推荐故事

热门圈子

滨海新区服务社区服务分享社区圈子宝坻服务社区服务分享社区圈子红桥服务社区服务分享社区圈子河北服务社区服务分享社区圈子东丽服务社区服务分享社区圈子静海服务社区服务分享社区圈子宁河服务社区服务分享社区圈子北辰服务社区服务分享社区圈子蓟州服务社区服务分享社区圈子

人气故事

热门故事

杜甫《茅屋为秋风所破歌》

1884



八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!

安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。风雨不动安如山!呜呼,何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!

注释

(1)秋高:秋深。

(2)挂罥(juàn):挂着,挂住,缠绕。罥,挂。

(3)长:高。

(4)沉塘坳(ào):沉到池塘水中。塘坳,低洼积水的地方(即池塘)。坳,水边低地。

(5)忍能对面为盗贼:竟忍心这样当面做“贼”。能,如此,这样。

(6)入竹去:走进竹林。竹,竹林。

(7)呼不得:喝止不住。

(8)俄顷(qǐng):不久,一会儿,顷刻之间。

(9)秋天漠漠向昏黑(hè):指秋季的天空浓云密布,一下子就昏暗下来了。漠漠,阴沉迷蒙的样子。向,渐近。

(10)布衾(qīn):棉被。

(11)娇儿恶卧踏里裂:指儿子睡觉时双脚乱蹬,把被里都蹬坏了。恶卧,睡相不好。

(12)床头屋漏无干处:意思是,整个房子都没有干的地方了。屋漏,指房子西北角,古人在此开天窗,阳光便从此处照射进来。“床头屋漏”,泛指整个屋子。

(13)雨脚如麻:形容雨点不间断,向下垂的麻线一样密集。雨脚:雨点。

(14)丧(sāng)乱:战乱,指安史之乱。

(15)何由彻:意思是,如何才能熬到天亮呢?彻,通,这里指结束,完结的意思。

(16)安得:如何能得到。

(17)广厦:宽敞的大屋。

(18)大庇(bì):全部遮盖、掩护起来。庇,遮蔽、掩护。

(19)寒士:“士”原本指士人,即文化人,但此处是泛指贫寒的士人们。

(20)突兀(wù):高耸的样子,这里用来形容广厦。

(21)见(xiàn):同“现”,出现。

(22)号:叫

(23)三重(chóng)茅:几层茅草。三,表示多。

(24)向:渐近,将近。

(25)茅屋:这里指草堂。

译文

八月秋深,狂风怒号,风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里。

南村的一群儿童欺负我年老没力气,居然忍心在我眼前做出盗贼的事来,毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我喊得唇焦口燥也没有用,只好回来,拄着拐杖感叹 的不幸和世态悲凉。

一会儿风停了,天空中乌云黑得像墨,深秋天色阴沉迷蒙,渐渐黑下来。布被盖了多年,又冷又硬,像铁板似的, 睡相不好,胡蹬乱踢,把被子蹬破了。(因为)屋顶漏雨,床头都没有一点干的地方。像线条一样的雨点下个没完。自从战乱以来,睡眠的 很少,长夜漫漫,屋漏床湿,怎能挨到天亮!

怎么才能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地遮蔽天下贫寒的穷苦人( 人),让他们个个都开颜欢笑!房子不为风雨所动摇,安稳得像山一样。唉!什么时候眼前出现这样高高的房屋,即使唯独我的茅屋被吹破,自己受冻而死也甘心!

