温庭筠《送人东游》

828

发布:2021-09-11 09:47:36  来自 浅浅嫣然笑 觅知友会员



荒戌落黄叶,浩然离故关。

高风汉阳渡,初日郢门山。

几人在,天涯孤棹还。

何当重相见,樽酒慰离颜。

注解

1、荒戌:荒废的防地营垒。

2、浩然句:指远游之志甚坚。

3、郢门山:即荆门山。

4、樽酒:犹杯洒。

译文

在荒凉的古垒,在落叶的时分;

你怀浩气东去,离别久居乡关。

高风正好挂帆,直达古渡汉阳;

待到日出之时,便到了郢门山。

你在汉阳那边,还有几个友人?

孤舟漂泊天涯,盼你早日归还!

不知要到何时,你我才能重见;

还是多饮几杯,暂慰别离愁颜。

赏析

这是一首 。起调太高,地傍荒凉古垒,时值萧瑟金秋。此时此地送友远行,别绪离愁,将何以堪?!二句话思陡然转迭,写友人远行心怀浩气而有远志,气象格调,可谓不凡。颔联两句互文,意即:“初日高风汉阳渡,高风初日郢山门。”汉阳、郢门相去千里,岂可同时尽取眼中?只是统指荆山楚水,展示辽阔雄奇境界而已。颈联对友人远去前程深表关怀,并寄托对他的怀念。末联当此 之际,开怀畅饮,设想他日重逢,更见惜别之情。但结句无甚深意。虽文饰脱去温李(商隐)之纤丽艳作风,起调亦高,但情弱味淡。由此可见晚唐诗不及盛唐诗之一斑。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 温庭筠《商山早行》唐诗鉴赏
    【作品介绍】《》选自《温飞卿诗集笺注》(上海古籍出版社1998年版)。是唐代文学家作。此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色,抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思
  • [海外故事]第七位妻子
    艾伯比是个打扮整洁的小个子男人。这天,他在一家二手书店里发现了一本有关法医学的书,书里有一桩案例很对他胃口。这桩案例讲的是X夫人在自家的小地毯上摔了一跤、不幸身亡的事。看起来像是场意外,然而有人指控死者的丈夫蓄意谋杀,不过这场指控最终因为被告突发心脏病猝死
  • [幽默故事]这招不好使
    小宋在小区一楼租了间房,他的卧室窗户正好对着小区的花园。早晨,花园空地上总有一队大妈在跳广场舞,每天清晨七点不到就大放音乐,搞得小宋想多睡一会儿都不行。小宋为此很苦恼,但他想起曾在《故事会》上读过一个故事:一群小孩天天在一户人家门前踢球、吵闹,那家
  • [小小说]失踪的飞机
    马行是个村长,儿子叫马小明,是个航模迷。最近学校里要举行航模比赛,儿子自然报了名。这天,马小明吃过晚饭,就要出门训练。因为怕黑,便拉上马行给他保驾护航。爷俩走到村口,马小明就摆开架势,一按遥控器,飞机“嗖”的一声就上了天。马行正为儿
  • [海外故事]梦的指令
    1。海上遇险库格警长最近总是做着一个怪梦:惊涛、孤岛以及模糊不清的人脸,这些梦的片段几乎每天晚上都会出现。最让他费解的是,在他的梦里总会有一个声音在不停的催促他:去那里,那里有你必须要做的事情!库格觉得一定是自己的工作压力太大了。最近一桩发
  • [幽默故事]护身合同
    郑老伯年龄大了,但改不了逛街的爱好。不但逛得时间长,还逛得远,如果碰到有耍猴的,开业庆典的,打架斗殴的,就一定要看得曲终人散才回家!儿子小郑很孝顺,每年都要带老爷子去参加体检,感觉老爷子今年有点犯迷糊,结果一查,却发现身体哪里都好好的,就是得了轻微
  • [阿P幽默]阿P卖酒
    这天,阿P跟着妻子小兰回她娘家。小兰家在一个小镇上,姑爷来了自然要好好招待,小兰爹拿出一个大塑料壶,晃了晃说:“这酒是小烧,纯粮的,本地烧的。”阿P接过酒壶,倒了一杯,“吱”地喝一口,摇摇头说:“这酒不咋的,远远没有我表哥烧的好。”小兰爹说:“没法子,
  • [阿P幽默]阿P买猪肉
