《雨霖铃》柳永

2383



寒 凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说!

注释

①凄切:凄凉急促。

②都门:指汴京。 帐饮:设帐置酒宴送行。

③凝噎:喉咙哽塞,欲语不出的样子。

④经年:经过一年或若干年。

⑤风情:男女相爱之情,深情蜜意。

译文

秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促,面对着长亭,正是傍晚时分,一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别,却没有畅饮的心绪,正在依依不舍的时候,船上的人已催着出发。握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。

自古以来多情的人最 的是离别,更何况又逢这萧瑟冷落的秋季,这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别,(相爱的人不在一起,)我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设。即使有满腹的情意,又能和谁一同欣赏呢?

赏析

词是文学史上一种特殊的诗体,最早源于古乐府,兴起于唐代,经过晚唐五代的发展,至宋代已极为繁荣。“宋词”已成为我国文学史上的专用名词。宋代不仅词家众多,且风格亦多样。词本以婉约风格为主,到北宋 才始创豪放一派。 是宋代婉约词派的代表词人,他继承发展了突出男欢女爱,别恨离愁的婉约词风,剪红刻翠的“艳科”,旖旎温柔的“情语”,成了柳词的主题。《雨霖铃》便是柳词中最能体现这种风格的杰作。

《雨霖铃》这首词是作者离开汴京(当时为北宋首都),与情人话别之作。从上片的描写,读者可以这样想象:一个深秋的傍晚,北宋京都汴梁(今河南开封)郊外,一个临时搭起的帐篷内,一对男女 话别。帐外,寒蝉凄惨地哀鸣,好像在为他俩伤别而哭泣。那不远处的长亭,已经隐隐约约,可见天色将晚,一场大雨也刚刚停歇。天将晚,雨已停,河边不时传来艄公的喊声:“快上船吧,要开船了!”两人不得已徐徐站起,移步出帐外,万般依恋之际,此刻可真的要分手了。你看他们双手相拥,泪眼相看,竟然一句话也说不出。船开了,人去了,渐行渐远。情人岸边伫立,含着泪,举着手,一直目送那兰舟消失在无边无际的暮霭里。

这就是发生在近一千年前的北宋词人柳永与情人话别的场面,也就是《雨霖铃》上片所写的内容。首句“寒蝉凄切”,点明节令——深秋,“蝉”而“寒”,鸣音“凄切”,渲染了悲凉的环境气氛,为下文伤别张本,也为全文奠定了感情基调。“对长亭晚”,交代 、地点,“骤雨”,描写天气。天下雨,正好停留;时将晚,停留时间有限,他们多么 雨不停,天不晚啊!“都门帐饮”,可知写京都之事,言别离之情。一桌好酒好菜,怎奈二情伤别,满腹离愁,何来心思。实在是食之不香,饮而不畅,是谓“无绪”。乘船的“留恋”情人不忍别,撑船的眼看天将晚不得不割断他们的情丝而“催发”,这种主观意愿与客观形势之矛盾,使别情达到高潮。“执手”二句,生动细腻,描情绘意,绝妙无比。仿佛在舞台上看到的那生旦主角,两手相拥,两肩上耸,诉无语,泣无声,比千言万语,嚎啕大哭,悲之更切。表面写两人分手之情状,实际暗写了他们极其复杂微妙的内心活动。柔情蜜意千千万,唯在泪花闪烁间。“念去去”两句,为近景远景相连,虚景实景交融。烟波千里,楚天广阔,茫茫天涯,何处是归程?离愁别绪都几许?风吹浪涌融暮霭。这不仅衬写了别后怅然空虚的 ,同时也暗示了作者在政治上 后迷茫的前程。

《雨》词下阕主要写别后的痛苦。伤情离别,自古皆然,可万不该在这冷落清秋的时节,这叫人怎能忍受?第二句照应首句,“清秋”应“寒蝉”,衬托出 的离情比古人更深,意义翻新,不入俗结。“今宵”二句为千古传诵名句。“酒醒”遥接上片“帐饮”,可见当时虽然情“无绪”,然借酒浇愁,还是沉醉了。扁舟夜发,愁醉迷蒙,忽然醒来,想必已是拂晓。惊起忙寻觅,情人在何处?所见者唯杨柳岸上晓风残月也。清秋的晓风是凉的,“月”前着一“残”字,而境界全出矣。更衬托了词人当时凄清悲凉冷落的心境。此刻的离愁别绪如风卷浪拥,不可遏止。真是“离愁波涌杨柳岸,别绪风连残月边”。

