热门圈子

潘多拉电影论坛服务分享社区圈子武昌社区圈子服务分享社区圈子聚焦热点圈服务分享社区圈子神盾局圈服务分享社区圈子热点新闻服务分享社区圈子体育快报服务分享社区圈子华夏游戏社区服务分享社区圈子溧水社区圈子服务分享社区圈子工业设计交流圈服务分享社区圈子

热门故事

苏武庙原文翻译赏析

2610

《 》

年代: 唐 作者: 温庭筠

苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。

云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。

回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。

茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。

作品赏析

【注释】:

茂陵:汉武帝的陵墓。

【简析】:

苏武是历史上着名的 民族气节的英雄人物。武帝天汉元年(前100)他出使匈奴,被扣留。匈奴多次逼降,他坚贞不屈。后被流放到北海牧羊,直至昭帝始元六年(前81),才返回汉朝,前后长达十九年。这首诗就是作者瞻仰苏武庙后追思凭吊之作。

首联两 分点“苏武”与“庙”。汉昭帝时,匈奴与汉和亲。汉使到匈奴后,得知苏武尚在,乃诈称汉朝皇帝射雁上林苑,得苏武系在雁足上的帛书,知武在某泽中,匈奴方才承认,并遣武回国。首句是想象苏武初次会见汉使时的情景。苏武在异域渡过漫长岁月,历尽艰辛,骤然见到来自汉朝的使者,表现出极为强烈、激动、复杂的感情。这里有辛酸的追忆,有意外的惊愕,悲喜交加,感慨无穷,种种 ,一时奔集,难以言状,难以禁受。诗人以“魂销”二字概括,笔墨精炼,真切传神。第二句由人到庙,由古及今,描绘眼前苏武庙景物。“古祠高树”,写出苏武庙苍古肃穆,渲染出浓郁的历史气氛,透露出诗人崇敬追思之情。 《 》:“蚕丛及鱼凫,开国何茫然。”茫然即渺然久远之意。古祠高树两茫然,是说祠和树都年代杳远。这就为三、四两句转入对苏武当年 的追思缅想创造了条件。

“云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。”这是两幅图画。上一幅是望雁思归图。在寂静的夜晚,天空中高悬着一轮带有异域情调的明月。望着大雁从遥远的 飞来,又向南方飞去,一直到它的身影逐渐消失在南天的云彩中。这幅图画,形象地表现了苏武在音讯隔绝的漫长岁月中对故国的深长思念和欲归不得的深刻痛苦。下一幅是荒塞归牧图。在昏暗的傍晚,放眼远望,只见笼罩在一片荒烟中的连天塞草,和丘陇上归来的羊群。这幅图画,形象地展示了苏武牧羊绝塞的单调、孤寂生活,概括了幽禁匈奴十九年的日日夜夜,环境、经历、 相互交触,浑然一体。

颈联遥承首句,写苏武“回日”所见所感。《汉武 》载:武帝“以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居”。上句说苏武十九年后归国时,往日的楼台殿阁虽然依旧,但武帝早已逝去,当日的“甲帐”也不复存在,流露出一种物是人非、恍如隔世的感慨,隐含着对武帝的追思。史载苏武“始以强壮出,及还,须发尽白”。李陵《答苏武书》中也有“丁年(壮年)奉使,皓首而归”之句。下句说回想当年戴冠佩剑,奉命出使的时候,苏武还正当壮盛之年。“甲帐”、“丁年”巧对,向为诗评家所称。此联先说“回日”,后述“去时”,诗评家称之为“逆挽法”,认为可以“化板滞为跳脱”(沈德潜《唐诗别裁》)。其实,由“回日”忆及“去时”,以“去时”反衬“回日”,更增感慨。一个历尽艰苦、头白归来的爱国志士,目睹物在人亡的情景,想到当年出使的情况,能不感慨欷歔吗?

“茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。”末联集中抒写苏武归国后对武帝的追悼。汉宣帝赐苏武爵关内侯,食邑三百户。武帝已经长眠茂陵,再也见不到完节归来的苏武封侯受爵了,苏武只能空自面对秋天的流水哭吊已经逝去的先皇。史载李陵劝降时,苏武曾说:“武父子之功德,皆为陛下所成就。…… 亲近,常愿肝脑涂地。今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之。”回国后,昭帝“诏武奉一大牢谒武帝园庙”。这种故君之思,是融忠君与爱国为一体的感情。最后一笔,把一个带着历史局限的爱国志士的形象,更真实感人地展现在我们面前。