    一连好几天,在饭桌上,阿P都没能看到荤菜的影子了。并且那些素菜少盐少油,难以下咽。这天,阿P实在憋不住了,质问起老婆小兰,伙食为什么会这样差强人意。小兰见阿P不明是非地兴师问罪,便来气了:“你以为我犯贱,想过这种省吃俭用的苦日子吗?现在我们花一大笔供楼不说
  • [海外故事]无名英雄
    这是二战时期法国的一个小镇,不幸的是,小镇已被德国人占领了,居民们成天胆战心惊地苦挨着日子,不知道哪一天厄运会从天而降。皮埃尔一家居住在小镇的西边,本来一家人过着丰衣足食的生活,可德国人来了以后一切全变了样,不仅抢走了粮食和所有值钱的东西,皮埃尔的
  • [新传说]死穴
    张松山新接了一个案子。案犯名叫李耀民,因贪污受贿被群众举报,现正关押在看守所接受审查。这个李耀民的情况并不算严重,重要的是他背后的人。张松山心知,一定要尽快找到他的死穴,保证一触就让他立即交代。张松山花了一些时间了解案件情况,紧接着就去了看守所。看
  • [新传说]“缘”来是你
    1肖瑶瑶一咬牙,炒了老板的鱿鱼,离开了这家效益不错的公司。肖瑶瑶忍受不了老板那色眯眯的眼神。为避开这色狼的骚扰,她选择了跳槽走人!听闺蜜小静说,她表哥所在的那家金鑫房地产公司正在招聘文秘,不妨去试一试。也算是肖瑶瑶的运气不错,凭她拥
  • [新传说]车上的人都没长眼睛
    这天黄昏时分,一列行驶中的火车快要进站了。火车上的广播也不知调到了哪个频道,主持人讲了个让乘客心里发毛的故事,这事有名有姓的,是国外一家媒体报道的,故事大概是这样的:前几日,国外一个小镇上发生了一场严重的车祸,一辆长途汽车和火车撞上了,汽车上的人员
  • [幽默故事]球迷与啤酒
    我这个球迷没到过德国,倒染上了德国球迷的习惯,喜欢一边看电视,一边大灌啤酒。“欧洲杯”开赛的前一天,我批发了二十箱啤酒。啤酒运到家时,一个搬运工往我家搬啤酒,几个邻居围着运啤酒的汽车在指手画脚,我猜想他们一定是在惊诧我是个“酒桶”。晚上,我
  • [故事头条]卸磨杀驴
    新建景区收磨盘,赵阿成偏要搭上一头驴,他这是打的什么小算盘……天宫村紧靠着银杏谷景区,眼下景区正在筹建一个磨盘主题参观园,村主任的任务就是把家家户户都有的磨盘收集起来。村主任清点了一下,只剩村民赵阿成的磨盘还没收上来。这赵阿成一口咬定自己家
  • [幽默故事]寂寞的夜晚怎么过?
    小方和小王到一个边远的乡村搞省道测量,他俩被安排住在村民小组长吴老汉家。吴老汉对人热情,吃住都没说的。只是这里太偏僻,电视信号收不到,手机也只能到山顶上打,两人一到晚上,站也不是,坐也不是,唯一能干的事就是大眼瞪小眼,几天下
  • [小小说]完美复仇
    昔日情敌怀拥娇妻、风光无限不算,还生生召来稽查人员端了自己谋生的地下作坊。新仇旧恨一齐涌上心头,刘峰决定用一个足球实施——1。监狱归人刘峰走出监狱大门时,阳光晃得他几乎睁不开眼。更晃眼的是停在几步开外的一辆白色小车,一对男女从白色小车里钻出
  • 只有两步
    有一名禅师准备到普陀寺去朝拜,以此来了结自己的宿愿。寺院距离普陀寺有数千里之远。一路上,不但要跋山涉水,而且还需时刻提防豺狼虎豹的攻击。启程前,徒众都劝阻禅师:“路途遥遥无期,师父还是放弃这个念头吧。”禅师肃然道:“老衲距普陀寺只有两步之遥,何谓遥遥无期呢
  • [幽默故事]真够意思
    阿东在夜总会当保安,这天,他不小心把新买的手机弄丢了。阿东心疼坏了,赶紧拨过去,还好手机没关机,响了几声就接通了。阿东说:“朋友,咱聊聊,我的手机怎么会在你那里?”对方声音憨憨的,而且满口方言,说自己是在路边捡的。阿东说:“兄弟,做
  • [幽默故事]重大发现
    这天下午,主管旅游的李副县长坐在办公桌前摊开报纸,深深地吸了一口雨后的新鲜空气,门外突然响起急促的敲门声。“请进”的话音还没有落下,秘书小冯已经闪了进来。小冯兴奋地说:“李县长,告诉你个好消息,刚才有群众说他们在千泉风景区发现了一眼泉水!”