王昌龄《送柴侍御》

1295

发布:2021-07-24 19:12:38  来自 陌上蔷薇 觅知友会员



沅水通流接武冈,送君不觉有离伤。

青山一道同云雨,明月何曾是两乡。

注释

⑴侍御:官职名。

⑵通波(流):四处水路相通。

⑶武冈:县名,在湖南省西部。

⑷两乡:两处作者 去的地方。

译文

沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的 。你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?

赏析

王昌龄是一位很重 的诗人,单就他的 而论,写 、留别的就不少,而且还都写得情文并茂,各具特色。从这首诗的内容来看,大约是诗人贬龙标尉时的作品。这位柴侍御可能是从龙标前往武冈,诗是王昌龄为他送行而写的。

起句“流水通波接武冈”(一作“沅水通流接武冈”),点出了友人要去的地方,语调流畅而轻快,“流水”与“通波” 联而下,显得江河相连,道无艰阻,再加上一个“接”字,更给人一种两地比邻相近之感,这是为下一句作势。所以第二句便说“送君不觉有离伤”。龙标、武冈虽然两地相“接”,但毕竟是隔山隔水的“两乡”。于是诗人再用两句申述其意,“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”。笔法灵巧,一句肯定,一句反诘,反复致意,恳切感人。如果说诗的第一句意在表现两地相近,那么这两句更是云雨相同,明月共睹,这种迁想妙得的 ,既富有浓郁的抒情韵味,又有它鲜明的 。

它是用丰富的想象,去创造各种形象,以化“远”为“近”,使“两乡”为“一乡”。语意新颖,出人意料,然亦在情理之中,因为它蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。而这种情谊不也就是别后相思的种子吗!又何况那青山云雨、明月之夜,更能撩起人们对友人的思念,所以这三四两句,一面是对 的宽慰,另一面已将深挚不渝的友情和别后的思念,渗透在字里行间了。

说到这里,读者便可以感到诗人未必没有“离伤”,但是为了宽慰友人,也只有将它强压心底,不让它去触发、去感染对方。更可能是对方已经表现出“离伤”之情,才使得工于用意、善于言情的诗人,不得不用那些离而不远、别而未分、既 开朗又深情婉转的语言,以减轻对方的离愁。这是更体贴、更感人的友情。正是如此,“送君不觉有离伤”,它既不会被柴侍御、也不会被读者误认为诗人寡情,恰恰相反,人们于此感到的倒是无比的亲切和难得的深情。这便是 的辩证法,艺术的辩证法。这种“道是无情却有情”的抒情手法,比那一览无余的直说,不是更生动、更耐人寻味吗?

