 前期作品。诗的内容不过是一次普通的狩猎活动,却写得激情洋溢,豪放有力。全诗共分两部分。前四句为第一部分,写射猎的过程;后四句写将军傍晚收猎回营的情景。至于其艺术手法,几令清人沈德潜叹为观止:“章法、句法、字法俱臻绝顶。盛唐诗中亦不多见。”(《唐诗别裁》)

诗开篇就是“风劲角弓鸣”,未及写人,先全力写其影响:风呼,弦鸣。风声与角弓(用角装饰的硬弓)声彼此相应:风之劲由弦的震响听出;弦鸣声则因风而益振。“角弓鸣”三字已带出“猎”意,能使人去想象那“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊”的射猎场面。劲风中射猎,该具备何等手眼!这又唤起读者对猎手的悬念。待声势俱足,才推出射猎主角来:“将军猎渭城”。将军的出现,恰合读者的期待。这发端的一笔,胜人处全在突兀,能先声夺人,“如高山坠石,不知其来,令人惊绝”(方东树)。两句“若倒转便是凡笔”(沈德潜)。

渭城为秦时咸阳故城,在长安西北,渭水北岸,其时平原草枯,积雪已消,冬末的萧条中略带一丝儿春意。“草枯”“雪尽” 如素描一般简洁、形象,颇具画意。“鹰眼”因“草枯”而特别锐利,“马蹄”因“雪尽”而绝无滞碍,颔联体物极为精细。三句不言鹰眼“锐”而言眼“疾”,意味猎物很快被发现,紧接以“马蹄轻”三字则见猎骑迅速追踪而至。“疾”“轻”下字俱妙。两句使人联想到鲍照写猎名句:“兽肥春草短,飞鞚越平陆”,但这里发现猎物进而追击的意思是明写在纸上的,而王维却将同一层意思隐然句下,使人寻想,便觉诗味隽永。三四句初读似各表一意,对仗铢两悉称;细绎方觉意脉相承,实属“流水对”。如此精妙的对句,实不多见。

以上写出猎,只就“角弓鸣”、“鹰眼疾”、“马蹄轻”三个 点染,不写猎获的场面。一则由于猎获之 于言外;二则射猎之乐趣,远非实际功利所可计量,只就猎骑英姿与影响写来自佳。

颈联紧接“马蹄轻”而来,意思却转折到罢猎还归。虽转折而与上文意脉不断,自然流走。“新丰市”故址在今陕西临潼县,“细柳营”在今陕西长安县,两地相隔七十余里。此二地名俱见《汉书》,诗人兴会所至,一时汇集,典雅有味,原不必指实。言“忽过”,言“还归”,则见返营驰骋之疾速,真有瞬息“千里”之感。“细柳营”本是汉代周亚夫屯军之地,用来就多一重意味,似谓诗中狩猎的主人公亦具名将之风度,与其前面射猎时意气风发、飒爽英姿,形象正相吻合。这两句连上两句,既生动描写了猎骑情景,又真切表现了主人公的轻快 和喜悦 。

写到猎归,诗意本尽。尾联却更以写景作结,但它所写非营地景色,而是遥遥“回看”向来行猎处之远景,已是“千里暮云平”。此景遥接篇首。首尾不但彼此呼应,而且适成对照:当初是风起云涌,与出猎紧张气氛相应;此时是风定云平,与猎归后踌躇容与的心境相称。写景俱是表情,于景的变化中见情的消长,堪称妙笔。七句语有出典,《北史·斛律光传》载北齐斛律光校猎时,于云表见一大鸟,射中其颈,形如车轮,旋转而下,乃是一雕,因被人称为“射雕手”。此言“射雕处”,有暗示将军的膂力强、箭法高之意。诗的这一结尾遥曳生姿,饶有余味。

这首诗很善于运用先声夺人、侧面烘托和活用典故等艺术手段来刻画人物,从而使诗的形象鲜明生动、意境恢宏而含蓄。诗写的虽是日常的狩猎活动,但却栩栩如生地刻画出将军的骁勇英姿,感染力。在这首诗中王维所要表达的 感情却是渴望效命疆场,期盼建功立业。

