龟虽寿赏析译文

4183



朝代:两汉

作者:

原文:

神龟虽寿,犹有竟时。

腾蛇乘雾,终为土灰。(腾 一作:螣)

老骥伏枥,志在千里。

烈士暮年,壮心不已。

盈缩之期,不但在天;

养怡之福,可得永年。

幸甚至哉,歌以咏志。

译文

神龟虽然十分长寿,但 终究会有结束的一天。

腾蛇尽管能腾云乘雾飞行,但终究也会死亡化为土灰。

年老的千里马虽然伏在马槽旁,雄心壮志仍是驰骋千里。

壮志凌云的人士即便到了晚年,奋发思进的心也永不止息。

人寿命长短,不只是由上天决定。

调养好身心,就定可以益寿延年。

真是幸运极了,用歌唱来表达 的 感情吧。

注释

⑴龟虽寿:曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。

⑵神龟:传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿,长寿。

⑶竟:终结,这里指死亡。

⑷腾蛇:传说中龙的一种,能乘云雾升天。

⑸骥:良马,千里马。伏:趴,卧。枥:马槽。

⑹烈士:操有远大抱负的男子。这里专指为革命 献身的人。暮年:晚年。

⑺已:停止。

⑻盈缩:原指岁星的长短变化,这里指人的寿命长短。盈,增长。缩,亏,引申为短。

⑼但:仅,只。

⑽养怡:指调养身心,保持身心 。怡, 、和乐。

⑾永:长久。永年:长寿,活得长。

⑿幸甚至哉:庆幸得很,好极了。幸,庆幸。至,极点。最后两 每章都有,应为合乐时的套语,与正文内容没有直接关系。

赏析

这是一首充满诗人对 的真切体验的 诗,因而写得兴会淋漓,有着一种真挚而浓烈的感情力量;哲理与诗情又是通过形象化的手法表现出来的,因而述理、明志、抒情在具体的艺术形象中实现了完美的结合。

诗中“神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。”作者从朴素的唯物论和辩证法的观点出发,否定了神龟、腾蛇一类神物的长生不老,说明了生死存亡是不可违背的自然 。“ 犹有 ”和“ 终为 ” 两个词组下得沉着。而 “ 老骥 ” 以下四句,语气转为激昂,笔挟风雷,使这位 “ 时露 ” 的盖世英豪的形象跃然纸上。

“ 老骥伏枥,志在千里,烈士暮年,壮心不已。” 笔力遒劲,韵律沉雄,内蕴着一股自强不息的豪迈气概,深刻地表达了曹操老当益壮、锐意进取的 面貌。“壮心不已”表达了要有永不停止的 追求和积极进取精神,永远 奋发,自强不息,保持思想上的 ,曹操以切身体验揭示了人的精神因素对健康的重要意义。

“盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。”表现出一种深沉委婉的风情,给人一种亲切温馨之感。全诗跌宕起伏,又机理缜密,闪耀出哲理的 之光,并发出奋进之情,振响着乐观声调。艺术风格朴实无华,格调高远,慷慨激昂,显示出诗人自强不息的进取精神,热爱生活的乐观精神。

人寿命的长短不完全决定于天,只要保持身心健康就能延年益寿。曹操所云“养怡之福”,不是指无所事事,坐而静养,而是说一 精神状态是最重要的,不应因年暮而消沉。这里可见诗人对天命持否定 ,而对事在人为抱有信心的乐观主义精神,抒发了诗人不甘衰老、不信天命、 不息、对伟大理想的追求永不停止的壮志豪情。

创作背景

作者是东汉末年着名的政治家、军事家曹操,此诗约作于公元208年初他平定乌桓叛乱、消灭袁绍残余势力之后,南下征讨荆、吴之前。此时曹操已经五十三岁了,不由想起了 的路程,所以诗一开头便无限感慨地吟道:“神龟虽寿,犹有竟时,螣蛇乘雾,终为土灰。”《 ·秋水篇》说:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣。”曹操反其意而用之,说神龟纵活三千年,可还是难免一死呀!”《韩非子·难势篇》记载:“飞龙乘云,螣蛇游雾,云罢雾霁,而龙蛇与同矣!”“螣蛇”和龙一样能够乘云驾雾,本领可谓大矣!然而,一旦云消雾散,就和苍蝇蚂蚁一样,灰飞烟灭了!古来雄才大略之主如秦皇汉武,服食求仙,亦不免于神仙长生之术的蛊惑,而独曹操对生命的自然规律有清醒的认识,这在谶纬迷信猖炽的时代是难能可贵的。更可贵的是如何对待这有限的人生?曹操一扫汉末文人感叹浮生若梦、劝人及时行乐的悲调,慷慨高歌曰:“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。”曹操自比一匹上了年纪的千里马,虽然形老体衰,屈居枥下,但胸中仍然激荡着驰骋千里的豪情壮志。