“此去经年”以下四句虚写想象别后的情景。作者由“今宵”想到“经年”,由“千里烟波”想到“千种风情”,由“无语凝咽”想到“更与何人说”。作者离开情人, 凄凉, 万分,从此后即使有良辰美景,也只形同虚设,然而越是有良辰美景,就越发使人念情伤神。恐怕别后只能在“冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”中虚度余日了。最后两句中,一“便”一“更”,表明念之心切,爱之情深。

《雨霖铃》这首词主要以冷落凄凉的秋景来衬托情人难以割舍的离情,可以看出,作者当时在仕途上失意,不得已离京远行,这种抑郁的心情和失去 慰藉的痛苦交织在一起,便谱成了这首词的主旋律。其 之处在于写出了他的 实感,但格调较低沉,情调未免太 了些。另外在表现手法上,这首词以铺叙为主,白描见长,勾勒环境,描摹情态,惟妙惟肖。写景则近景远景相连,虚景实景结合;写情则极尽渲染衬托,层层推进。情随景生,景随情移,情景交融,感人至深。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 在一卷宋词中寻一片心灵
    或饮菊簪雪,或阡陌轻吟,最美一卷宋词在场。寻一片心灵,仿佛故人来,一剪生命的微尘里,飞花落瓣也是味道。山中,桃花艳了万壑千岩;江上,长棹片帆轻浪。多少人迷上
  • 柳永《雨霖铃》
    寒凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟摧发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去千里烟波,暮霭沈沈楚天阔。(沈通:沉)多情自古伤离别,更那堪冷落
  • 爱之弃
    忘记一切去重新开始或许这就是一场梦在梦中我们都笑了梦醒时我们都哭了或许老天会和我们开玩笑现在能做的就是祝福你如果有来生我们会不会在一起至少今生我们都不会忘记因为相爱过有一种爱叫做忘记让对方彼此都放下有一种爱叫放弃让对方彼此都解脱有一种爱叫做失去让彼此都深深
  • 关于梦想的励志句子
    1.人生应该如蜡烛一样,从顶燃到底,一直都是光明的。——萧楚女人生的价值,并不是用时间,而是用深度去衡量的。——列夫·托尔斯泰2.人的一生应当这样度过:当回忆往事的时候,他不至于因为虚度年华而痛悔,也不至于因为过去的碌碌无为而羞愧;在临死的时候,他能够说:
  • 儿童益智小故事:鸟是怎么辨别方向的
    小野马们刚学习完在草原上迷路了怎么办,小秘书鸟们就来找他们了。睿睿就把爸爸妈妈教的迷路了怎么办讲给小秘书鸟们听。三只小秘书鸟听的一头雾水。加林说:“这么复杂啊?我们学不会。”莫林接着说:“我们也用不着这些啊。我们鸟生下来就会辩别方向,我们一般不会迷路的,我
  • 珍贵
    今因小事起争执为此伤和太不值不如言和重归好彼此相让为情义
  • 感谢同事的话语录
    1、搬家的时候有些工具一定要带走,比如:,快乐,等贵重物品。有些褴褛是一定要扔掉的:,懊恼,无如!2、虽然要离开公司了,但还是很感谢您一直以来的照顾这将是我在公司最大的收获。也许我们以后不会在一起工作,但我会我们的。
  • 《严君平卜肆》注释
    原文:君平曾卖卜,卜肆芜已久。至今杖头钱,时时地上有。不知支机石,还在人间否。严君平卜肆注释:【支机石】传说为天上织女用以支撑织布机的石头。《太平御览》卷八引宋刘义庆《集林》:“昔有一人寻河源,见妇人浣纱,以问之,曰:‘此天河也。’乃与一石而归
  • 伤感励志语录精选
    1、你要相信,有一正向你走来,他会带给你最美丽的。你要做的只是在那个人出现之前,好好的照顾。我知道这世上有人在等着我,但我不知道他究竟会是谁,所以,我每天都会很快乐。我们不能指望从中得到我们明明知道得不到的东西。只是
