陶渊明《饮酒·结庐在人境》

4993

发布:2021-07-01 18:28:03  来自 一生荒唐 觅知友会员

·结庐在人境

结庐在人境,而无车马喧。

问君何能尔?心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。

山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辨已忘言。

注释

1.[结庐在人境]:构筑房舍。结,建造、构筑。庐,简陋的房屋。人境:人聚居的地方。

2.「问君」二句:设为问答之辞,意谓 远离尘世,虽处喧嚣之境也如同住在偏僻之地。君:陶渊明自谓。

3.[尔]如此、这样。

4.「山气」二句:意谓傍晚山色秀丽,飞鸟结伴而还。日夕,傍晚。相与,相交、结伴。

5.「此中」二句:意谓此中含有 的真义,想辨别出来,却忘了如何用语言表达。

6.[见]通常读作xiàn,但有时也被人读作jiàn。(学术界仍无确切定论,但大部分学者认为xiàn更好,仿佛南山出现在眼前。如:风吹草低见牛羊)

7.[悠然]自得的样子。南山:指庐山。因采菊而见山,境与意会,此句最有妙处。

8.[日夕]傍晚

9.[相与]相伴

10.[欲辨已忘言]想要辨识却不知怎样表达。辨,辨识。

11.[无车马喧]没有车马的喧闹声。指没有世俗的 。

12.[心远]心远远地超脱世俗。

13.[佳] 。

14.[山气]指山景。

15.[真意]指人生的真正意义。

16.[言]名词作动词,用言语表达。

翻译

我家建在众人聚居的繁华道路,然而没有烦神去应酬车马的喧闹。

要问我怎能如此超凡洒脱, 避离尘俗自然幽静远邈。

东篱下采撷清菊 徜徉,无意中见到南山胜景绝妙。

暮色中缕缕彩雾萦绕升腾,结队的鸟儿回归远山的怀抱。

南山仰止啊,这里有人生的真义,已经无需多言。

赏析

本诗是陶渊明组诗《饮酒》二十首中的第五首。诗的意象构成中景与意会,全在一偶然无心上。‘采菊’二句所表达的都是偶然之兴味,东篱有菊,偶然采之;而南山之见,亦是偶尔凑趣;山且无意而见,菊岂有意而采?山中飞鸟,为日夕而归;但其归也,适值吾见南山之时,此亦偶凑之趣也。这其中的“真意”,乃千圣不传之秘,即使道书千卷,佛经万页,也不能道尽其中奥妙,所以只好“欲辨已忘言”不了了之。这种偶然的情趣,偶然无心的情与景会,正是诗人生命自我敞亮之时其空明无碍的本真之境的无意识投射。大隐隐于市,真正宁静的心境,不是自然造就的,而是你 的心境的外化。