赏析

这首诗可分为四节。

第一段中共有五句,句句押韵,“号”、“茅”、“郊”、“梢”、“坳”五个开口呼的平声韵脚传来阵阵风声。

“八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。”起势迅猛。“风怒号”三字,音响宏大,犹如秋风咆哮。一个“怒”字,把秋风拟人化,从而使下一句不仅富有动作性,而且富有浓烈的感情色彩——诗人好不容易盖了这座茅屋,刚刚定居下来,秋风却怒吼而来,卷起层层茅草,使得诗人焦急万分。

“茅飞渡江洒江郊”的“飞”字紧承上句的“卷”字,“卷”起的茅草没有落在屋旁,却随风“飞”走,“飞”过江去,然后分散地、雨点似地“洒”在“江郊”:“高者挂罥长林梢”,很难弄下来;“下者飘转沉塘坳”,也很难收回来。“卷”、“飞”、“渡”、“洒”、“挂罥”、“飘转”,一个接一个的动态不仅组成一幅幅鲜明的图画,而且紧紧地牵动诗人的视线,拨动诗人的心弦。

诗人的高明之处在于他并没有抽象地抒情达意,而是寓情意于客观描写之中。这几句诗所表现的场景是:一个衣衫单薄、破旧的干瘦老人拄着拐杖,立在屋外,眼巴巴地望着怒吼的秋风把他屋上的茅草一层又一层地卷了起来,吹过江去,稀里哗啦地洒在江郊的各处。他对大风破屋的焦灼和怨愤之情,不能不激起读者 上的共鸣。

第二段中共有五句,这是前一节的发展,也是对前一节的补充。

前节写“洒江郊”的茅草无法收回,除此以外,还有落在平地上可以收回的茅草,但却被“南村群童”抱跑了。“欺我老无力” 宜着眼,如果诗人不是“老无力”,而是年当壮健有气力,自然不会受这样的欺侮。“忍能对面为盗贼”,意思是,群童竟然忍心在他的眼前做盗贼。但其实,这不过是表现了诗人因“老无力”而受欺侮的愤懑 而已,决不是真的给“群童”加上“盗贼”的罪名,要告到官府里去办罪。所以,“唇焦口燥呼不得”,也就无可奈何了。用诗人《 》一诗中的话说,这正是“不为困穷宁有此”,诗人如果不是十分困穷,就不会对大风刮走茅草那么心急如焚;“群童”如果不是因为他十分困穷,也不会冒着狂风抱走那些并不值钱的茅草。这一切,都是结尾的伏线。“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的博大胸襟和崇高 ,正是从“四海困穷”的现实基础上产生出来的。

“归来倚杖自叹息”总收一、二两节。诗人大约是一听到北风狂叫,就担心盖得不够结实的茅屋发生危险,因而就拄杖出门,直到风吹屋破,茅草无法收回,这才无可奈何地走回家中。“倚杖”,当然又与“老无力”照应。“自叹息”中的“自”字,下得很沉痛,诗人如此不幸的遭遇只有他自己在叹息,未引起别人的同情和帮助,则世风的淡薄,就意在言外了,因而他“叹息”的内容,也就十分深广。当他自己风吹屋破,无处安身,得不到别人的同情和帮助的时候,分明联想到类似处境的无数穷人。

第三段共八句,写屋破又遭连夜雨的苦况。

“俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑”两句,用饱蘸浓墨的大笔渲染出暗淡愁惨的氛围,从而烘托出诗人暗淡愁惨的心境,而密集的雨点即将从漠漠的秋空洒向地面,已在预料之中。

“布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂”两句,没有穷困 体验的作者是写不出来的。值得注意的是这不仅是写布被又旧又破,而是为下文写屋破漏雨蓄势。成都的八月,天气并不“冷”,正由于“床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝”,所以才感到冷。

“自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻”两句,一纵一收。一纵,从眼前的处境扩展到安史之乱以来的种种痛苦经历,从风雨飘摇中的茅屋扩展到战乱频繁、残破不堪的国家;一收,又回到“长夜沾湿”的现实。忧国忧民,加上“长夜沾湿”,诗人自然不能入睡。“长夜”是作者由于自己屋漏因而更觉夜长,还因自己和国家都在风雨飘摇中挣扎而觉得夜长。“何由彻”和前面的“未断绝”照应,表现了诗人既盼雨停,又盼天亮的迫切心情。而这种心情,又是屋破漏雨、布衾似铁的艰苦处境激发出来的。于是诗人由 的艰苦处境联想到其 的类似处境,水到渠成,自然而然地过渡到全诗的结尾。

