热门圈子

潘多拉电影论坛服务分享社区圈子智能生活圈服务分享社区圈子中华基建圈服务分享社区圈子汽车美容社区服务分享社区圈子情感婚姻圈服务分享社区圈子美食阵营圈服务分享社区圈子心灵鸡汤圈服务分享社区圈子淘电影社区服务分享社区圈子瘦身大作战圈服务分享社区圈子

热门故事

感人肺腑!日本动画大师今敏遗书

152

发布:2021-11-28 10:12:14  来自 柔情女硬汉 觅知友会员

24日刚刚发布了今敏去世的沉痛消息,25日下午,日本导演今敏生前亲笔书写的遗书公布了。遗书中回忆了自己的病情,和家人朋友的点滴以及并对动画创作,洋洋洒洒几千字,用情真切,令人为之感动。以下是全文翻译:

今敏生前写下的最后遗言全文翻译:

再见

忘记不了5月18日那天,武藏野红十字医院,被循环科医生告知“胰腺癌末期,癌细胞已经进入骨髓,最多只有半年生命了”。听闻这个消息后,和妻子二人顿时呆住了,感叹着为何命运会如此捉弄人。尽管以前就常常在想“即便突然死去,也没什么太惊讶的”,但事情发生的也太过突然了。

或许之前就有过一些预兆,两三个月前,后背和大腿根部开始疼痛,右腿甚至迈不起来,就连走路都很困难,为此去看了针灸医生和按摩师。但一切并没有好转,经过MRI和PET-CT检查后,最终得知自己将不久于人世。当妻子知道我的病情后,四处闻讯延命的方法,然而得到的答案却是无药可医。

得到了身边朋友的支持,我做出了和一般人不同的决定,放弃使用抗癌药物,“用自己选择的方式走完剩下的日子。”但是光靠意志力依无法坚持,就像创作动画一样,病情却日益加重。

而作为社会人,我至少有一半行为是遵循着大众价值观的,比如按时上税,为一家了不起的公司工作。和为了延长生命而做好准备相反,尽管“要做好面对死亡的准备”,但事实上却完全没准备好。一方面我将著作版权托付给两位亲友,让他们成立一家小公司;另一方面,把我为数不多的财产交给妻子保管。不管今后会不会发生遗产纠纷,为留下的妻子解决好今后的事情,也让我能安心的前往另一个世界了。

手续方面是我和家人不太擅长的,预备工作都是在朋友的帮助下得到了快速的进展。日后,因为癌症而处在病危状态时,在遗书上签字时,想到死也没有办法吧。感叹着“啊,终于死了”。

