笑死人老外学中文的笑话

687

在汉语中,“娘”与“妈”一样,都是指母亲。有一个到中国学汉语的英国留 ,看上了一位漂亮的中国 。他给她写求爱信,但一时 “娘”怎么写了,以“妈”代替“娘”,于是有了——“亲爱的姑妈……”
大败和大胜
曾有一道考外国学生的 题是这样的:“大连实德队经过90分钟激战大胜北京现代队,获得冠军。”问,下面哪句话与文意最吻合?A.北京现代队大胜大连实德队;B.北京现代队大败大连实德队;C.大连实德队大败北京现代队。
虽然正确答案的是C,考前模拟测验时反复强调过,结果考场上许多考生还是选B。
你我都不是东西
一位自称汉语专家的美国教授,向他的学生讲授中文课。在谈到准确理解“东西”的词义时,他如下表述:汉语中,东西并不仅仅表示 ,更多的时候指的是物品,如桌椅、电视机等都可以称为东西。如果是有 的动物就不能这样表示——比如,你我都不是东西!
方便时候不能来
一次,几位中国同学邀请学汉语的外国 吃饭,其间一名中国同学出去方便了一下。
有位外国男生表示不理解是什么意思,然后,大家告诉他这是去厕所排泄。这名男生便记住了。
有一天,一名中国女学生 在这名男生方便的时候拜访他,这位留学生立即摆手,“你什么时候来都可以,但就是我方便的时候不能来。”他还把 行业常见语“为顾客提供方便”,理解为向顾客提供上厕所服务,一时成为笑谈。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 细节决定成败态度决定一切
    小事成就大事细节成就完美不积小流无以成江海,不积跬步无以至千里。习惯决定成绩细节决定命运1、文明高雅,乐学善思2、自重自信,自强不息3、创最好的班级,做最好
  • 青春的烦恼
    英国的史帝文说过:“时期的任何事情都是考验。”我觉得这句话说得很好,每一都有过青春期,而在度过这些青春期的时候,每一个人都会有的烦恼。现在青少年在青春期最多
  • 初中音乐教学反思
    每次走进教室,都能到们对音乐的渴望,.我也在想:怎么样才能把每一堂音乐课上好,让学生在繁重的文化课之外也能够找到他们与的乐园怎么样才能通过音乐特有的力量来学
  • [新传说]出人意料的约会方式
    PART.1奇怪的兴趣阿缅是个漂亮姑娘,她的爸爸是远近闻名的有钱人,因此很多人追求她,但是这些追求者统统都失败了,原因是他们达不到阿缅的要求。阿缅的要求很特
  • [新传说]美丽的谎言
    有道是:“魔高一尺,道高一丈。”现在的骗术花样百出,要想不上当受骗,就只好万事不搭理,不相信。琳琳是一名大学生,平时在网上也看过一些有关骗术的帖子,所以当她
  • [幽默故事]先生牛
    从前,有一个小官,后来退职靠教书为生,他瞧不起手艺人。一年端午节,一个学生请他去吃饭。学生家里正请裁缝、木匠两位师傅干活,这个学生的父亲就请他们三个同桌。那
  • [幽默故事]美女相亲
    女孩,一旦漂亮了就有些自大,可毕竟漂亮就是自大的资本,人家有资本,干嘛不自大呢?单位同事卓姗姗是一位非常漂亮的女孩,已经28岁了仍然单身,眼看就成了剩女,她
  • 借烟
    晨总是带点诗人的忧郁气质,他喜欢独处,喜欢田野,喜欢一切不属于城市的事物。的确,在钢筋混凝土的城市中,实在不属于文人生活。于是,他决定去美丽的乡下,去感受田
  • 我在找我的脸
    井市已经死了四个人了,市里人心惶惶,xx中死了一个孩子,死了一个清洁工大妈,一个无业游民,一个老头子,几个人找不到一点联系,死因不明,只是脸被人残忍地撕下,
