热门圈子

BAT互联网社区服务分享社区圈子资产分享交流圈服务分享社区圈子地理中国圈服务分享社区圈子巨潮资讯快报服务分享社区圈子休闲娱乐圈服务分享社区圈子家教分享交流圈服务分享社区圈子封面设计吧服务分享社区圈子职场情感交流圈服务分享社区圈子曼联社区服务分享社区圈子

人气故事

热门故事

笑死人老外学中文的笑话

683

在汉语中,“娘”与“妈”一样,都是指母亲。有一个到中国学汉语的英国留 ,看上了一位漂亮的中国 。他给她写求爱信,但一时 “娘”怎么写了,以“妈”代替“娘”,于是有了——“亲爱的姑妈……”
大败和大胜
曾有一道考外国学生的 题是这样的:“大连实德队经过90分钟激战大胜北京现代队,获得冠军。”问,下面哪句话与文意最吻合?A.北京现代队大胜大连实德队;B.北京现代队大败大连实德队;C.大连实德队大败北京现代队。
虽然正确答案的是C,考前模拟测验时反复强调过,结果考场上许多考生还是选B。
你我都不是东西
一位自称汉语专家的美国教授,向他的学生讲授中文课。在谈到准确理解“东西”的词义时,他如下表述:汉语中,东西并不仅仅表示 ,更多的时候指的是物品,如桌椅、电视机等都可以称为东西。如果是有 的动物就不能这样表示——比如,你我都不是东西!
方便时候不能来
一次,几位中国同学邀请学汉语的外国 吃饭,其间一名中国同学出去方便了一下。
有位外国男生表示不理解是什么意思,然后,大家告诉他这是去厕所排泄。这名男生便记住了。
有一天,一名中国女学生 在这名男生方便的时候拜访他,这位留学生立即摆手,“你什么时候来都可以,但就是我方便的时候不能来。”他还把 行业常见语“为顾客提供方便”,理解为向顾客提供上厕所服务,一时成为笑谈。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 细节决定成败态度决定一切
    小事成就大事细节成就完美不积小流无以成江海,不积跬步无以至千里。习惯决定成绩细节决定命运1、文明高雅,乐学善思2、自重自信,自强不息3、创最好的班级,做最好
  • 青春的烦恼
    英国的史帝文说过:“时期的任何事情都是考验。”我觉得这句话说得很好,每一都有过青春期,而在度过这些青春期的时候,每一个人都会有的烦恼。现在青少年在青春期最多
  • 初中音乐教学反思
    每次走进教室,都能到们对音乐的渴望,.我也在想:怎么样才能把每一堂音乐课上好,让学生在繁重的文化课之外也能够找到他们与的乐园怎么样才能通过音乐特有的力量来学
  • [新传说]出人意料的约会方式
    PART.1奇怪的兴趣阿缅是个漂亮姑娘,她的爸爸是远近闻名的有钱人,因此很多人追求她,但是这些追求者统统都失败了,原因是他们达不到阿缅的要求。阿缅的要求很特
  • [新传说]美丽的谎言
    有道是:“魔高一尺,道高一丈。”现在的骗术花样百出,要想不上当受骗,就只好万事不搭理,不相信。琳琳是一名大学生,平时在网上也看过一些有关骗术的帖子,所以当她
  • [幽默故事]先生牛
    从前,有一个小官,后来退职靠教书为生,他瞧不起手艺人。一年端午节,一个学生请他去吃饭。学生家里正请裁缝、木匠两位师傅干活,这个学生的父亲就请他们三个同桌。那
  • [幽默故事]美女相亲
    女孩,一旦漂亮了就有些自大,可毕竟漂亮就是自大的资本,人家有资本,干嘛不自大呢?单位同事卓姗姗是一位非常漂亮的女孩,已经28岁了仍然单身,眼看就成了剩女,她
  • 借烟
    晨总是带点诗人的忧郁气质,他喜欢独处,喜欢田野,喜欢一切不属于城市的事物。的确,在钢筋混凝土的城市中,实在不属于文人生活。于是,他决定去美丽的乡下,去感受田
  • 我在找我的脸