晚唐国势衰颓,民族矛盾尖锐。表彰民族气节,歌颂忠贞不屈,心向故国,是时代的 。 《河湟》诗云:“牧羊驱马虽戎服,白发丹心尽汉臣。”温庭筠这首诗,正塑造了一位“白发丹心”的汉臣形象。

zhl201608

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 左宗棠巧用“洋蒋干”平叛
    1875年,清廷任命左宗棠为钦差大臣,督办新疆军务,征讨阿古柏叛军。左宗棠率八万余大军压进西北,边陲如同地震。感受到这股冲击波的,还有英国与俄国。三个月前,
  • 《送魏二》赏析
    王昌龄醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。王昌龄诗鉴赏诗作于王昌龄贬龙标尉时。(从“橘柚香”见出)魏二在一个清秋的日子。饯宴设在
  • 《寄令狐郎中》赏析
    嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。李商隐诗鉴赏这是会昌五年(845)秋天,作者闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐
  • 《渡荆门送别》赏析
    作者:渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。渡荆门送别【诗文解释】远道而来渡过荆门之外,来到楚地游
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 李白《妾薄命》
    作者:原文:汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。
  • 李商隐《赠荷花》
    朝代:唐代作者:原文:世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。(常相映一作:长相映)赏析诗的前两句写
  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 李白《赠孟浩然》赏析
    吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。李白诗鉴赏本诗大致作于李白寓居湖北安陆时期(727—736)
  • 《城东早春》赏析
    这首诗写诗人对早春景色的热爱。从诗的第三看,题中的“城”当指唐代京城长安。作者曾任太常博士、礼部员外郎、国子司业等职,此诗约为在京任职期间所作。下面我们就一
  • [幽默故事]有机蔬菜
    这天晚报接到爆料,说城东菜场有个卖“有机蔬菜”的大妈,生意火爆。有机蔬菜在本地刚刚兴起,投资大、成本高,一个农村大妈居然搞了出来,实在是个大新闻,记者小丁奉命前往采访。第二天一早,小丁来到菜场找到大妈。小丁说明来意,大妈乐呵呵地说:“小伙子,你就看
  • [新传说]要命的门
    老周两口子为了养老,前不久置换了一套楼层低的二手房。谁知刚住进去没多久,就遇上了闹心事:楼上住户每次进出都把门关得巨响,关键是对方还老在深夜回来,关门声总会噩梦般地让老周夫妇惊醒。老周上门委婉提醒,发现户主是个做护士的年轻女孩。女孩抱歉地解释说是门
  • [幽默故事]至死不忘
    王二是出了名的吝啬鬼,平时能走路就不坐车,能吃菜绝不沾肉。儿子今年考上了省外的一所大学,亲戚朋友们前来祝贺,王二破例给大家准备了一大桌子菜,等大家坐下后才发现满桌子菜连一点肉渣也没见到,清一色土豆、白菜之类的便宜菜。大家都感叹主人太过吝啬,纷纷放筷而去,气
  • [开卷故事]大雪纷飞中的加急电报
    赵家全,扬子石化乙烯装置的检修工人,共产党员。这个故事发生在32年前,那时赵家全40岁左右,外地人。他没有给我们留下更详尽的其他资料,他也没有高大形象,没有豪言壮语,可他以一个普通工人的本色,诠释了一个今天读来仍令人动容的故事……赵家全,扬子石化乙
  • [小小说]证言
    一、杀父之仇佟海和刘卫山两次结下过生死仇恨。第一次是在二十年前,那年他们都十五岁。二十年前的夏天,农田里大旱,农户们望着自家地里枯干的秧苗心急如焚。村里只有一条灌溉渠,全村的庄稼都指望着它来引水救命。村委会决定,按抓阄排序,灌溉渠家家轮流使
  • [新传说]没事别偷听
    1。发现“顺风耳”顾诗诗衣食无忧,但过得心事重重。最近老公胡教授收了一漂亮的女助手小晟,两人经常一同外出公干,或关在楼下实验室里很久。不知道老公在实验室干什么,是不是真的只研究他的电子科技。结婚后顾诗诗成了全职太太,闲来无事就整天胡思乱想,
  • [幽默故事]真的没料到
    这天,小张正准备带外甥虎儿去公园玩,接待处主任老关忽然打来电话,让他马上赶去会议室布置会场,说县领导要来开会。情急之下,小张把虎儿带到了会议室,接着就和老关忙开了。不久,会议开始了。小张松了一口气,又整体看了一下会场,眼睛在扫过桌面时,顿时吓出了一
  • [幽默故事]劫匪死于臭美
    约翰是警察局的局长,最近,他遇上了一桩大案:位于第三大街的一家珠宝店,在一个风高月黑的夜晚被一名盗贼给洗劫一空,被盗走的珠宝价值在一千两百万美元以上。约翰不敢怠慢,天天领着手下的一班警察四处查找破案线索。功夫不负有心人,一个多月后,约翰发现所有的线
  • [开卷故事]老孔这个人
    孔凡成,男,生于1954年9月,原中国铁建十八局集团隧道公司四川锦屏二级水电站项目经理。1972年参加工作,中共党员,国家一级建造师,特一级职业项目经理。四十多年来,他扎根生产一线,先后参与16项国家重点工程建设,荣获“全国五一劳动奖章”“中国铁路施工企业
  • [新传说]外卖小哥你过来
    裹裹是农村青年,学校毕业后再没离开过家。这年农闲时节,他说外面世界很精彩,要出去闯一闯,老爸考虑再三,做出了放飞的决定。临走那天,老爸实在放心不下,千叮咛万嘱咐,送了一程又一程,裹裹身影已消失在了山路的尽头,他还呆呆地望着。裹裹来到城里,因为没什么