感人肺腑!日本动画大师今敏遗书

156

发布:2021-11-28 10:12:14  来自 柔情女硬汉 觅知友会员

24日刚刚发布了今敏去世的沉痛消息,25日下午,日本导演今敏生前亲笔书写的遗书公布了。遗书中回忆了自己的病情,和家人朋友的点滴以及并对动画创作,洋洋洒洒几千字,用情真切,令人为之感动。以下是全文翻译:

今敏生前写下的最后遗言全文翻译:

再见

忘记不了5月18日那天,武藏野红十字医院,被循环科医生告知“胰腺癌末期,癌细胞已经进入骨髓,最多只有半年生命了”。听闻这个消息后,和妻子二人顿时呆住了,感叹着为何命运会如此捉弄人。尽管以前就常常在想“即便突然死去,也没什么太惊讶的”,但事情发生的也太过突然了。

或许之前就有过一些预兆,两三个月前,后背和大腿根部开始疼痛,右腿甚至迈不起来,就连走路都很困难,为此去看了针灸医生和按摩师。但一切并没有好转,经过MRI和PET-CT检查后,最终得知自己将不久于人世。当妻子知道我的病情后,四处闻讯延命的方法,然而得到的答案却是无药可医。

得到了身边朋友的支持,我做出了和一般人不同的决定,放弃使用抗癌药物,“用自己选择的方式走完剩下的日子。”但是光靠意志力依无法坚持,就像创作动画一样,病情却日益加重。

而作为社会人,我至少有一半行为是遵循着大众价值观的,比如按时上税,为一家了不起的公司工作。和为了延长生命而做好准备相反,尽管“要做好面对死亡的准备”,但事实上却完全没准备好。一方面我将著作版权托付给两位亲友,让他们成立一家小公司;另一方面,把我为数不多的财产交给妻子保管。不管今后会不会发生遗产纠纷,为留下的妻子解决好今后的事情,也让我能安心的前往另一个世界了。

手续方面是我和家人不太擅长的,预备工作都是在朋友的帮助下得到了快速的进展。日后,因为癌症而处在病危状态时,在遗书上签字时,想到死也没有办法吧。感叹着“啊,终于死了”。

