苏轼《中秋月》

1413



暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好,明月明年何处看。

注释

(1)银汉:即银河。玉盘:指月亮。

译文

夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢 之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?

赏析

这首小词 ,题为“中秋月 ”,自然是写“人月圆”的喜悦;调寄《阳关曲 》,则又涉及别情。记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢,共赏中秋月的赏心乐事,同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。

首句言月到中秋分外明之意,但并不直接从月光下笔,而从“暮云”说起,用笔富于波折。明月先被云遮,一旦“暮云收尽 ”,转觉清光更多。句中并无“月光 ”、“如水”等字面,而“溢”字,“清寒”二字 ,都深得月光如水的神趣,全是积水空明的 。月明星稀,银河也显得非常淡远 。“银汉无声”并不只是简单的写实,它似乎说银河本来应该有声的,但由于遥远,也就“无声”了,天宇空阔的感觉便由此传出。今宵明月显得格外团 ,恰如一面“白玉盘”似的。语本 《古郎月行》:“小时不识月,呼作白玉盘 。”此用“玉盘”的比喻写出月儿冰清玉洁的美感,而“转”字不但赋予它神奇的动感,而且暗示它的圆。两句并没有写赏月的人,但全是赏心悦目之意,而人自在其中。
明月团,更值 团聚,难怪词人要赞叹“此生此夜 ”之“好”了。从这层意思说,“此生此夜不长好 ”大有佳会难得,当尽情游乐,不负今宵之意。不过,恰如明月是暂满还亏一样, 也是会难别易的。兄弟分离在即,又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短。从这层意思说 ,“此生此夜不长好”又直接引出末句的别情。说“明月明年何处看”,当然含有“未必明年此会同 ”的意思,是抒“ 离扰”。同时,“何处看”不仅就对方发问,也是对 发问,实寓行踪萍寄之感。末二句意思衔接,对仗天成。“此生此夜”与“明月明年”作对,字面工整,假借巧妙。“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同,借来与二“此”字对仗,实是妙手偶得。叠字唱答,再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答,便产生出悠悠不尽的情韵。

