热门圈子

渝中社区圈子服务分享社区圈子江北社区圈子服务分享社区圈子运动达人圈服务分享社区圈子娱乐八卦圈服务分享社区圈子九龙坡社区服务分享社区圈子万州社区圈子服务分享社区圈子商务服务圈服务分享社区圈子涪陵社区圈子服务分享社区圈子奇闻异志圈服务分享社区圈子

人气故事

夜空布满星群,她已不在我身旁

4533

发布:2021-09-29 13:09:50  来自 残留の笑颜 觅知友会员

I can write the saddest poem of all tonight.
今夜我可以写出最伤心的诗,

Write, for instance: "The night is full of stars,
比如写下:"夜空布满了星辰,

and the stars, blue, shiver in the distance."

发蓝的群星在远方抖颤。"

The night wind whirls in the sky and sings.
夜间的风在空中盘旋,歌唱。

I can write the saddest poem of all tonight.
今夜我可以写出最伤心的诗。

I loved her, and sometimes she loved me too.
我爱过她,有时她也爱过我。

On nights like this,
许多像今天的夜晚,

I held her in my arms.
我把她搂在怀中。

I kissed her so many times under the infinite sky.
在无边的天空下,我无数次地吻过她。

She loved me, sometimes I loved her.
她爱过我,有时我也爱过她。

How could I not have loved her large, still eyes?
怎麼没爱上她那专注的大眼睛呢?

I can write the saddest poem of all tonight.
今夜我可以写出最伤心的诗。

To think I don't have her.
.
想想我已经没有了她,

To feel that I've lost her.
失去她我会难过。

To hear the immense night,
我感到夜空漫漫,

more immense without her.
没有她更加漫漫。

And the poem falls to the soul as dew to grass.
诗歌落到心田犹如露水落到草原。

What does it matter that my love couldn't keep her.
我的爱不能留住她又有何妨。

The night is full of stars and she is not with me.
夜空布满星群,她已不在我身旁。

That's all.
Far away, someone sings.
Far away.
这就是一切。远方有人在歌唱。在远方。

My soul is lost without her.
失去了她,我打心底裏不痛快。不痛快。

As if to bring her near,
似乎是为了接近她,
my eyes search for her.
我的目光在寻找她。
My heart searches for her
我的心在寻找她,
and she is not with me.
可她已不在我的身旁。

The same night that whitens the same trees.
同是今宵使得同样的树木泛出白光。
We, we who were,
我俩,同是我俩,
we are the same no longer.
已不再是同样的我俩。

I no longer love her, true,
的确,我已经不再爱她,
but how much I loved her.
可是我曾经多麼爱她哟。
My voice searched the wind
我的心声在寻找著和风,

to touch her ear.
为的是能吹进她的耳中。

Someone else's.
She will be someone else's.
属於别人,她将属於别人。
As she once, belonged to my kisses.
如同在我亲吻之前。
Her voice, her light body.
她的声音,她那鲜亮的身躯。
Her infinite eyes.
她那不可测的眼睛。

I no longer love her, true,
的确,我已经不再爱她,
but perhaps I love her.
可是说不定我还喜欢她。
Love is so short
爱情是如此短暂,
and oblivion so long.
可是遗忘却如此长久。

Because on nights like this
因为像今天这样的夜晚,
I held her in my arms,
我曾经把她搂在怀中。
my soul is lost without her.
失去她,我打心底裏不痛快。不痛快。

Although this may be the last pain she causes me,

and this may be the last poem I write for her.
尽管这或许是我为她写下的最后的歌。

I like for you to be still,
我喜欢你是寂静的,

I like for you to be still,it is as though you were absent,
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,

and you hear me from far away,and you voice does not touch you.
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。

