《雨霖铃》柳永

2389



寒 凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说!

注释

①凄切:凄凉急促。

②都门:指汴京。 帐饮:设帐置酒宴送行。

③凝噎:喉咙哽塞,欲语不出的样子。

④经年:经过一年或若干年。

⑤风情:男女相爱之情,深情蜜意。

译文

秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促,面对着长亭,正是傍晚时分,一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别,却没有畅饮的心绪,正在依依不舍的时候,船上的人已催着出发。握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。

自古以来多情的人最 的是离别,更何况又逢这萧瑟冷落的秋季,这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别,(相爱的人不在一起,)我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设。即使有满腹的情意,又能和谁一同欣赏呢?

赏析

词是文学史上一种特殊的诗体,最早源于古乐府,兴起于唐代,经过晚唐五代的发展,至宋代已极为繁荣。“宋词”已成为我国文学史上的专用名词。宋代不仅词家众多,且风格亦多样。词本以婉约风格为主,到北宋 才始创豪放一派。 是宋代婉约词派的代表词人,他继承发展了突出男欢女爱,别恨离愁的婉约词风,剪红刻翠的“艳科”,旖旎温柔的“情语”,成了柳词的主题。《雨霖铃》便是柳词中最能体现这种风格的杰作。

《雨霖铃》这首词是作者离开汴京(当时为北宋首都),与情人话别之作。从上片的描写,读者可以这样想象:一个深秋的傍晚,北宋京都汴梁(今河南开封)郊外,一个临时搭起的帐篷内,一对男女 话别。帐外,寒蝉凄惨地哀鸣,好像在为他俩伤别而哭泣。那不远处的长亭,已经隐隐约约,可见天色将晚,一场大雨也刚刚停歇。天将晚,雨已停,河边不时传来艄公的喊声:“快上船吧,要开船了!”两人不得已徐徐站起,移步出帐外,万般依恋之际,此刻可真的要分手了。你看他们双手相拥,泪眼相看,竟然一句话也说不出。船开了,人去了,渐行渐远。情人岸边伫立,含着泪,举着手,一直目送那兰舟消失在无边无际的暮霭里。

这就是发生在近一千年前的北宋词人柳永与情人话别的场面,也就是《雨霖铃》上片所写的内容。首句“寒蝉凄切”,点明节令——深秋,“蝉”而“寒”,鸣音“凄切”,渲染了悲凉的环境气氛,为下文伤别张本,也为全文奠定了感情基调。“对长亭晚”,交代 、地点,“骤雨”,描写天气。天下雨,正好停留;时将晚,停留时间有限,他们多么 雨不停,天不晚啊!“都门帐饮”,可知写京都之事,言别离之情。一桌好酒好菜,怎奈二情伤别,满腹离愁,何来心思。实在是食之不香,饮而不畅,是谓“无绪”。乘船的“留恋”情人不忍别,撑船的眼看天将晚不得不割断他们的情丝而“催发”,这种主观意愿与客观形势之矛盾,使别情达到高潮。“执手”二句,生动细腻,描情绘意,绝妙无比。仿佛在舞台上看到的那生旦主角,两手相拥,两肩上耸,诉无语,泣无声,比千言万语,嚎啕大哭,悲之更切。表面写两人分手之情状,实际暗写了他们极其复杂微妙的内心活动。柔情蜜意千千万,唯在泪花闪烁间。“念去去”两句,为近景远景相连,虚景实景交融。烟波千里,楚天广阔,茫茫天涯,何处是归程?离愁别绪都几许?风吹浪涌融暮霭。这不仅衬写了别后怅然空虚的 ,同时也暗示了作者在政治上 后迷茫的前程。

《雨》词下阕主要写别后的痛苦。伤情离别,自古皆然,可万不该在这冷落清秋的时节,这叫人怎能忍受?第二句照应首句,“清秋”应“寒蝉”,衬托出 的离情比古人更深,意义翻新,不入俗结。“今宵”二句为千古传诵名句。“酒醒”遥接上片“帐饮”,可见当时虽然情“无绪”,然借酒浇愁,还是沉醉了。扁舟夜发,愁醉迷蒙,忽然醒来,想必已是拂晓。惊起忙寻觅,情人在何处?所见者唯杨柳岸上晓风残月也。清秋的晓风是凉的,“月”前着一“残”字,而境界全出矣。更衬托了词人当时凄清悲凉冷落的心境。此刻的离愁别绪如风卷浪拥,不可遏止。真是“离愁波涌杨柳岸,别绪风连残月边”。