流水和波浪 不到离别的 ,仍不知疲倦地在武冈流淌。诗人说:马上就要离开你了,在这送别之际,我却不觉得 。同在一条江边,风雨共进,明月哪里知道我们身处两地?仍然照耀着我们的前方。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《送魏二》赏析
    王昌龄醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。王昌龄诗鉴赏诗作于王昌龄贬龙标尉时。(从“橘柚香”见出)魏二在一个清秋的日子。饯宴设在
  • 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
    作者:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。注释①、王昌龄:唐代诗人,天宝年间被贬为龙标县尉。②.、左迁:贬谪,降职。古尊右卑左,
  • [传奇故事]金钗怨
    神捕方绝山的案头,放着一支金钗。金钗的主人是一名待字闺中的小姐,叫袁纤秀。十天前,她在去林云寺烧香的途中失踪了。袁纤秀的父亲是江南山庄庄主袁啸天,为人豪爽,素来与人无仇,所以袁纤秀被绑架勒索的可能性最大。于是袁啸天发出了江湖令:如有知道袁纤秀下落者
  • [民间故事]冰床上的失踪案
    吏部侍郎赵化熙跟同僚打赌谁的冰床跑得最快,不料乐极生悲,他和拉冰床的家奴失足掉入了冰河……滴水成冰的隆冬腊月,他们还能活命吗?一、离奇失踪顺治十二年的冬天特别冷,腊八这天,大雪纷纷扬扬下了一天一夜,第二天黄昏还没停。吏部侍郎赵化熙照例跟一帮
  • [新传说]爆炸在清晨
    一清晨,通往县城的公路上人来车往,一副热热闹闹的景象。突然“轰隆”一声巨响,像是晴天霹雳,只见一辆行驶着的小轿车爆炸了!浓烟伴着汽车的碎片腾空而起,交通马上堵塞了,公路上喊叫声、喇叭声混成一片。很快交通指挥车来了,警察拿起灭火器,朝爆炸的轿车喷射。
  • [中篇故事]一错再错
    1徐磊、张恺、薛俊和韩健伟都是江南大学环保系的学生,他们意气相投,亲如兄弟,号称江大“四剑客”。韩健伟足智多谋又慷慨大方,平时对三个好朋友很照顾。徐磊、张恺、薛俊都把他奉为大哥。大三上学期韩健伟考上了驾照,为了庆贺,他打算请三个朋友去80公里外的云
  • [新传说]欺负新警察
    1。初战告捷派出所新来了两个警察,所长安排他们到春林街巡防。春林街最近治安不太好,小偷频繁出没,老百姓怨言颇多。所里的老警察探知,资深老贼老袁在这个区域活动。应该在这里布置重量级力量,才能治住狡猾的老袁。但所长却摇头说:“我们该换个思路了。老袁能成
  • [新传说]谁为你投票
    拉票市政府举办“好公仆”评选活动,由各区县政府推荐二十名干部候选人,然后公布到网上,让群众投票,从而产生第一、二、三名“好公仆”。这份荣誉的分量,大家都心知肚明,所以也就格外看重。活动进行了一个星期,还差三天投票就结束了,赵市长抽出时间来到
  • [民间故事]难倒万岁爷
    东晋时候,有个叫司马昱的皇上,非常聪明好学,常与臣子驳难,朝廷上下无人能敌。有个姓牛的宰相,为了拍皇上马屁,提出请皇上召集天下辩士到京一会,一来好选拔人才,二来也扬扬万岁的才名。皇上被牛宰相吹捧得得意忘形,点头同意,于是牛宰相拟了一张皇榜,贴遍全国各地:
  • [小小说]嫂子难当
    嫂子的江湖,其实就是家庭……胡秀芬在城郊棋盘巷开了一家干果店,她的老公叫赵立春。赵立春兄弟四个,他是家中老大。这天上午,老二和老三都来到了干果店。胡秀芬问赵立春:“老赵,今天刮的是啥风?咋都扎堆到了咱家?”赵立春摇摇头,也是一脸的纳闷。
  • [幽默故事]真的没撒谎
    这天晚上,交警小马抓到一个酒驾男。还没等小马开口问,酒驾男便笑呵呵地递上烟,说:“你们辛苦,还望各位别计较这事了。”小马板着脸说:“别来这一套,按程序走!”酒驾男一看对方不给面子,马上说:“知道我是什么单位的吗?我是人社局的,最好别
  • [幽默故事]意外的礼物
    宋强和女友小丽走过了几年风风雨雨的恋爱路之后终于走进了婚姻的殿堂。以往每年的情人节和小丽的生日时,他都会送她一束大大的玫瑰花。转眼到了两人结婚一周年的日子,这次可是意义非凡,送什么礼物呢?宋强犯了愁。在他想破脑袋也没想出个所以然之后不得不求助于同事。
  • [新传说]蜻蜓的秘密
    程凡是位名气响当当的工笔画家,以画花鸟鱼虫为长,笔触精细了得。他的画作近来是市场上的抢手货,价格扶摇直上,不少媒体纷纷把他捧上了头条。这天,程凡到小青山采风,正流连忘返之时,忽听得身侧草丛中有动静,探身一看,一个女人突然从草丛中直起身来。女
  • [小小说]就差一点点
    贵在坚持杨高和小眉是一对铁杆的“彩迷”,每个星期夫妻俩都会一同到附近的彩票投注站博运气,一坚持就是十来年。但运气始终没有眷顾到他们身上,别说大奖,就连10块钱的小奖也没中过。杨高一直坚持买进一个固定的数字组合——******054,十几年不
  • [海外故事]必须完成的使命
    勒颈杀手卡尔在拉斯维加斯经营着一家内设赌场的大酒店。经过二十多年的打拼,他从一个毛头小伙爬到现在的位置,然而最近他被查出罹患晚期癌症,医生断言他只有半年好活。纵使卡尔是个硬汉,当他知道病情后还是一下子蔫了。这天清早,卡尔溜达到酒店的发廊理发
  • [幽默故事]老总出招
    三十出头的林剑开了一家公司。这天上午,他领着秘书小陆急匆匆地走出了公司的大门。半个小时后,林剑和小陆赶到了一家宾馆,走进了一间会议室。一位四十岁上下的男子热情地招呼他俩,示意他们坐到会议桌边。林剑拿出一叠资料,恭恭敬敬地交给那位男子,说:“秦总,这
  • [新传说]听了鬼故事之后
    到旅行社应聘当司机没多久,社里就决定让我和导游小丽搭档带团。原本作为新手,我应该跟一段时间车才能上任驾驶的。但正值旅游黄金期,旅行社实在太忙抽不出人手,也就让我顶上了。社长表示,工资按照正式工的标准发。听到这个消息,我心里那个乐呵啊,旅游的景点就在
  • [小小说]护工风波
    晚上10点,秦天凯连饭都没顾上吃,便奔出公司急匆匆赶往医院。前天,老爹身患重病,住院接受治疗。尽管雇了一个看上去老实本分的男护工赵顺帮忙,可秦天凯总觉得不踏实。车到住院部,不等停靠稳妥,就见一个头戴鸭舌帽的中年男子快步迎来:“先生,用护工吗?”
  • [新传说]当官的感觉
    林成一觉醒来,已近八点。昨夜的欢迎宴会,他喝高了,头还晕晕的。他草草洗漱之后,来不及吃早点,就匆匆往办公室赶,上任第一天若迟到了不像话。人生如梦,他大学毕业就进省农科所搞农作物栽培研究,十几年来科研硕果累累,特别是在蔬菜种植技术领域有所突破,出了系
  • 祝寿的故事
    祝寿的故事生日是人生的起点,古人对生辰甚为重视,习惯于在生日这天举行庆贺活动,亲友接到请柬后,便准备寿礼届时前往,俗称“祝寿”。据考古发现,祝寿风俗早在夏代之前就有了,盛行于唐代以后。今天,我们就来说几个“祝寿”的故事。女婿祝寿从前,有