It seems as though your eyes had flown away.
好像你的双眼已经飞离远去。

and it seems that a kiss had sealed your mouth.
如同所有的事物充满了我的灵魂,

As all things are filled with my soul,
你从所有的事物中浮现,

you emerge from the things, filled my soul.
充满了我的灵魂。

You are like my soul, a butterfly of dream,
你像我的灵魂,一只梦的蝴喋,

and you are like the word Melancholy.
你如同忧郁这个字。

I like for you to be still,and you seem far away.
我喜欢你是寂静的,好像你已远去。

It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooinglike a dove.
你听起来像在悲叹,一只如同鸽悲鸣的蝴蝶。

And you hear me from far away and you voice does not touch you:
你从远处听见我,我的声音无法企及你:

Let me come to be still in your silence.
让我在你的沉默中安静无声。

And let me talk to you with your silence
并且让我借你沉默与你说话,

that is brightas a lamp,simple as a ring.
你的沉默明亮如灯,简单如指环。

You are like the night, with it's stillness and constellations.
你就像黑夜,拥有寂静与群星。  空间日志

Your silence is that of a star, as remore and candid.
你沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。

I like for you to be still,it is as though you were absent,
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,

distant anf fullof sorrow as though you had died.
遥远而且哀伤,仿佛你已经死了。

One word then,one smile,is enough.
彼时,一个字,一个微笑,已经足够。

And I am happy, happy that it's not true.
而我会觉得幸福,因那不是真的。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 鬼飞蛾
    的夜晚,海洋大学的中微风飘动,天上的云也跟着飘,我走在长长的、用石头堆砌出来的小路上,两旁的草看起来长年没有修剪,长到了齐腰的高度,密密麻麻的,各种小生命在
  • 见鬼的方法2
    這方法是我一個朋友告訴我的.......我們兩的八字都不重.....同為二兩七....所以每次出游,同學們若要夜游.....都不敢走在我們身旁.....我們
  • 美女的内涵
    她是个美人儿,她的身边围绕了各种不同的男人,他们都迷恋她,爱慕她,渴望得到她的垂青。她的眼睛像夜空里的星星般明媚,她的红唇如艳丽的玫瑰花瓣般欲滴,她的皮肤如
  • 漂亮女教师
    说到漂亮,在我的记忆中,中学时的女教师中,最漂亮的应该是物理老师。她为什么长得那么好看?怎么看都顺眼,连我身旁最捣蛋的同桌超美在她上课时都乖得像个猫,一双色
  • 让你依然可以看到我的精彩
    1.感激上苍,让你出现在我身旁,从此有了,给你富足的生活是我唯一的愿望。好想把你捧在手上,不忍你受一点伤,恨不得延长,让我想你、爱你直到地老天荒。2.爱没那
  • 栈桥