千古名句:“采菊东篱下,悠然见南山”,表达了诗人悠然自得、寄情山水的情怀。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《古文观止》中的9句经典短句
    《古文观止》是古人编写的一本启蒙读物,其中不乏陶渊明、韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼等名家的大作,《左传》、《史记》、《战国策》中的经典名篇也被收入其中。今天选
  • 走进书香之路
    记得陶渊明所说的:好,不求甚解,每有会意,便欣然忘食。那我先讲讲好读书之重要。曾经说过“是人类进步的阶梯”,不读书,何来的进步呢?没有文化的人犹如泄气的气球
  • [中篇故事]惊悚的一夜
    1。进山捕猎有一个叫“三棵树”的地方,是个偏远的小山村。这一年冬季的一天傍晚,北风怒吼,天寒地冻,在这么一个滴水成冰的恶劣天气里,村子里走出了四个人。这四个人装束奇特,每个人都背了个鼓鼓的登山包,肩上扛了根五米多长的杆子,杆子的一头都有筛子似的罩网
  • [传闻逸事]血溅成“宋”
    宋朝时,敌国侵扰,大将军呼延保兵分五路抵抗敌军,战了多日,四路宋兵与敌军战个平手,双方成胶着阵势。可是,另一路人马却渐渐不支,这支队伍是由将领宋景中率队的,眼看就要全军覆没,宋景中便率领残兵败将落荒而逃。这一路队伍溃败,敌军便有了突破口,决堤般地掩杀过来,
  • [民间故事]神奇的饸饹
    出了奇事城关镇上有两家饭馆,一家许记,一家冯记。说来也怪,许记饭馆总是食客盈门,而冯记却是门可罗雀。冯记的掌柜冯友全看在眼里,急在心头,他观察思索了多日,还是不得要领。这天晌午,冯记饭馆里一个食客也没有,许记那边却很热闹。冯友全站在门口,愁
  • [幽默故事]败给游戏迷了
    一天晚上,一个小偷翻进一户人家,看到茶几上有台打开的笔记本电脑,不禁心下大喜。当小偷正想靠近电脑时,卫生间的门忽然开了,小偷赶忙躲到落地窗帘后面,屏住呼吸,一动也不敢动。一个光头男人从卫生间出来,往电脑前一坐,便低头忙碌起来。小偷观察了一下情况,原
  • [民间故事]圆圈儿
    很早以前,有个叫水瓮的老汉。水瓮有四个儿子,按照排行顺序,依次叫大缸、二缸、三缸、小瓦罐。水瓮家里有一块地,种了玉米,大家总是轮流侍弄这块地。一天,水瓮带着四个儿子去玉米地里薅草。进玉米地之前,水瓮给儿子们作了具体分工:“大缸、二缸、三缸跟
  • [小小说]鱼杀
    少年稚弱,无力报父母大仇;法师慈悲,不能杀人见血……如此说来,那曾经作恶多端,而今身披佛衣的赵天佑,是怎样受到惩戒的呢?赵天佑家里有几十家店铺,数十里良田,是云平州首富。俗话说:人怕出名猪怕壮。十年前,赵天佑将生意交给下人去打理,不惜重金在离云平州
  • [中篇故事]别让我学你
    1。模仿达人说起王学佳,那在王家村算是个名人。为啥呢,因为他家有祖传的模仿才能,那是学谁像谁,以假乱真。当年村里搞土改运动,王学佳的爷爷学一个外国领导人讲话,稍微化一下妆,变一下口音,把全村人都给唬住了。“文化大革命”时,王学佳的爹学革委会领导训话
  • [幽默故事]白大褂
    这天上午,大伟去医院探望姑夫,来到住院部入口处,被一个小眼睛保安给拦住了。保安说,医院最近有新规定,禁止在非规定时间探望病人,所以,上午不让进去……这下,大伟急了,下午他就要去外地出差一个月,票都买好了,所以,今天还非得进去不可!于是,他央求了半天
  • [民间故事]免死金牌招魂幡
    洪武年间,在秦淮河畔的溧水县有对父子。老爹叫冯天禄,既精明又跋扈,早年囤积千亩良田,赚下了万贯家产。儿子冯求,自幼不学无术,吃喝嫖赌五毒俱全。这日午后,听闻淮香楼新来了个色艺双绝的角儿,冯求猴急难耐,兴冲冲赶去包场。刚拐出街巷,便差点撞倒一主一仆两
  • [东方夜谈]天价药丸
    白大朋是个奸商,钱越赚越多后,他开始嫌弃自己的老婆。他想尽了办法逼老婆离婚,都没有成功。这天,白大朋从朋友那里得知,网上有一个“神器大全网站”,很多神奇的产品都在上面公开叫卖。他上网一搜索,上面的“宝贝”还真不少:有助考的,有助赌的,还有助眠的……
  • [新传说]一定要死给你看
    马尾乡有个大土豪,人称张发财。一天,张发财在镇上请客,完了借着酒兴开车回村子。张发财喜欢开车,不管身家有多大,从来没请过司机。他经常要往返于镇上和村子之间,这段乡道也就十来里,铺的是水泥,张发财一般只用七、八分钟。这还是正常的,如果喝了酒,车速还会
  • [海外故事]天才鹦鹉
    1在大富豪罗德五十三岁这年,他与一起生活了三十年的妻子玛丽离婚,并娶了二十六岁的索菲娅为妻。索菲娅年轻貌美,各方面都令罗德十分满意,唯一让罗德不满的是,索菲娅不会下棋。罗德是个超级国际象棋迷,他有个坏毛病,每晚只有躺在床上闭着眼睛下上一两盘
  • [民间故事]酒的天下我做主
    在一千七百年前,西晋永嘉年间,京城洛阳有一个不起眼的酿酒作坊。这天午后,作坊来了一个风尘仆仆的买酒汉子。汉子手拿一条口袋,里面装满了呼啦乱响的铜钱,他说风闻这里酒香,老远的赶过来,就是想要多买一些的。汉子一边絮絮叨叨地说,一边往里硬闯,老板拦了几次
  • [幽默故事]清莲图
    马得鸣自幼喜欢画画,退休之后每日里执笔丹青,挥毫泼墨。市里组织老年人书画大赛,他的一幅参赛作品《清莲图》居然得了金奖。参加完颁奖仪式,领回参赛画作正准备回家,一位工作人员拦住他说金总有请,然后把他带进了一间办公室。金总是一家建筑公司的老总,这次书画
  • [幽默故事]看天买瓜
    老婆爱炒股,日常情绪随股市行情上下蹿动。周日,我下楼买菜,问:“要不要带个西瓜?”老婆说:“不买!午后有雨,瓜价必跌。”老婆炒股看大盘,买西瓜看天气预报,绝了。午后雷声大作,果不然下雨了。老婆拉开窗户朝楼下喊:“喂——西瓜多少钱一斤呀?”瓜农抬头看
  • [悬疑故事]香烟店女老板之死
    丁涛接到助手小林打来的电话时,正懒懒地躺在床上,看电视中播放本市青年企业家黄宗成和他妻子苏瑶,在加拿大签下大宗订单的专题报道。今天是他难得休息的日子,没想到他管辖的城南小区今天早上发生一起中毒事件,一名妇女身亡,怀疑是有人恶意投毒。死者是一爿香烟
  • [新传说]仗啥不给钱
    老爹进城看儿子,儿子不敢马虎,全程热情招待,可老爷子却心事重重……刘老汉是个农民,他有个独子叫刘玉喜,在市工商局上班。这天,刘老汉正在吃饭,堂弟拎着两瓶酒来看他,跟他说起一件事。堂弟说他前天进城碰到了玉喜,玉喜带着他在市里玩了两天,其间吃喝
  • [民间故事]卖塔楼
    清同治二年,太平天国将领兰大顺率领义军自川北地界进入陕南。他们一路冲杀,先抢占了山阳县、镇巴县、石泉县、西乡县等四五座城池,接着,向洋县一路攻打过来。当时,洋县知县周老爷听到兰大顺占领西乡县城的消息后,知道太平军攻陷洋县的日子不远了,急忙召集大小官