  • 琉璃厂之电话
    我叫李宝库,今年三十二岁,十年前我在北京琉璃场一个上过班,当过财务出纳。公司的会计是个女的,比我大两岁,就坐在我对面。女会计韩月很漂亮,肤色特别白,嘴唇又很
  • 我的额吉,亲亲的额吉
    第一次见她,她正站在门口。我大大方方地叫了一声:“妈妈!”她拉着我的手,眼睛眯成一条细细的缝,“叫额吉!”于是,我就叫她额吉。这一叫就是十年。十年前,我和一个叫毕力格的蒙古族小伙子相爱,却遭到了他父亲的坚决反对。他是一个地道的蒙古人,希望他的独子也能找个蒙
  • 汪国真《走向远方》
    文/是男儿总要,走向远方是为了让更辉煌。走在崎岖不平的路上,年轻的眼眸里装着梦更装着。不论是地走着还是结伴同行,让每一个脚印都坚实而有力量。我们学着承受痛苦。学着把眼泪像珍
  • 冯玉祥幽默故事:当保长
    冯玉祥将军虽系行伍出身,却能言善道,喜笑怒骂,集幽默、戏谑、刻薄之大成。抗战期间他居住在重庆市郊的歌乐山,当地多为高级军政长官的住宅,普通老百姓不敢担任保长,冯玉祥遂自荐当了保长。他热心服务,颇得居民好评。有一天,某部队一连士兵进驻该地,连长来找保长办官差
  • 时间啊它太强大了
    时光如流水一般,带走我们当时的欢乐,当时的,当时的痛苦,当时的无奈,当时的无聊。,他太强大了,我们所经历过的一切,都会用时间来沉淀,让我们变得更好,更。回望2014,我经历了太多的事情,我从一名生
  • 小故事大智慧评论:始于谎言
    我第一次考试作弊是在初一。考试的前几天,我们班有一个男生去外校弄到了据说很可能会考的一套数学题。因为自己的数学太烂,我也厚着脸皮挤进人群,问他:“能告诉我几道题吗?”他看了我一眼,诡秘地笑笑,不肯透露一个字。走在回家的路上,忽然听到身后有人喊我的名字,回过
  • 经典个人情感日志:有你我真的狠满足
    有你心里总是甜滋滋的呵呵!有你真的狠狠满足!只要一想到就会狠狠开心!生怕把你弄丢。对于你狠狠小心!因为我知道我不能失去你把你捧在手心里。有你生活历来没有乏味过。有你。我会变得狠狠听话。QQ日志有你不会再爱
  • 爱的最高境界是经得起平淡的流年
    青春是多么自恋的一段时期也许要越过青春,才能知道青春是多么自恋的一段时期没有找到真爱的时候孤独是自善其身的姿态1.爱一个人比等一个人容易,等一个人比爱一个人有意义,如果你选择了爱自己,那只是因为你如此的不堪一击。2.如果真相是种伤害,请
  • 留一个微笑给自己
    ,是我们人类生来就能学会的本领,每一次的笑,都会给人以太多太多的的回忆,哪怕没有用相机,摄像机记录,也会永远留在我们每的心田里,我有的时候就想,人的一定会很累吧,许多珍贵的回忆并不是储存在人的大脑中,而是我们的心底。我的心底,就
  • 三毛讲心灵鸡汤(五则)
    岁月极美,在于它必然的流逝。春花,秋月,夏日,冬雪。——三毛其实,我们每个人都是天地间的过客,一个人的声音和足迹,如果能被另一个人深深的怀念和铭记,这就是永恒------三毛在这人世间,有些路是非要单独一个人去面对,单独一个人去跋涉的,路再长再远,夜再
  • 向四周看的词语及解释
    1、环视基本解释:向四面观看;环顾。详细解释①.四面注视。汉贾谊《新书·亲疏危乱》:“动一亲戚,天下环视而起,天下安可得而制也。”宋陈傅良《西汉论·张耳郦食其陈馀》:“然环视而争衡者,没高帝之齿而不绝。”康有为《答南北美洲诸华商论中国只可