疼痛的深水塘

5102

他的童年非常不幸,他的童年记忆中掩藏着一个深水塘。

四岁的时候,他的父亲蒙冤入狱,几个月之后就凄惨地离开了人世。母亲为了营救狱中的父亲,四处奔走,吃尽了人间之苦,以致无暇顾及孩子。由于无人照料,两个弟弟和一个妹妹接连患了重病,不久相继死去。

疼痛的深水塘 他的生命天空阴霾密布。死神在向他召唤,他气若游丝,感觉自己也将要追随父亲而去。许是老天觉得自己过于残酷,生了悲悯之心,于是一缕轻柔的阳光透过云隙,照耀到了他的身上,他又侥幸地活了下来。

他与死神擦肩而过,处于绝望边缘的母亲变得欣喜若狂。母亲把所有的希望都寄托在他的身上,变卖了嫁妆把他送进学校,以近乎残酷的方式督促他学习,希望他将来能出人头地,为屈死的父亲洗冤雪恨。

然而,他却不爱学习。他经常偷偷地溜出教室,追随着鸟儿来到野外,赏田间的野花,看天上的流云,捉河里的游鱼。他没有想到,有一天学校的老师竟然找到了他家,把他逃学的情况告诉了他的母亲,还严厉地责备了母亲管教不严。母亲无言,只在一旁默默地流泪。

他回家以后,母亲问他,今天的功课学得怎么样,他依旧像往常一样撒了几句谎话。母亲仍旧无言。晚上,待他睡熟后,母亲跪在丈夫的灵牌前痛哭了很久,顿觉万念俱灰,一个可怕的念头闪过脑海:既然活着毫无意义,不如一家人都到地下相会去吧。

母亲找出一根结实的麻绳,将酣睡中的儿子捆绑了起来。这时,他忽地从睡梦中惊醒,看到了披头散发、面目狰狞的母亲,顿时吓呆了,可是他却动弹不了,他立刻知道了母亲的疯狂念头,他痛哭流涕地哀求母亲饶了他这一回,但是母亲已绝望至极,面对他的哭喊无动于衷。

他清楚地记得,那是一个阴云密布的夜晚,母亲将五花大绑的儿子死命地拖向家门前的深水塘。那个深水塘很深很深,曾经淹死过不少人,他感觉寒刀一般的恐惧霎时从脚底升腾而起,充满了他的整个心胸。他觉得自己正在坠入死亡的深渊,他拼命地喊救命。

直到周边的邻居们奔出来,把母亲推倒在地,才救出了他。

他又一次与死神擦肩而过。

从那以后,深水塘成了他心底无比疼痛的深渊,母亲那绝望的面孔,成了一朵盛开在深渊里的花。

他再也不敢逃学了。不久,他以优异的成绩考上了上海大同大学附中。继而,母亲变卖了所有的家产送他去法国留学。他在学习上更加勤奋用功,不曾有丝毫的懈怠。他以极大的热忱进入了多种艺术领域,他对法国著名的作家作品进行了持久而深入的研究。每当有懈怠的念头时,他就会想起那令他疼痛的深水塘,想起那个被五花大绑的少年,想起母亲那绝望而又爱怜的目光。正因为有过这样的经历,他才真正地触摸到了罗曼·罗兰的艺术灵魂,他才对莫扎特与贝多芬有了更深的理解,他才更加深切地体验到了一个伟大心灵的悲痛与抗争。

他把一生都奉献给了文学翻译事业。他翻译的罗曼·罗兰的《约翰·克里斯朵夫》,影响了一代又一代的年轻人,激励着他们追求艺术,追求理想;他翻译的巴尔扎克的《人间喜剧》,奠定了巴尔扎克在中国人心中的写实之王的地位。他将巴尔扎克、伏尔泰、梅里美的名作以完美的形式展示给了中国读者,他的译作受到了文学界的广泛赞誉,成为了不朽的经典。