“此去经年”以下四句虚写想象别后的情景。作者由“今宵”想到“经年”,由“千里烟波”想到“千种风情”,由“无语凝咽”想到“更与何人说”。作者离开情人, 凄凉, 万分,从此后即使有良辰美景,也只形同虚设,然而越是有良辰美景,就越发使人念情伤神。恐怕别后只能在“冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”中虚度余日了。最后两句中,一“便”一“更”,表明念之心切,爱之情深。

《雨霖铃》这首词主要以冷落凄凉的秋景来衬托情人难以割舍的离情,可以看出,作者当时在仕途上失意,不得已离京远行,这种抑郁的心情和失去 慰藉的痛苦交织在一起,便谱成了这首词的主旋律。其 之处在于写出了他的 实感,但格调较低沉,情调未免太 了些。另外在表现手法上,这首词以铺叙为主,白描见长,勾勒环境,描摹情态,惟妙惟肖。写景则近景远景相连,虚景实景结合;写情则极尽渲染衬托,层层推进。情随景生,景随情移,情景交融,感人至深。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 在一卷宋词中寻一片心灵
    或饮菊簪雪,或阡陌轻吟,最美一卷宋词在场。寻一片心灵,仿佛故人来,一剪生命的微尘里,飞花落瓣也是味道。山中,桃花艳了万壑千岩;江上,长棹片帆轻浪。多少人迷上
  • 柳永《雨霖铃》
    寒凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟摧发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去千里烟波,暮霭沈沈楚天阔。(沈通:沉)多情自古伤离别,更那堪冷落
  • 艾青《手推车》
    在黄河流过的地域在无数的枯干了的河底手推车以唯一的轮子发出使阴暗的天穹痉挛的尖音穿过寒冷与静寂从这一个山脚到那一个山脚彻响着北国人民的悲哀在冰雪凝冻的日子在的小村与小村之间手推车以单独的轮子刻画在灰黄土层上的深深的辙迹穿过广阔与荒漠从这一条路到那一
  • 我用生命贊美你
    香格里拉高原上的千年古迹,那闪着金色光茫的转经塔,那夜晚灯火通明的独克宗古城。美丽的香格里拉;传说中的白度母在这里安了家,祈祷着世世代代人们的安康,你养育了高原民族的精魂,生灵再也没有离开它。香格里拉昂首挺胸,圣洁的遥望着神秘的拉萨。我在心底呼喊,这是我见
  • 典型的几个用别出心裁造的句
    1.为什么你一定要别出心裁?2.将军却展开了一场别出心裁的进攻。3.这些看法别出心裁,豪爽大度,英明睿智。4.好莱坞的才子们爱聚在这里互相开玩笑,一个比一个更别出心裁。5.唯一伤脑筋的问题就是要找到最别出心裁,残酷折磨的处死刑方法。6.这个计划有点别出心裁
  • 没有天生的信心只有不断培养的信心
    生命之灯因热情而点燃生命之舟因拼搏而前行拥有梦想只是一种智力,实现梦想才是一种能力如果要挖井就要挖到水出为止1、只要还有明天,今天就永远是起跑线。2、火把倒下,火焰依然向上。3、成功就是你被击落到失望的深渊之后反弹得有多高。4、雨是云的梦,云是
  • 学生常用的成语故事
    1、亡羊补牢这出自“战国策”。战国时代,楚国有一个大臣,名叫庄辛,有一天对楚襄王说:“你在宫里面的时候,左边是州侯,右边是夏侯;出去的时候,鄢陵君和寿跟君又总是随看你。你和这四专门讲究奢侈滢乐,不管国家大事,郢(楚都,在今湖北省江陵县北)一
  • 名人伤感语录精选
    1、那些绵延的战火,温度诅咒了没一寸大地,汹涌的潮水翻涌上滚烫的堤岸,沿路冲刷,沿路焚毁。2、那种孤单形影相随。湮没了一个又一个沉甸甸的黄昏。翻手为云覆手为雨,你怎么知道我就不?3、人的蕴藏在人的才能之中。4、人们日常所犯最大的错误,是对陌
  • 你生日那天