    井市已经死了四个人了,市里人心惶惶,xx中死了一个孩子,死了一个清洁工大妈,一个无业游民,一个老头子,几个人找不到一点联系,死因不明,只是脸被人残忍地撕下,
  • 琉璃厂之电话
    我叫李宝库,今年三十二岁,十年前我在北京琉璃场一个上过班,当过财务出纳。公司的会计是个女的,比我大两岁,就坐在我对面。女会计韩月很漂亮,肤色特别白,嘴唇又很
  • [小小说]卖出天价的玻璃
    一、抵押项链这天是农历腊月二十五,来茂源典当行的客人明显比平时少了很多,店员们也都没心思上班了。王炳是茂源典当行的首席鉴定师兼经理,他家在外地,老板提前给他放了假,下午就要上火车了,临走前他顺路到店里转一转。交代完工作事宜,王炳看看
  • [幽默故事]张大爷的困惑
    张大爷退休以后成了电视迷,他特别喜欢看新闻节目:两位主持人并排坐着,一人一条轮番播,几十分钟,把天下大事一网打尽。张大爷还说:“一天不看心里记挂,三天不看没法说话。”有一天看新闻,张大爷忽然感觉电视有些不对劲,可是到底哪儿不对劲,他也说不清楚。他要
  • [幽默故事]惹祸的皮衣
    小张在公司里工作了几年,别人都一个个的高升了,就他原地踏步还是小职员。他老婆没少给他洗脑,灌输社会厚黑学。可是木疙瘩脑袋的小张一不会溜须拍马,二不会坑蒙拐骗,所以他就一直这样踏步不前了。最近老总搞了一个大商场,这个豪华气派的商场和这个小穷市形成了鲜明的对比
  • [海外故事]打错的电话
    事发蹊跷这天晚上十点半,屋里的电话响了,曾根原拿起电话,脱口而出:“喂,你好。我是曾根原……”“啊,是曾根原君?”从听筒里传来一个熟悉的声音,原来是他的未婚妻山村瞳。这个时候,阿瞳怎么会向这里打电话?曾根原的脑子一片混乱,不知该如何作答。
  • [新传说]大妈威武
    江山易主每到晚上,华星广场就被大妈们分割成五个根据地,音乐震天,舞姿动地。每个根据地都有一个舞王,舞王在前排中心位置领舞,很有面子和派头。王美丽就是五个舞王中的一个,领导着三十多个跳舞大妈,且规模有扩大的迹象。能从其他根据地挖大妈过来,这是
  • [新传说]猴子请来的救兵
    杨大海是个商人,为了租赁一块地,他找到了掌管审批手续的孙乡长。一阵寒暄后,杨大海试探性地邀请孙乡长吃个饭。孙乡长二话没说,痛快地答应了。晚上,杨大海、孙乡长和乡里几个头头,浩浩荡荡地杀进了当地一家酒店。酒足饭饱后,一行人又KTV、桑拿房、按摩院……痛快潇洒
  • [阿P故事]摄影赛风波
    阿P被提拔为乡文化站站长,这可把他乐坏了,一心想着露两手给领导看看,这不,几天时间就策划着搞一次青山湖摄影大赛。这天,阿P去找李乡长汇报摄影大赛的事,想不到却被当头泼了一盆冷水。李乡长说:“你要搞摄影大赛很好,乡里很支持,但别提钱的事情!”
  • [幽默故事]帮忙举报我
    吉天祥在本市网站上实名举报新实验小学铺的是毒跑道,惊动了媒体和相关部门,展开了调查。一时间,供货商丁史慧成为风口浪尖上的人物。执法人员和电视台记者来到丁史慧的店里,现场检测,店里塑胶存货都是合格产品,没有毒。丁史慧称,跑道上的塑胶之所以有毒,是因为
  • [传闻轶事]三茶室里品三茶
    有座山叫四连山,山上有个“三茶寺”,寺里一年必备三茶:黄芽、瓜片与雀舌。有一年,朱元璋路过三茶寺,便独自一人进寺品茶。朱元璋此行还有一个目的:这寺里有半副对联,一直没人对得出来,这上联是:“三茶寺中品三茶,茶三品,品黄芽瓜片雀舌。”朱元璋心痒难耐,
  • [民间故事]敲山逮虎
    巡抚田文镜奉旨查河南的钱粮亏空,决定由素有清名的刘尚开始,这样既不出大漏子,又起了敲山震虎之效。可这一敲,竟然敲出了个隐藏极深的大贪!一、查账起风波雍正爷一登基,便迫不及待地下令:各督、抚严行稽查所属亏空钱粮,限三年补足,限满不完,从重治罪