“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山”,前后用七字句,中间用九字句,句句 联而下,而表现阔大境界和 的词如“广厦”、“千万间”、“大庇”、“天下”、“欢颜”、“安如山”等等,又声音宏亮,从而构成了铿锵有力的节奏和奔腾前进的气势,恰切地表现了诗人从“床头屋漏无干处”、“长夜沾湿何由彻”的痛苦生活体验中迸发出来的奔放的激情和火热的 。这种奔放的激情和火热的希望,咏歌不足以表达,所以诗人发出了由衷的感叹:“呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!”抒发作者忧国忧民的情感,表现了作者推己及人、舍己为人的高尚风格,诗人的博大胸襟和崇高 ,至此表现得淋漓尽致。

本诗作者抒发的情怀与 的《 》中”先天下之忧而忧,后天下之乐而乐“抒发的情怀基本一致。

俄国着名文学评论家别林斯基曾说:“任何一个诗人也不能由于他自己和靠描写他自己而显得伟大,不论是描写他本身的痛苦,或者描写他本身的 。任何伟大诗人之所以伟大,是因为他们的痛苦和幸福的根子深深地伸进了社会和历史的土壤里,因为他是社会、时代、人类的器官和代表。” 在这首诗里描写了他本身的痛苦,但他不是孤立地、单纯地描写他本身的痛苦,而是通过描写他本身的痛苦来表现“天下寒士”的痛苦,来表现社会的苦难、时代的苦难。他也不是仅仅因为自身的不幸遭遇而哀叹、而失眠、而大声疾呼,在狂风猛雨无情袭击的秋夜,诗人脑海里翻腾的不仅是“吾庐独破”,而且是“天下寒士”的茅屋俱破。杜甫这种炽热的忧国忧民的情感和迫切要求变革黑暗现实的崇高理想,千百年来一直激动读者的心灵,并发生过积极的作用。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 阖上你的眼
    (1)还是夏末,秋风却瑟瑟而来,吹得路旁的香樟飒飒作响,间或有凋零的落叶随风摇曳直下,染寸寸鲜红,既是诗意,又自有一种骇人的孤寂。李薇薇抬眼看了看天空密布的
  • 宽容与感恩
    雨儿和花儿说:过去,我曾在风中无数次地将你拍打,或许这已经对你造成伤害……花儿和雨儿说:不,是你不止一次为我送来生命的慰藉,没有你,就不会有我今天的绽放!秋
  • [新传说]百岁老人是个宝
    陈爷爷高寿,今年九十九岁了。可秋风一起,陈爷爷老是感到心绞痛,家人赶紧把他送进了县医院。主治医师牛医生说可以手术治疗,不过老人年纪太大,手术会有一定的风险。
  • 闲话重阳节
    草萋萋,雨催凉,一袭北风去;枝弯弯,果飘香,一秋收获添欢畅。——题注一场秋雨一场凉。进入10月,几场蒙蒙细雨送来了丝丝凉意。秋风斗气,毫不犹豫的吹散了氤氲。
  • 回首远去的岁月(外一首)
    回首远去的岁月异乡,我站在街角,遥望另一片灯海,看星星许下动人的心愿。秋风缓缓拂过我的脸颊,吹动了那曾经难忘的心事。记忆,越过那爬满青藤的栅栏,聆听远古情话
  • 热爱书吧这是知识的泉源
    读书破万卷读书破万卷,胸中无适主,便如暴富儿,颇为用钱苦。倘能生存我当然仍要学习1、我一生的嗜好,除了革命之外,就是读书。我一天不读书,就不能够生活。——孙
  • 描写秋天的颜色
    枯黄金黄萧瑟,郁闷,忧愁,丰收层林尽染叠翠流金春华秋实秋收冬藏枫林如火、秋风习习
  • 纳兰性德名言名句
    1、风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。2、山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。3、旧欢如在梦魂
  • 杜甫《宾至》赏析