综观全诗,半写出猎,半写猎归,起得突兀,结 远,中两联一气流走,承转自如,有格律束缚不住的气势,又能首尾回环映带,体合五律,这是章法之妙。诗中藏三地名而使人不觉,用典浑化无迹,写景俱能传情,三四句既穷极物理又意见于言外,这是句法之妙。“枯”、“尽”、“疾”、“轻”、“忽过”、“还归”,遣词用字准确锤炼,咸能照应,这是字法之妙。所有这些手法,又都妙能表达诗中 气远出的意态与豪情。所以,此诗完全当得起盛唐佳作的称誉。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《从岐王过杨氏别业应教》赏析
    从岐王过杨氏别业应教杨子谈经所,淮王载酒过。兴阑啼鸟换,坐久多。径转回银烛,林开散玉珂。严城时未启,前路拥笙歌。王维诗鉴赏岐王李范是睿宗的第四个儿子,玄宗的
  • 我的额吉,亲亲的额吉
    第一次见她,她正站在门口。我大大方方地叫了一声:“妈妈!”她拉着我的手,眼睛眯成一条细细的缝,“叫额吉!”于是,我就叫她额吉。这一叫就是十年。十年前,我和一个叫毕力格的蒙古族小伙子相爱,却遭到了他父亲的坚决反对。他是一个地道的蒙古人,希望他的独子也能找个蒙
  • 汪国真《走向远方》
    文/是男儿总要,走向远方是为了让更辉煌。走在崎岖不平的路上,年轻的眼眸里装着梦更装着。不论是地走着还是结伴同行,让每一个脚印都坚实而有力量。我们学着承受痛苦。学着把眼泪像珍
  • 冯玉祥幽默故事:当保长
    冯玉祥将军虽系行伍出身,却能言善道,喜笑怒骂,集幽默、戏谑、刻薄之大成。抗战期间他居住在重庆市郊的歌乐山,当地多为高级军政长官的住宅,普通老百姓不敢担任保长,冯玉祥遂自荐当了保长。他热心服务,颇得居民好评。有一天,某部队一连士兵进驻该地,连长来找保长办官差
  • 时间啊它太强大了
    时光如流水一般,带走我们当时的欢乐,当时的,当时的痛苦,当时的无奈,当时的无聊。,他太强大了,我们所经历过的一切,都会用时间来沉淀,让我们变得更好,更。回望2014,我经历了太多的事情,我从一名生
  • 小故事大智慧评论:始于谎言
    我第一次考试作弊是在初一。考试的前几天,我们班有一个男生去外校弄到了据说很可能会考的一套数学题。因为自己的数学太烂,我也厚着脸皮挤进人群,问他:“能告诉我几道题吗?”他看了我一眼,诡秘地笑笑,不肯透露一个字。走在回家的路上,忽然听到身后有人喊我的名字,回过
  • 经典个人情感日志:有你我真的狠满足
    有你心里总是甜滋滋的呵呵!有你真的狠狠满足!只要一想到就会狠狠开心!生怕把你弄丢。对于你狠狠小心!因为我知道我不能失去你把你捧在手心里。有你生活历来没有乏味过。有你。我会变得狠狠听话。QQ日志有你不会再爱
  • 爱的最高境界是经得起平淡的流年
    青春是多么自恋的一段时期也许要越过青春,才能知道青春是多么自恋的一段时期没有找到真爱的时候孤独是自善其身的姿态1.爱一个人比等一个人容易,等一个人比爱一个人有意义,如果你选择了爱自己,那只是因为你如此的不堪一击。2.如果真相是种伤害,请
  • 留一个微笑给自己
    ,是我们人类生来就能学会的本领,每一次的笑,都会给人以太多太多的的回忆,哪怕没有用相机,摄像机记录,也会永远留在我们每的心田里,我有的时候就想,人的一定会很累吧,许多珍贵的回忆并不是储存在人的大脑中,而是我们的心底。我的心底,就
  • 三毛讲心灵鸡汤(五则)