zhl201608

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《送魏二》赏析
    王昌龄醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。王昌龄诗鉴赏诗作于王昌龄贬龙标尉时。(从“橘柚香”见出)魏二在一个清秋的日子。饯宴设在
  • 《寄令狐郎中》赏析
    嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。李商隐诗鉴赏这是会昌五年(845)秋天,作者闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐
  • 《渡荆门送别》赏析
    作者:渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。渡荆门送别【诗文解释】远道而来渡过荆门之外,来到楚地游
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 李白《关山月》
    明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客望边色,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。注解1、关山
  • 李白《妾薄命》
    作者:原文:汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。
  • 李商隐《赠荷花》
    朝代:唐代作者:原文:世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。(常相映一作:长相映)赏析诗的前两句写
  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 李白《赠孟浩然》赏析
    吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。李白诗鉴赏本诗大致作于李白寓居湖北安陆时期(727—736)
  • 《城东早春》赏析
    这首诗写诗人对早春景色的热爱。从诗的第三看,题中的“城”当指唐代京城长安。作者曾任太常博士、礼部员外郎、国子司业等职,此诗约为在京任职期间所作。下面我们就一
  • 黄鼠狼脱皮哺子
    三年困难时期,他一家人经常找不到吃的。好在他会下夹子,偶尔也会夹到狐狸、黄鼠狼什么的。一天清晨,他去收夹子,见夹到一只黄鼠狼,拿起一看大吃一惊,手里只是一张皮,黄鼠狼脱皮逃了。他想,没有皮的黄鼠狼肯定死在不远的什么地方,于是,他沿着血迹寻去,在河沟里发现黄
  • 前方有个萤火虫
    1999年,我离开家乡,去往一个陌生的城市念大学,一个不值得夸耀的民办大学,没有通知书,没有谢师宴,有的只是火车24小时的颠簸、内心的狂躁不安和对未来模糊的想象。大学毕业后,如我一般的毕业生,像是非洲大草原上奔腾的斑马一样,一起奔向就业市场。我也像他们一样
  • 清明雨夜,无由伤感
    清明雨,黄花落,晚来风急,冷雨夜。露压浅绿草,云飞遮残月。苍山披薄雾,曲径行孤客。无来由,春伤透,久做异乡客,孤旅梦残破。一程风霜一程雨,一路坎坷一路歌。
  • 对不起我还是还是很爱你
    我是个孩子,可我清楚的知道我爱你。我是个孩子,可我清楚的知道我想你。我是个孩子,可我清楚的知道你在我左心房扎根了。我和你从小学开始就是同学了我从很早的喜欢你演变成了现在的深爱你呵呵,可你眼里一直都是她,从始至终都是她。你从不知道有一个女孩深爱你。对,两年前
  • 元宵节祝福精选
    远方的你是否无恙?在这个思念的季节里,的是我的容颜,不变的是永远牵挂你的心!真心愿你佳节快乐我知道,我不能陪在你的身边.我知道,我能做的只有遥远的思念.你快乐吗?你吗?我默默你!家寿,月圆年丰.喜迎元宵,送您一轮圆月!寄去祝
  • 张子萱成为演员前的故事
    当家模特“我那时就是一个普通小孩,突然出现在杂志封面上,还真有点不适应。”《失恋33天》是张子萱的影视处女作,但她本人并非籍籍无名,她有一群铁杆粉丝,每次走在北京的西单商业街,一定会有打扮入时,长得漂亮的小女生跑来找她合影。在《失恋33天》宣传发布会上,张
  • 别忘了……你的世界我曾经来过
    不是每个擦肩而过的人都会相识,也不是每个相识的人都会让人。至少我们在今生,在那个地方,在一转身的时候没有。在我们双眼相望的时候,在眼中找到了爱的缘份。若大的地球上能和你相遇真的不容易,感谢上天给了我们这次相识,相恋的缘份。别忘了……你的世界我曾经来过。曾经
  • 伟大的称赞
    霍里斯来纽约旅行,跟好友坐上计程车准备出去逛逛。下车时,好友对司机说:“非常感谢,坐你的车非常舒适。”这司机呆愣后道:“你这是在嘲笑我吗?”“不,司机先生,我不是在寻你开心,我很佩服你在交通混乱时还能沉住气。”司机没再说什么,便驾车离开了。“你为什么会这么
  • 早熟的烦恼
    我发现越来越早熟了,特别是近几年来,我的更是复杂。因为我从小就比与我同龄的人成熟,(这绝不是吹嘘)懂事也难免懂得过早,对于什么人与人之间的感情啊,别人说一话的心理活动啊,我心里很明了。以前我和爸妈一起看电视连续剧,有关于和男
  • 情感专家经典语录精选
    1、中,是一时的,感恩是一世的;荣耀是一时的,影响是一世的;委屈是一时的,成就是一世的。2、水之性,在由高而下,故宜因势利导,以为疏通之则;人之性,在有所获得,故当喜拾布施,以为结缘之方。3、人生是活在欲望里,欲海不可怕,可怕的是浮沉在欲海