    那天早上,你说收到了妈妈的,她你开开心心,吃好喝好,祝你快乐!你声音中透出的欢快,我知道,那一刻,你是有所期待的!可是,我跟里的每一样,低头做的事,仿佛没有听到。我不知道当时你看到这个场景的时候,有什么感受,
  • 生命的感悟经典语句(成熟的六个标志)
    生命中的每一天都充满了香草的味道,点点可爱的香草带给人悄悄的感动,没有谁会不喜欢香草的美丽,因为绿意油油的香草传送给了你无限的幸福。寂寞中的你应该感觉到香草善良的安慰,善解人意的小草无论什么时候都是你忠实的伴侣。世界上最美的10件事:1.初吻;2.看日出;
  • 谁暖了冬季
    、独殇谁暖了冬季抱爱半遮面莱茵河畔的失忆中勿扰流年欺骗了誓言变谎言丶旧时光的影子爱人。心尖爱人眼瞳╄渲染繁华是一场盛大的流离失所只怪冲淡了缘分*默恋微凉。抬头回忆樱花盛开的气息影子、浅笑冰千仪◆◇喧哗丶扰乱了浮尘式、演绎病欲苏¥红尘
  • 关爱老人情暖一身
    在我家附近,有一个喂猪的老爷爷是孤零零地守在那间小屋里,喂猪。他的衣服总是由白褂子变成黑褂子。但老爷爷十分勤劳,每天清晨,老爷爷都会推着那辆三轮车走过坑坑洼洼的小路;黄昏,他又披着一身晚霞回来。一次,我无意间,去了老人的小屋。那儿,有两棵大雪松,一
  • 孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》
    山暝听猿愁,沧江急夜流。风鸣两岸叶,月照一孤舟。建德非吾土,维扬忆旧游。还将两行泪,遥寄海西头。注解1、沧江:同“苍江”2、建德:今属浙江,居桐游。3、非吾土:王粲《》:“虽信美而非吾土兮。”4、维扬:即扬州。5、海西头:扬州近海,故日海西
  • 《古怨别》赏析
    总体来看,诗人用秋风渲染离别的气氛;写“含情”之难舍,用“气先咽”来描摹;写“心曲”之复杂,用“却难说”来概括;写别后之深情,用“共明月”的画面来遐想两人“唯所思”的情状。古怨别孟郊飒飒秋风生,愁人怨离别。含情两相向,欲语气先咽。心曲千万端,悲来却难
  • 我弱小的心灵,承受不了你狂风暴雨般的爱
    1.如果有一天,我死了,那我一定是化成了风,永远陪在你身边!2.幸福始终充满着缺陷。3.那些伤太美,使我不肯放下,以至于微笑也那么疼!4.现实太假,还是自己太傻?关于爱情的句子5.轻轻地、不想打扰你。可惜还是
  • 来世相逢
    当接到死亡通知眼前一抹漆黑是在梦里还是舞台上这就是人生恍惚几日来不及细细端详便匆匆上路怕短暂的时光怕你的泪水涟涟怕那个时间到来夜太短转眼拂晓露出苍白的脸你的面貌,我要深深刻在心田你的体温,叫我恋恋不舍还有我已无能为力走了带走对你无边的眷恋走了
  • 一名特殊的保安
    我们学校的保安是两名即将内退的老教师。与日益严峻的安全形势相比,显然已经不相适应,亟需配备年轻力壮专业化强的保安。星期天,听一个老师讲,学校从保安公司聘请了一名保安。这名保安有些特别,主动要求来学校当保安,并且别人一天执勤7小时,他坚持要执14小时,也就是
  • 岁月变迁,请记得,你的世界,我曾经来过
    时光流逝,岁月如歌。似乎早已习惯了在这样早春的寒夜里,喝上一杯茶,听一曲伤感的旋律,用一丝冰冷的文字,祭奠着远去的恋情。——题记繁花谢去,孤雁独鸣。你走了,悄无声息的远去了,甚至连一句“再见”都未曾留下。而我,却依旧徘徊于原点,用一阙感性的文字,祭奠着我们
  • 我们一直在寻觅
    不悲不喜不喧不扰爱不爱都不重要,重要的是不要逃避爱。指尖划过的岁月1、把最美的微笑留给伤你最深的人。2、最厉害的病毒,是爱和谎言。3、忘掉岁月,忘掉痛苦,忘掉你的坏,我们永不永不说再见。4、爱情从希望开始,也由绝望结束。死心了,便是不再存在着任何
  • 天的沧桑
    我想要抓住蓝天,却再次往下坠。我想要飞上天堂,却被拉到海底,沉在最深处…直到一年又一年,我才懂得,生活中的一切,并不像想象中的那么幸福,更不像童话故事那么美好。我想要打开那扇大