这首词从月色的 写到“人月圆”的 ,又从今年此夜推想明年中秋 ,归结到别情。形象集中,境界高远 ,语言清丽,意味深长。《阳关曲》原以 《送元二使安西》诗为 , 此词与王维诗平仄四声,大体结合,是词家依谱填词之作。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《古文观止》中的9句经典短句
    《古文观止》是古人编写的一本启蒙读物,其中不乏陶渊明、韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼等名家的大作,《左传》、《史记》、《战国策》中的经典名篇也被收入其中。今天选
  • 李白《夜泊牛渚怀古》
    牛渚西江夜,青天无片云。登舟望秋月,空忆谢将军。余亦能高咏,斯人不可闻。明朝挂帆去,枫叶落纷纷。注解1、西江:古称约自南京至今江西一段长江为西江,牛绪也在西
  • 与情人节有关的唯美句子
    1、生命中只要有你,一切都变了可以。纵是世界末日,只要有你相依相偎,都可以镇定从容,不惊不慌。再大的委屈,唯君一个拥抱的温度,便足以释然溶解。春花秋月,沧海
  • 一段挣扎
    在斜阳下独坐四周的裂墙象残余的思绪象哭过未擦拭的泪痕檐前掠过的鸟儿仿佛把我的心卷上了半空這受了秋凉的心又怎能在半空旋起舞姿呢伴着一阵叹息一段哀乐和几片斑斑的落叶又坠落在地憔悴雕琢过的心啊你在一段青春中挣扎在我逐步的身後平添了一地的回憶你用一张白纸折成爱情让
  • 感恩在心中
    今年是中国的六十岁的,犬国人民都欢呼雀跃。------中国,一个响亮的名字。她经历了多少的磨难。最终成为了强国。有人说中国是一只沉睡的狮子。只要它醒过来,就会震撼与。可我觉的中国还是一个而经历了磨难的,经过最终走向了
  • 凡事从自己身上找原因,不断反省自己
    人非圣贤,孰能无过,过而改之,善莫大焉。一个人犯了错,不推诿,反省自己,努力改正,这是一个人内心的修养。只有这样的人,才能不断修正自己,提高自己,不断进步,超越自我。【自省是植根于内心的修养】中国有句老话:以责人之心责己,以恕己之心恕人。我们常常会把责任归
  • 没有放不下,没有放不开
    工作让我懂得什么是责任工作让我懂得什么叫专业工作让我晓得什么叫称职工作让我明白什么叫合格工作让我明白什么叫品牌工作让我忘记了某些琐事工作让我尽情陶醉于事业工作让我的梦想得到释放工作让我充分发挥着潜力工作让我没有挥霍到青春工作让我虚荣心得到满足工作让我的知识
  • 我家的小狗真有趣
    我家有一只调皮可爱的小狗。小狗长着一身金黄色的毛,一双圆溜溜的眼睛,一对耳朵警惕地听着四周一切可疑的声音。小狗还长着一双锋利的爪子,尾巴翘得老高,显得非常傲慢。小狗也非常凶猛,只要稍微听到什么或看到什么,就会发出“警报”,做好“战斗”的准备。我家的小狗不仅
  • 书籍是造就灵魂的工具
    读不在三更五鼓读不在三更五鼓,功只怕一曝十寒为中华之崛起而读书1、书痴者文必工,艺痴者技必良——蒲松龄2、读书百遍,其义自见——《三国志》3、千里之行,始于足下——老子4、路漫漫其修道远,吾将上下而求索——屈原5、奇
  • 带鼎字的四字词语及解释
    1.鼎食钟鸣钟:乐器;鼎:古代炊器。击钟列鼎而食。形容贵族的豪华排场。2.鼎分三足比喻三方分立,互相抗衡。同“鼎足三分”。3.人声鼎沸鼎:古代煮食器;沸:沸腾。形容人群的声音吵吵嚷嚷,就象煮开了锅一样4.鼎镬如饴饴:麦芽糖,糖浆。受酷刑像吃
  • 想和自己喜欢的人在一起,竟是那么难的事
    他们不懂我对你的爱你不是我的空气,,可是没有了你我怎么会窒息人生若只如初见,何事秋风吹画扇。我宣布离开,即使你很可爱。很后悔、当初没有告诉你,我有多爱你。缘始缘逝,唯有自怜要的不是朋友,而
  • 踏下光明,壮我乡土!唱一曲贵清梦语
    想说贵清山我还没去过呢!不过图片有灵,动我情怀,当性起捏造两句:撑天巨木老,绿谷呼山谣。花松荆棘展,水落半朝天。刀挂白岩流苍苔,好似青龙云中翻山梁。还有那,断缝欲通天,烈风才霸劲。峰尖落碧珠,崖头睡长生。哈哈,真的有很长一段时间没看到咱的山洼洼了…还有一些
  • 奋斗的人才是幸福的人
    有希望便是光明惟有时刻做好准备的人,才能享有机会。摩登新人类青春励志摩登时尚剧《摩登新人类》讲述了在一座摩登的城市中,一群誓为理想出头的新人类,在追寻自己梦想的途中所遭遇的种种困境与机遇,八位看似性格特异的男女主角,如何面临职场、情场的所有挑战,赢得
  • 关于老虎歇后语
    老虎戴道土帽——假装出家人老虎的儿子——别看他(它)小老虎兜圈子——一回就够老虎赶牛群——志在必得老虎逛公园——谁敢拦老虎和猪生的——又恶又蠢老虎胡子——谁敢模老虎进城——家家关门老虎进棺树——吓死人老虎进村——没人敢理老虎栽跟头——腰板挺硬老虎戴辔头——
  • 母爱照着我眼前的路
    如涓涓细流,滋润着我的心田;母爱如一盏灯,照着我眼前的路;母爱如一团火深深暖着我的心。在幼儿园时,妈妈的爱藏在我的玩具里,藏在一个个里。晚上的时候,我都是枕着妈妈给我讲的故事睡觉。那一个个而又有趣的故事陪我飘入梦乡。从中我也知道了
  • 龙的成语精选
    龙凤呈祥——指吉庆之事。龙腾凤翔——原形容山势的蜿蜒雄壮,后也形容书法笔势有力,灵活舒展。龙驭上宾——此为皇帝之死的讳饰语。意为乘龙升天,为天帝之宾。龙章秀骨——比喻文章秀逸遒劲。龙章麟角——比喻珍希,不凡。龙阳泣鱼——后以之为失宠之典。龙颜凤姿——指帝王
  • 风霜雨雪中磨练自己
    在第28届奥运会110米栏中,你以12秒91的成绩不仅夺取了冠军,还平了世界纪录.一些非洲、欧洲国家的员身体强壮,但中国人却非常矮小.刘翔大哥哥,你能跑出这个成绩,是多么不容易.我知道在这荣誉的背后你付出了多少汗水、多少艰辛啊!你是
  • 拜鬼
    乱坟高堆孤拜鬼,拜鬼犹比敬神强。佛教妙法天下传,堪渡红尘客三千。彼曰六根净无为,安知古庙藏金佛。身披粪土尚开颜,岂曰无耻变为佛。道观神坛高入云,上峰需得至诚心。开光起坛收黄白,符水乱入涂害人。百亩良田奉神像,可知几人无家还。神佛虚踪无可寻,代代还有苦寻人。
  • 初春的情诗
    我爱初春的天真和羞涩我爱仲春的温柔和妩媚我也爱暮春的安闲和幽怨爱让我理解体验和读懂了春天初春的冷艳如树梢的嫩芽也如田头的浅绿我能理解冷艳里的期盼仲春的卓约如盛放的桃花也如拔节的麦苗我能体验卓约里的孤单那暮春的恬静如低调的果实也如昂首的麦穗我能读懂恬静里的内
  • 择城终老.北城
    风萧烟沙,月满霜寒,静夜无语,对影孤单;触碰紫陌,逐逝西风,落日熔金,宛若流萤;暮云合璧,千年一醉,人在何处?寻遍北城。行走北城,潇潇然然,剥离风月,如斯痴念;雁鸿声里,落尽彷徨,凄楚孤鸣,泪眼逐放;风散清秋,寒城断肠,剪影