他就是傅雷。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 那只小狗吸引了我
    在我的脑海里,有景色吸引了我,有吸引了我,有英雄吸引了我,但是在我的记忆里,只有那只小狗吸引了我。那是一个天气晴朗的日子,我和弟弟在回家的路上,发现了一只没
  • 感恩生命珍惜拥有的幸福
    感恩,欣赏我们最宝贵的是生命,生命对于我们来说只有一次.我们不像奥斯特洛夫斯基那样将整个生命和全部精力都献给为人类解放而进行的斗争,我们不需要像海伦.凯勒那
  • 珍惜所拥有的幸福10
    有些东西你明明,但没有去,直到失去的时候才痛心疾首。云:树欲静而风不止,子欲养而亲不待。说的就是,在的时候,我们总是借口忙于工作,忙于应酬,疏忽了去回报他们
  • 珍惜拥有的时间
    “”这个词可能对我们每来说,都大不一样!对儿童来说时间过的太慢;对青少年来说时间过的不算快也不算慢;但对稍微老一点的或对上了年纪的人来说时间过的太快!就说说
  • 水瓶男不喜欢一个人的表现是什么
    性格活泼伶俐,“很会来事儿”的水瓶座,总是可以掌握最新的资讯,和周围的人有聊不完的新鲜话题。天真烂漫、不爱记仇等性格特征的水瓶座,当他们不的时候,往往还是可
  • 清明和家人踏青
    今天是礼拜天,早上还下了几滴雨,而到了九点多天空开始放晴,春风拂面,和煦的阳光开始普照大地,让人感到暖融融的,顿觉神清气爽。今天真是一个去户外游玩的好日子。
  • 青春的烦恼
    英国的史帝文说过:“时期的任何事情都是考验。”我觉得这句话说得很好,每一都有过青春期,而在度过这些青春期的时候,每一个人都会有的烦恼。现在青少年在青春期最多
  • 眼泪知道什么是爱
    很多时候,过去是无从的。遗失了发黄的照片,遗失了曾经保存很久的东西,遗失了枯萎的记忆。伸出手,抓不到任何东西。也许,总有些东西会留在最深处,深深浅浅的痕迹,
  • [情节故事]最鲜艳的旗帜
    PART.1至关重要的任务故事发生在第一次世界大战时期,德国集结了大量兵力向法国进攻,法国陆军部队伤亡惨重。正当指挥官要下令全线撤退的时候,恐怖的事发生了:
  • [新传说]出人意料的约会方式
    PART.1奇怪的兴趣阿缅是个漂亮姑娘,她的爸爸是远近闻名的有钱人,因此很多人追求她,但是这些追求者统统都失败了,原因是他们达不到阿缅的要求。阿缅的要求很特
  • 千年的寂寞
    有个年轻的,出身豪门,家产丰厚,又多才多艺,日子过得很好,媒婆也快把她家的门槛给踩烂了,但她一直不想结婚,因为她觉得还没见到她真正想要嫁的那个男孩。直到有一天,她去一个庙会散心,於万千拥挤的人群中,看见了一个年轻的男人,不用多说什么,反正女孩觉得那个男人就
  • 和自己和解
    今天,听中国绘本心阅读教育研究院院长高卫星老师分享了一个故事,说有位高考语文状元一直学不好政治,后来进入冥想状态后,才发现是因为对政治老师的抵触,潜意识里就不愿意和政治和解。于是,我就在笔记本上写了一句“要和全世界和解”。高老师讲完后,主持人请我互动,谈感
  • 穷养自己,拿什么富养孩子
    小张小洁夫妻俩最近因为养育女儿的理念出了分歧。小洁主张富养:“再穷不能穷教育,再苦不能苦孩子。现在条件好了,就要尽我们所能,给她最好的物质条件。”而小张则不以为然,在他看来,丰厚的物质条件并非孩子成才的必要条件,长期浸泡在蜜罐之中弊大于利。最终,教育专家的
  • 知恩不图报是做人智慧
    电视剧中,两个女人在吵架,一个义愤填膺:“如果当初不是我帮你介绍这份工作,没准你现在还流落街头,做人不能忘恩负义……”另一个不无委屈:“这些年我也没少报答你,难不成要每天把你的好挂在嘴上、一辈子给你当牛做马?再说当初也不是我逼你的……”立刻换了台,这是我最
  • 富人一顿饭,穷人干三年
    最近,偶遇一些小事,让我感慨万千,真正体会到了“富人一顿饭,穷人干三年”的含义。上周末,和几位同学相约去饭店吃饭,刚准备步入大厅,发现有一对衣冠不整的母子在门外徘徊不前,那个只有十岁左右的小男孩拽着妈妈的衣角,死活不愿让妈妈迈进去,而中年妈妈却拼命把自己的
  • 人总是多情又痴情,总是渴望又害怕
    人总是多情又痴情,总是渴望又害怕。姑苏城外,寒山上传来一阵钟声。山下,寂静的夜笼罩着安静的村庄;山上,寒山寺又热闹起来。晚课开始,木鱼声,诵经声,铭化成一道道梵音,寺内回响,净人心神。佛祖堂前,寒言小心翼翼睁开一只眼,撇了撇周边的师兄弟,抬头望了一眼主持师
  • 希望在时光深处与你重逢
    晨风轻轻扶起蓓蕾初绽的红阳,温柔地托在郁郁葱葱的草木上。淡粉色的晨曦笑逐颜开拥吻着,暮春胸襟中碧玉罗盘的荷花塘。即将挥手告别娇艳的春姑娘,总觉得时光时光如梭,走的匆忙。(:)欢欣轻松地奔跑和生命背道而驰,穿越在时空的低眉浅笑间徜徉,迫不及待
  • 雪未来
    雪未来文/紫竹心·冬,来了,一步一步。叶落了,花,也收起了玩心。只些许枝桠,光秃秃。(:)·雪呢?还没有来。来的只是风,混着雨的冰凉。飘飞,抑或浸湿。·没有浪漫,有的只是自己。数着日子,等
  • 自己不思进取,就别怪别人帮不上忙
    自己不思进取,就别怪别人帮不上忙文/唤醒沉睡的猪我早些年还在乡里读中学的时候,我们村很少有走出去混得比较好的年轻人,我们家族里的一位堂哥算是个例外。那时候农村还很少有年轻人读书读到比较高学历的,堂哥读了县里的职业高中,在村里算是个佼佼者了。刚好他毕业的时候
  • 好想好想谈恋爱
    一位已婚的女性告诉我:惠,好想好想谈,有人疼有人爱,还有羞涩的心跳,的玫瑰,夕阳下的散步,深夜的深拥缠绵。笑了笑。我想起那年春天初相识,四月的风,温柔地吹佛在脸上,我在医院遇见他。消瘦的大男孩,格外羞涩,却经常跑到的病房来,捶捶肩,揉揉腿,细心