  • 一个独特的民族
    在漫长悠久的历史岁月中,春节从萌芽到定型,不断发展,形成独具中华民族特色、丰富多彩的习俗。春节期间,我国的汉族和很多少数民族都要举行各种活动以示庆祝。这些活动均以祭祖敬老、感恩祈福、阖家团聚、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容,带有浓郁的民族特色。苗族
  • 励志夏令营的意义
    一、通过行为训练,培养小们坚韧不拔、勇敢顽强的战斗作风,挑战极限,激发小朋友的潜能,锻炼其意志,增强其体能。童子军训练,不仅仅是体能上的提升,更是人格的塑造!这是未来的领袖的训练营!当然,活动也不是那么的枯燥的。我们这里为小朋友和家长们准备
  • 只说不做的爱都是虚伪的
    一个用嘴巴说爱你的人,在吵架时甩身离去;一个真心爱你的人,在吵架时,总是控制不了先妥协,承认“我错了”。一个用嘴巴说爱你的人,因为你的哭泣产生厌烦;一个真心爱你的人,用双肩让你的泪水沾尽。一个用嘴巴说爱你的人,讨厌你在他睡后打来电话;一个真心爱
  • 骆驼背上的母爱
    无边无际的沙漠里,一个由八匹骆驼组成的运输对正在艰苦地走着。而在这个骆驼队伍中有一个雌性骆驼,它的身旁依靠着一匹瘦弱不堪的小骆驼。最终,小骆驼还是没有忍受住强烈的光照,倒了下去,它用充满眷恋的目光,深情地望了妈妈最后一眼,便永远的闭上了双眼。驼妈妈停下脚步
  • 故乡人
    晨曦的风轻轻柔柔的缠绕火红的太阳还在海平线下打鼾故乡的人已经扛起那带锈的铁犁牵起那头早已精神抖擞的老黄牛一步一扭沿着太阳升起的方向奔去来到那片早已等待开荒的土地故乡的人自觉的开始着崭新的一天天上云朵一朵一朵的堆积散开阳光将云层一层一层的晕染开来刹那间霞光满
  • 找朋友
    找LookforaFriendSamisalittlefish.Helivesinthesea.Heisverylonely.Hewantstohaveafriend.Thefriendlookslikehi
  • 语文作文万能开头58例
    1、成熟是一种明亮而不刺眼的光辉,一种圆润而不腻耳的音响,一种不对别人察颜观色的从容,一种终于停止了向周围申诉求告的大气,一种不理会哄闹的,一种洗刷了偏激的淡漠,一种无须声张的厚实,一种并不陡峭的高度。2、错过的总比没错过的多,每
  • 汪峰求婚成功汪峰前妻送“另类”祝福
    前不久,汪峰向章子怡求婚成功的消息“霸占全网”。网友们纷纷恭喜汪峰“老婆和头条都拥有了”,汪峰前妻葛荟婕也发微博表态“四眼短腿汪和章小姐求婚了,我真心祝福啊”。表面上是祝福,却又有点像撕逼的前兆。汪峰前妻送“另
  • 有时候是我们自已想太多
    一、女人心中的风景要在自修,自悟,自感,自得,自欣,自喜中营造,是光阴沉淀的坚实,是日子累积的成熟。令人心醉的女人,心中有旖旎的风景。二、时光的深处,总有那么一是你一生的暖。不求相守,只缘遇见。明媚,浅浅收藏。淡淡的思念,淡淡的忧伤,
  • 母亲的赞歌
    圣经曰:每个都是上天派来的,美丽翅膀的天使。当她成为母亲时,她就把翅膀还给了上天,从此永远不再飞翔。是伟大的。我们从母亲那得到的不只是爱的抚慰,往往还有做人的道理,处世的。人们常说母亲是的第一任老师。母爱是无私的。有一位慈祥
  • 爷孙俩的感动
    那天晚上,我和爸爸吃完晚饭到小区花园里散步,突然听到一阵乒乓声。我感到很好奇,我们便走了过去。我看见一位老爷爷在花园里捡破烂。老爷爷已50多岁了。个儿挺高,背有点儿驼,四方脸,高颧骨,脸上布满皱纹,两鬓都斑白了。见他呢么平凡,我们看他几眼就走了,而他还在那