两天前被送到武藏野红十字急救,只待了一天又转到同一医院急救。再次仔细检查才知是肺炎并发的胸水。问医生,回答很官方,这点我也很感激,“或许再有一天两天,即使撑过去了也恐怕只有一个月左右了”,这样说着时,感觉却像是在报“天气预报”那样。那是7月7日的事情了。真的是个残酷的七夕啊。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • [民间故事]五天后的秘密
    山东省泰安市西南五十里处,有一个茶棚村,说起这个小山村名字的来历,还有一段感人的传说呢。清朝康熙年间,在泰安城的岱鲁书院内,有一对同窗好友,一个叫刘文,一个
  • 感人的恋爱短信
    1、我们不适合再做情侣了,我已经厌烦了每天跑这么远的路去看你,我已经厌烦了晚上还不辞辛苦的送你回家……我要你做我的老婆,这样我们就可以天天再一起了。2、一夜
  • 爷爷的小狗
    我爷爷年轻的时候,有几次性命之忧,这说的就是其中一次。因为不服气,我爷爷弄死了一个落单的日本兵。这下闯了祸,只好趁着没人发现,赶快回老家去。那时候日本人对车
  • 精选搞笑爱情短信
    1、向你祝贺圣诞的各过领导人有:伊朗的她没内衣;日本的松下裤带;韩国的嫖娼妓;越南的软中硬;罗马尼亚的急了就撕裤;沙特的摸还摸得、摸还摸不得。。。2、一农户
  • 最感人的亲情故事:父亲住院
    当父亲感觉到胸口疼痛难忍的时候,到医院检查已是肝癌晚期,且癌细胞已经扩散到胸腔等部位,化疗、放疗,加上父亲年岁已高,医术再高明也已经回天无术。医生告诉我们说
  • 精怪的故事
    自古以来,民间就有许多动植物成“精”变“怪”的故事,这些故事想象力丰富,充满奇幻色彩,流传到今天,仍有许多“精怪”为人们熟知,比如《西游记》里的白骨精、蜘蛛
  • [海外故事]相似的房间
    作品根据日本推理作家鲇川哲也的同名小说改编。作者一生坚持创作最正统的本格作品,其作品朴实而精巧,为后来的新本格推理引领了方向,代表作有《黑色皮箱》《紫丁香庄
  • 关于爱情经典感人的句子
    (一)开始的开始总是甜蜜的,后来就有了厌倦、习惯、背弃、寂寞、绝望和冷笑;曾经渴望与一个人长相厮守,后来,多么庆幸自己离开了;曾几何时,在一段短暂的时光里,
  • [海外故事]与小偷握手
    乙一,日本当代小说家,擅长短篇作品,其对角色的细腻刻画、奇幻惊悚的情节、需要思考的推理部分、意想不到的结局等,使读者有耳目一新的感受。福冈有个著名的温泉旅馆
  • 莫言和女儿:文坛“父女兵”的私房故事
    2012年10月,莫言获得诺贝尔文学奖,令国人骄傲不已,但在女儿管笑笑眼中,这位文坛巨匠的成功不仅体现在写作上,更因为他是个好丈夫,好父亲和好姥爷。30年间
  • 在这里打磨钻石
    在你们每个人身上寻找钻石,帮助你们的心灵之美显露出来。就像珠宝店里的钻石一样,我们精心打磨,直至闪闪发光。作为一名精神病医师,我的专长是帮助吸毒者戒除毒瘾。25年前我在匹兹堡创立了入门康复疗法。人们经常问我是否使用了什么特别的疗法,我告诉他们成功来自
  • 我的班主任老师
    我的班主任季老师是一个40开外的中年人,慈眉善目,头发稀疏,说话总是温文尔雅。他终于找我谈话了。他问我,是不是有什么心事?我闭口不语,两只手紧紧地拽着自己的衣角。在我沉默的时间里,他一直慈祥地看着我。最后,他说,如果实在不能说就回去吧,什么时候想说了
  • 吃亏在暗处
    有两个农夫,一个叫哈利,一个叫西蒙。两人除了耕种之外,还各自养了一群鸡,于是,卖蛋便成了他们的另一项工作。两人既是邻居,又是竞争对手,谁都想早点将一天的鸡蛋卖完,以便多点时间休息或者与家人外出。于是,他们便暗暗地较上了劲。可是任哈利挖空心思,也斗不过
  • 误入戈壁“桃花源”
    我国新疆维吾尔自治区的北部水草茂盛,森林、湖泊遍布,气候也相对好些;而南部则基本是荒山、沙漠和戈壁。但有人却信誓旦旦地宣称,自己在南疆戈壁深处发现了一块水草丰美的绿洲,并且还有蒙古族同胞在那里居住。下文就是绿洲发现人李兆对自己这段传奇经历的讲述。戈壁里迷了
  • 清明
    临近清明,雨水特别多,罗老太太的泪水也特别多。因为她那大有出息的儿子终于开着豪华小车回来了,带着大把大把的钱回来承包村里高速公路路基修建,同时给她买了一堆好东西说要好好孝敬她,还要将祖坟修葺得富丽堂皇。大家都说罗老太太好福气,生了个能干儿子,连国家工程都包
  • 乞丐的钵子
    他拿你的钱去花天酒地。“我说:”只要做了乞丐就没有假的,因为他伸手要钱的时候,心情就是乞丐了。心情是乞丐的人,即使他四肢完好,孔武有力,家财万贯,他仍然是个乞丐,更值得同情,值得施舍。“同样的,一个穷人只要有富有的心情,那他就是一个富人了。
  • 傻瓜拯救世界
    1这个世界有很多千奇百怪的事情,人们害怕各种各样的东西。有人害怕昆虫,有人害怕猕猴桃,还有人很惊奇地害怕三角内裤。白梨害怕与人交流,与陌生人或不熟悉的人面对面会紧张得说不出话甚至颤抖。为了避免与人面对面交流,只要不上课,白梨都躲在宿舍里,别人逛街她逛
  • 离奇的哭声
    好不容易把三岁的女儿文文哄睡着,张蓝就迫不及待地坐到沙发上,准备享受她喜爱的辣鸭脖,这是丈夫中午专门给她带回来的,说是公司附近新店开张,生意还挺红火。张蓝美滋滋地咬了一口,可没等她再张开嘴,卧室里的文文哭了起来,张蓝扔下鸭脖,擦了擦手就往里冲,又拍又哄地安
  • 放下是最好的拥抱
    曾经的初中,我是她的班主任,而她和我,却对抗了两年,在她黑包封面的日记本里,我是第一个被她写进“死亡日记”的人。怎能忘记,刚刚进入初一的她,瘦瘦高高,脸上写满了朝气、快活与新奇,虽坐在不起眼儿的角落,却仍能引人注目。她的母亲文化不高,对孩子满是令人感
  • 莫让背景挤“小”了自己
    同事小张,参加工作几年,仍是单位里的一个小科员。于是,常听到小张怨天尤人,说自己如果也像别人那样有大的背景,也不至于到现在还是一个小人物。一次,我和小张在一个戈壁滩旅游。见到戈壁滩绝美的风景,小张忍不住要我为他拍照留影。在拍照中,小张总是向我强调要把