两天前被送到武藏野红十字急救,只待了一天又转到同一医院急救。再次仔细检查才知是肺炎并发的胸水。问医生,回答很官方,这点我也很感激,“或许再有一天两天,即使撑过去了也恐怕只有一个月左右了”,这样说着时,感觉却像是在报“天气预报”那样。那是7月7日的事情了。真的是个残酷的七夕啊。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • [民间故事]五天后的秘密
    山东省泰安市西南五十里处,有一个茶棚村,说起这个小山村名字的来历,还有一段感人的传说呢。清朝康熙年间,在泰安城的岱鲁书院内,有一对同窗好友,一个叫刘文,一个
  • 感人的恋爱短信
    1、我们不适合再做情侣了,我已经厌烦了每天跑这么远的路去看你,我已经厌烦了晚上还不辞辛苦的送你回家……我要你做我的老婆,这样我们就可以天天再一起了。2、一夜
  • 爷爷的小狗
    我爷爷年轻的时候,有几次性命之忧,这说的就是其中一次。因为不服气,我爷爷弄死了一个落单的日本兵。这下闯了祸,只好趁着没人发现,赶快回老家去。那时候日本人对车
  • 精选搞笑爱情短信
    1、向你祝贺圣诞的各过领导人有:伊朗的她没内衣;日本的松下裤带;韩国的嫖娼妓;越南的软中硬;罗马尼亚的急了就撕裤;沙特的摸还摸得、摸还摸不得。。。2、一农户
  • 最感人的亲情故事:父亲住院
    当父亲感觉到胸口疼痛难忍的时候,到医院检查已是肝癌晚期,且癌细胞已经扩散到胸腔等部位,化疗、放疗,加上父亲年岁已高,医术再高明也已经回天无术。医生告诉我们说
  • 精怪的故事
    自古以来,民间就有许多动植物成“精”变“怪”的故事,这些故事想象力丰富,充满奇幻色彩,流传到今天,仍有许多“精怪”为人们熟知,比如《西游记》里的白骨精、蜘蛛
  • [海外故事]相似的房间
    作品根据日本推理作家鲇川哲也的同名小说改编。作者一生坚持创作最正统的本格作品,其作品朴实而精巧,为后来的新本格推理引领了方向,代表作有《黑色皮箱》《紫丁香庄
  • 关于爱情经典感人的句子
    (一)开始的开始总是甜蜜的,后来就有了厌倦、习惯、背弃、寂寞、绝望和冷笑;曾经渴望与一个人长相厮守,后来,多么庆幸自己离开了;曾几何时,在一段短暂的时光里,
  • [海外故事]与小偷握手
    乙一,日本当代小说家,擅长短篇作品,其对角色的细腻刻画、奇幻惊悚的情节、需要思考的推理部分、意想不到的结局等,使读者有耳目一新的感受。福冈有个著名的温泉旅馆
  • 莫言和女儿:文坛“父女兵”的私房故事
    2012年10月,莫言获得诺贝尔文学奖,令国人骄傲不已,但在女儿管笑笑眼中,这位文坛巨匠的成功不仅体现在写作上,更因为他是个好丈夫,好父亲和好姥爷。30年间
  • 我总是察言观色面对你
    1、的舞台不要一表演,太累太孤单;就让我与你为伴,不求增添你舞台的颜色,只愿能够令你心有所依,不再,等待敞开你的心,接收我的爱吧!2、每一见到你,很多话总是说不出来;每一次离你之后,又好象有很多话要告诉你,虽然我从没表白,但我很想说
  • 随感(四)
    在那样地岁月里总没有一丝顾虑为一些不切实际地狂想一往无前现实是一泼冰冷地水那种浇灌总在不经意间发生
  • 关于人生感悟的句子
    生活中,每个人都是演员,而装B的人只是其中的佼佼者。上天安排我做了个多情的人,却又安排我遭遇了无数绝情的人,所以我最终把自己磨练成了一个滥情的人。别人是人见人爱,我是见人爱人。把寂寞刻在酒瓶子上,喝进膀胱里,尿出来,让寂寞洒满一
  • 寂寞中的坚持
    很是敬佩集藏人。十几年甚至几十年如一日,舍弃种种世俗的享乐,牺牲丰富多彩的业余,耗费大量的、金钱、精力,殚精竭力,心无旁骛,在不务正业的讥议和冷嘲热讽中默默坚守,以宗教徒般的虔诚和执著,探幽寻微,搜罗觅求,沙里淘金
  • 跟老公结婚生子后竟发现老公是同性恋
    街上偶遇李蝉,意外的惊喜之后是莫名的激动!高中一晃屈指算来,我俩已经快十年没有见面了!相约在市中心的咖啡馆,两个人百感交集,迫不及待的相互倾诉各自的近况和生活来。我的情况一概而过,大学毕业找个老公嫁了,然后又有了可爱的女儿,生活目前没风没浪、平平淡淡的过着
  • 开心幽默搞笑短信
    1、通缉一个拐女子,上班总是赖凳子,一天到晚哼调子,脸上老是长痘子,满脸包还要吃虾子,说她不美马上举锤子,看到这信息恨恨瞪眼珠子。2、最近是否开心,工作是否费心,饭菜是否合心,被窝是否暖心,是否贴心,恋人是否知心,如果一切顺心,举手画颗,化
  • 励志的排比句精选
    1、你可以忘掉,但不能忘掉教训;你可以忘掉昨天,但不能忘却历史;你可以忘掉苦难,但不能忘却艰苦;你可以忘掉伤疤,但不能羞辱。2、只有一条路不能——那就是的路;只有一条路不能谢绝——那就是的路。3、是一本书。有
  • 鸡和珍珠
    某日,一只鸡埋头在地上寻找食物,它需要找一些能够填饱肚子的食物。忽然,它在一对垃圾中看见了一粒珍珠,它惋惜道:“若是人类找到了你,他肯定会高兴地将你捡起来,把你当成最宝贵的珍品,但是我只要一些米粒,而不是你,对我而言,你毫无价值!世界上全部的珍珠,都不如一
  • 该隐亚伯
    有一独自在田野里走着。他看来又惊慌、又激动。虽然,他似乎有些胆怯,不时左看看,右看看,甚至还往后看,可是他还是不停地往前面走。他愈走愈远,愈走愈孤单。这人是个……杀人犯,他的名字叫该隐,不久前他杀了他的亚伯。但为什么,到底为什么这样呢?亚伯
  • 女孩必看:请保护好你最珍贵的贞操
    我是一个漂亮的女生,我曾为自己的漂亮感到过自豪,我也是一个保守的女孩。在我上大一的时候我爱上了一个高大帅气的男生,他和我是一个年级的,他也说他很爱我,我们的关系就那样慢慢的越来紧密,直到有一天他想和我那个,我说:“不可以预支,我要把它留给和我结婚的人,你既