    岁月极美,在于它必然的流逝。春花,秋月,夏日,冬雪。——三毛其实,我们每个人都是天地间的过客,一个人的声音和足迹,如果能被另一个人深深的怀念和铭记,这就是永恒------三毛在这人世间,有些路是非要单独一个人去面对,单独一个人去跋涉的,路再长再远,夜再
  • 向四周看的词语及解释
    1、环视基本解释:向四面观看;环顾。详细解释①.四面注视。汉贾谊《新书·亲疏危乱》:“动一亲戚,天下环视而起,天下安可得而制也。”宋陈傅良《西汉论·张耳郦食其陈馀》:“然环视而争衡者,没高帝之齿而不绝。”康有为《答南北美洲诸华商论中国只可
  • 研究研究式写词语
    安安稳稳形容十分安定稳当.病病歪歪形容病体衰弱无力的样子.抽抽搭搭形容抵声哭泣.大大落落形容大方.亦形容随随便便,满不在乎.匪匪翼翼匪匪:马行走不停的样子;翼翼:有次序的样子.形容车马行走时阵容整齐、威武.沸沸扬扬沸沸:水翻滚的样子;扬
  • 成功励志:白手起家的方法
    有预见性:对于白手起家的创业者来说,要想成功就要寻求一个好的项目或者产品。通常白手起家的创业者在选择产品或项目时,一般要考虑以下三点:一是该产品或项目要顺应社会发展的潮流;二是该产品或项目要与众不同;三是在推广该产品或项目时,不需要或只需要很少的市场启动资
  • 《将赴岭外留题》赏析
    将赴岭外留题萧寺远公院刘长卿竹房遥闭上方幽,苔径苍苍访旧游。内史旧山空日暮,古木向人秋。天香月色同僧室,叶落猿啼傍客舟。此去播迁明主意,白云何事欲相留?刘长卿诗鉴赏唐肃宗乾元二年(759)正月,诗人刘长卿由长洲尉暂摄海盐令(今浙江海盐)。不久,因官风严正,
  • 描写男人手的经典句子
    1.浓密的眉毛叛逆地稍稍向上扬起,长而微卷的睫毛下,有着一双像朝露一样清澈的眼睛,英挺的鼻梁,像玫瑰花瓣一样粉嫩的嘴唇,还有白皙的皮肤。2.他很年轻轻,才十八岁,长得挺帅,俊逸中透出文雅,彬彬有礼。他雪白的衬衣领子非常挺括,那条黑色的领带十分夺目。他头发很
  • 描写西湖美景的经典句子
    1、瞧那西湖,宛如一面翡翠镶嵌着的宝镜,映着天、映着云、映着鸟、映着桥、映着山……湖水是恬静的,恬静得没有一丝涟漪,就像是一个准备出嫁的姑娘,蒙着一层薄薄的面纱,那么羞涩,那么温柔。2、秋季的西湖,是一派成熟的景色。岸边十里飘香的桂花呀,真让人留恋往返;湖
  • 20句小语送给亲爱的自己,望你我共勉
    引导语:在生命的长廊里,我们会经历不同的失败和困惑。然而在这个充满激情和挑战的社会,我们不可能为了那么一点点挫折而放弃自己,放弃这个充满着青春气息的社会。下面经典的20句小语送给亲爱的自己,希望你我共勉!1、当你没有人可以依靠的时候,哪怕再苦,再累,再痛,
  • 腊八节的传说
    腊八节是中国很重要的传统节日之一,有关它的传说五花八门,与秦始皇修有关,与释迦摩尼圆寂成佛有关,与岳飞抗金有关,与朱元璋打天下有关,如此等等不一而足。而我讲的腊八节的传说是独一无二的,是好多人没听说过的,是我的外婆在母亲小时候讲的,我小时候又从母亲
  • 习惯的力量
    习惯不能被消除只能被替代找到自己的习惯模式,学会利用习惯的力量小编推荐找到自己的习惯模式,学会利用习惯的力量,一个人可以:强化意志力、成功减肥、聪明理财、高效工作……一个企业可以:制造流行新产品、激励工作团队、在市场巨变中成功转型……一
  • 周杰伦出道后获得的奖项
    周杰伦(JayChou),1979年1月18日出生于台湾新北市,华语男歌手、词曲创作人、演员、MV及电影导演、编剧及制作人。2000年发行首张个人专辑《Jay》。2002年在中国、新加坡、马来西亚、美国等地举办首场个人世界巡回演唱会。2003年登上美国《时