    宾至幽栖地僻经过少,老病人扶再拜难。岂有文章惊海内,漫劳车马驻江干。竟日淹留佳客坐,百年粗粝腐儒餐。不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。鉴赏这处诗作于上元元年(
  • 杜甫《又呈吴郎》
    堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。注释(1)呈:呈送,尊敬的说
  • [新传说]作秀
    立人小学要进行“感动校园”优秀教师评选,评上的教师不但能优先晋升,还能获得各种物质奖励。有个叫小华的年轻女教师听到这个消息后,十分振奋,她教学能力强,教学经验丰富,可她还有一个强劲的对手。回家后,小华不无担忧地对丈夫说:“刘丽是我最大的对手,上学期
  • [阿P故事]雨衣下的哭声
    外面哗哗地下着大雨。这种天气,点外卖的人往往特别多,阿P有先见之明,比平时提早半小时点了餐。可是今天像是见了鬼,送餐员一个半小时还没把餐送来。肚子饿的人的脾气特别大,阿P拨了店家电话噼里啪啦投诉一通,直到对方反复承诺会对送餐员进行处罚,他才微微消了气。
  • 父母官的故事
    西汉时有位太守叫召信臣,东汉时有位太守叫杜诗,这两人为官期间都廉政爱民,一心为百姓造福,百姓对他们十分爱戴,称为“前有召父,后有杜母”——“父母官”一词由此而来。因此,可不是所有的官都能被称为“父母官”,只有爱民、亲民的好官,百姓才会视若父母般敬爱……
  • [新传说]请你一定记得我
    1。天降横财“银账知”短信提示:牛越的银行卡里多了1000块钱!他愣了半天,还狠狠掐了自己一把,所谓的中奖居然是真的?那是半个月前,牛越出差外地,同车厢的乘客都很无趣,正百无聊赖时,手机响了,是个甜美的女声。“先生您好,我们
  • [民间故事]鱼脸郎中
    一这天,黑龙江边的鱼龙镇开汤锅店的掌柜黑炮正在院子里忙活,一个小伙计模样的人想卖他一头老掉牙的骡子,黑炮给了他半两银子,可小伙计说啥也不干。就在双方争执的时候,来了一个满面疤痕穿绸裹缎的汉子。小伙计说,这是他们中药铺的掌柜。黑炮来这儿都多少年了,镇
  • [新传说]死亡弯月
    黄泥湾的卢守贵年过五十,工友们都喊他老头。喊什么倒不当紧,卢守贵找工作可就费了老鼻子劲儿了。老板有顾虑也是对的,毕竟建筑工地上都是爬高伏低的活儿,还是用年轻人稳妥一些。过年的时候,卢守贵回到黄泥湾,惊讶地发现邻居罗延成家又盖了一栋小楼,两个儿子一人
  • [小小说]一件救生衣
    汤山妮是个娇小又美丽的女孩子,生活在重重叠叠的大山之中,要想出去一趟,翻山越岭倒是小事,还得渡过一条大河,这条河水面开阔波涛汹涌,河面上没有桥,只有一艘渡船日夜往来。山妮的男朋友叫强哥,这天两人相约出山玩。当船慢悠悠驶到河中心时,不知是谁动了一下,
  • [幽默故事]打赌
    一个穿着相当土气的老太太拎着一口袋欧元走进了一家银行,工作人员点完后发现整整有50万欧元。正在检查工作的行长立即将老太太请进贵宾室:“夫人,金融危机发生后,您是我们最大的存款客户,我能问您一个私人问题吗?”老太太点了点头。行长问:“这是您一生的积蓄?”老太
  • 启发引导开拓思路
    [设计]本次的教学是:(1)引导展开想象和,激活学生的,丰富学生习作的素材。(2)引导学生通过定向.让学生领悟写假设类的方法。(3)采用扶放结合的方法,进步培养学生学写假设类想象作文的能力。(
  • 淡淡的回味
    浓浓的雾过了淡淡的风淡淡的夕阳和着淡淡的云儿悠然飘过花开了留下一道淡淡的清香似美酒似胜景今人陶醉忘了是在哪一个地方身上沾上了这种气息颇有情味好似情丝难断意欲未穷