    夕阳被树枝结了几层霜被散在古画中央残墨在天边染指初装邀月独醉碎回忆朦胧栈桥情伤一人彷徨一曲栈桥折断风霜映在水里的倒影已没有了你在身旁任我写诗如何描绘你的字样
  • 从“小混混”到影帝,雷佳音不让妈妈受伤害
    雷佳音在演话剧时,入木三分,观众掌声连连。突然,他跑下舞台,走到了正坐在观众席里的妈妈身旁,牵着她的手走上了舞台。在主持人的介绍后,雷佳音深情地说道:“儿子
  • 夜,不孤单
    星痕闪跃天边那抹璀灿烟火与朦胧渲染光影短湛却已停驻永远仰望原来夜空并不曾暗淡暖色的月影隐载谁对谁的牵念思绪流转倾刻宛若光轮退盘那些遗忘的容颜梦缠绕千年街灯留
  • 蹲在那里的人
    就在这个连脚印都布满灰尘的小村庄里,外婆说这里曾发过大水,发过泥石崩塌。死过几个人。后来村民因为畏惧皆纷纷搬离。死的人有的甚至都没找到。于是这里只剩下玲琅一
  • 月涌嘉陵水倒流
    .余景.那是一次月光下奇妙的邂逅。悦来古镇,嘉陵江边。码头上的石阶像琴键一样,一级一级直铺向静水深流的江里。五月的夜晚温馨而浪漫,湿热的空气膨胀着一种原始的
  • 心中的图画
    如果你问我,如果拿起一支画笔,你会画些什么。那我一定会说:我会画出一片蓝色的天空,我还会画出一朵朵漂浮在空中的洁白的云彩,还有一片点缀着白色野花的绿色草地和一条涨满春水的小河。你问我为何会答得这么快,那我一定会说:因为那儿是我心中的仙境!在很多人眼里,仙境
  • 男人还是成功的好
    一个女人带着目的撒娇时,漂亮的女人也变丑陋了。作为富翁,如果不能仗义疏财,那么不仗势欺人也是一种善良。男人没有钱不敢随便结婚,女人没有钱不敢随便离婚。中有两条路畅通无阻,一条是通向之路,一条是通向死亡之路。人
  • 郭敬明经典语录大锦集
    1、很多我们以为一辈子都不会忘记的事情,就在我们念念不忘的日子里,被我们遗忘了。2、我知道我不是一个很好的记录者,但我比任何人都喜欢回首自己来时的路,我不但的回首,伫足,然手时光仍下我轰轰烈烈的向前奔去。3、你给我一滴眼泪,我就看到了你心中全部的海洋。4、
  • 安慰生病朋友的短信
    1、花落的声音秋知道,流泪的心知道,但愿手机轻轻震动,能让你感到欢乐和喜悦,不说不可能的话,不想不可能的事,只是想问问你:我的你看到了吗?2、爱原来就在身边,我的因为有你而精彩。夏日我给你凉爽,冬日我给你,你的世界我来呵护,
  • 《临滹沱见蕃使列名》赏析
    李益是中唐七绝最杰出的诗人之一,清沈德潜称他“音节神韵,可追逐龙标(王昌龄)、供奉()”。此诗前两用写景来叙事抒情,后两句议论含而不露,引而不发,确实可与龙标、供奉媲美。临滹沱见蕃使列名李益漠南春色到滹沱,杨柳青青塞马多。万里关山今不闭
  • 青春的色彩需要自己去描绘
    春天来了,正是桃花盛开的季节。花园里弥漫着桃花的清香,是我情不自禁地靠近。微风拂过,感受着香气拂面而来,静观一片片粉色的花瓣从枝叶间飘落。我伸出一只手,接住其中一片,摊开掌心,深深浅浅的粉色映入眼帘。那花瓣似期儿娇羞的面庞,带着点点怯意以及
  • 一盏明灯在我心头点亮
    在的历程中,有一位伙伴一直伴随着我。在我时,它给了我信心;在我气馁时,它给了我勇气;在我时,它给了我安慰……它就是一——!当我因考试失误而气时馁,面对那鲜红的“x”,听着同学们的冷嘲热讽,看着失望的眼光,
  • 相濡以沫,不如相忘与江湖
    真正相爱的人,又怎么舍得给彼此伤害。能不能让我懂,你说每一句话时的心情。你问我说,你想要我陪你多久,你说,别傻了,忘了你。凌晨的时候,看到一条说说。相濡以沫,不如相忘与江湖。如果可能,真想用放大镜仔细瞅瞅他的脑子里到底怎么想。
  • 服务行业工作励志名言
    服务行业工作励志名言:1、我们的服务没有微笑是不行的,仅有微笑是不够的。2、低标准的服务是问问自己有没有微笑,高标准的服务是看看旅客有没有微笑。3、服务工作无小事,温馨体贴显真心。4、主动意识需换位思考,优质服务靠规范管理。5、安全源于隐患防范;
  • 伤感一句话经典语录精选
    1、宁愿笑着流泪也不哭着说!2、可以掉眼泪的、没有纸巾、也没有肩膀。3、成年人了,我开始到,而非。4、梦已逝,心已碎,留下只是在为离开做准备。5、那么久、还是做回陌生人。好吧、我。6、爱来过,也走过,痴过也