陆游《游山西村》

1272



莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

注释

选自《剑南诗稿》。 (1125~1210),字务观,号放翁,山阴(今浙江绍兴)人,南宋着名爱国诗人。

①腊酒:腊月里酿造的酒。

②足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的菜肴。豚,小猪,诗中代指猪肉。

足:足够,丰盛。

③山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。

④柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。

⑤箫鼓:吹箫打鼓。

⑥春社: 把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。

⑦古风存:保留着淳朴古代风俗。

⑧若许:如果这样。

⑨闲乘月:有空闲时趁着月光前来。

⑩无时:没有一定的 ,即随时。叩(kòu)门:敲门。

译文

正值丰年,朴素的农家自酿腊酒,杀鸡宰猪殷勤待客,可别笑话那酒浆浑浊,酒香中溢出的农家热情早已使人心驰神往。

寻寻觅觅,山峦重重叠叠,溪流迂回曲折,似已无路可走,继续前行,忽然柳树茂密,山花鲜艳,又一村庄出现在眼前。

春社祭祀的日子近了,村里吹箫打鼓的热闹起来了,农家人布衣毡帽,淳厚的古风犹存,好一派清新古朴的乡村风貌!

从今后,若是您(农家)同意我随时来拜访,闲来时我将会拄着拐杖,踏着月色,前来叩门。

赏析

首联渲染出丰收之年 一片宁静、欢悦的气象。腊酒,指上年腊月酿制的米酒。豚,是小猪。足鸡豚,意谓鸡豚足。这两句是说农家酒味虽薄,而待客情意却十分深厚。一个“足”字,表达了农家款客尽其所有的盛情。“莫笑”二字,道出了诗人对农村淳朴民风的赞赏。

次联写山间水畔的景色,写景中寓含 ,千百年来广泛被人引用。“山重水复疑无路,柳暗花明又一村。”读了如此流畅绚丽、开朗明快的 ,仿佛可以看到诗人在青翠可掬的山峦间漫步,清碧的山泉在曲折溪流中汩汩穿行,草木愈见浓茂,蜿蜒的山径也愈益依稀难认。正在迷惘之际,突然看见前面花明柳暗,几间农家茅舍,隐现于花木扶疏之间,诗人顿觉豁然开朗。其喜形于色的兴奋之状,可以想见。当然这种境界前人也有描摹,这两句却格外委婉别致,所以 说“陆游这一联才把它写得‘题无剩义’”(《宋诗选注》)。人们在探讨学问、研究问题时,往往会有这样的情况:山回路转、扑朔迷离, 何在?于是顿生茫茫之感。但是,如果锲而不舍,继续前行,忽然间眼前出现一线亮光,再往前行,便豁然开朗,发现了一个前所未见的新天地。这就是此联给人们的启发,也是宋诗特有的理趣。人们读后,都会感到,在 某种境遇中,与诗句所写有着惊人的契合之处,因而更觉亲切。这里描写的是诗人置身山阴道上,信步而行,疑若无路,忽又开朗的情景,不仅反映了诗人对前途所抱的 ,也道出了世间事物消长变化的哲理。于是这两句诗就越出了自然景色描写的范围,而具有很强的艺术 力。

此联展示了一幅春光明媚的山水图;下一联则由自然入人事,描摹了南宋初年的农村风俗画卷。读者不难体味出诗人所要表达的热爱传统文化的深情。“社”为土地神。春社,在立春后第五个戊日。这一天农家祭社祈年,热热闹闹,吹吹打打,充满着丰收的期待。这个节日来源很古,《周礼》里就有记载。 《 ·密州上元》也说:“击鼓吹箫,却入农桑社。”到宋代还很盛行。而陆游在这里更以“衣冠简朴古风存”,赞美着这个古老的乡土风俗,显示出他对吾土吾民之爱。

前三联写了外界情景,并和 的 相融。然而诗人似乎意犹未足,故而笔锋一转:“从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。”无时,随时。诗人已“游”了一整天,此时明月高悬,整个大地笼罩在一片淡淡的清光中,给春社过后的村庄也染上了一层静谧的色彩,别有一番情趣。于是这两句从胸中自然流出:但愿而今而后,能不时拄杖乘月,轻叩柴扉,与老农亲切絮语,此情此景,不亦乐乎!一个热爱家乡,与农民亲密无间的诗人形象跃然纸上。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • [民间故事]乔家大院有小道消息
    一、怒惩恶霸朱家文本是翰林院只知苦读经书、写写官样文章的八品穷翰林,可在光绪庚子年春天,他的官职终于由八品升到七品,而且是外放到山西祁县做实缺知县。有朋友提
  • 陆游《朝中措·梅》
    ·梅朝代:宋代作者:原文:幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世,十分冷淡心肠。江头月底,新诗旧梦,孤恨清香。任是春风不管,也曾先识东皇。简评这首咏梅词,
  • [幽默故事]感谢词
    这天,前程中学的刘校长兴奋无比。原来,市里的商界奇才王向前回乡探亲,市领导要在酒店为他举办接风晚宴,刘校长作为王向前的母校代表,也收到了邀请函。到了傍晚,刘校长早早出门赴宴。一路上,他美滋滋地想,这个机会可千载难逢,自己已经跟电视台的记者朋友打过招
  • [幽默故事]生意经
    刘秀开了一家火锅店。这天才五点,侄儿大毛就来她的店里捧场。大毛是疾病控制中心的司机,来的时候,自然带了一帮医生朋友。刘秀不敢马虎,赶紧让员工们都打起精神来。刘秀火锅店的斜对面,还有一家凤嫂火锅店,两家生意差不多,暗地里一直喜欢较劲。这不,大
  • [新传说]小镇皇帝
    话说西北桃源镇有一个贺老头,今年六十有余,贺老头曾经有一个爱好,就是喜欢看书,尤其爱看帝王将相类的传记。书看得多了,他也会模仿皇帝的样子吼上几声。秋季的一天,上午10点多,贺老头从家中睡醒,洗漱过后,他照例对老伴说了声“皇后,寡人要巡视去了”,便走出了家门
  • [中篇故事]谁的心脏需要支架
    谁的心脏需要支架1。老师累病这天,梁老师面色苍白地勉强讲完最后一道题,就倒在了讲台上。送到医院后,经过急救,终于脱离了危险。医生证实梁老师得了严重的冠心病,必须马上做手术,放心脏支架。医院对梁老师的手术很重视,安排了著名的心脏介入专
  • [新传说]调虎上山
    这年头做贼是越来越难了,小偷二乐子不敢在县城中心闹腾,而是看中了县城边上的一个住宅区。这个住宅区紧靠着一个山坡,其中有一幢红顶白墙的房子占地最大,一看就是有钱人的宅院。二乐子爬到坡上,对这幢房子观察了好几天,终于把这户人家的出入规律摸了个八九不离十。这
  • [民间故事]财主选婿,猜灯谜
    财主选婿猜灯谜古时,有一个财主,他有一个貌美如花的女儿。财主一直想为女儿招一门绝好的亲事,上门说亲的人络绎不绝,不乏达官贵人,但财主还是拿不定主意。到底该如何为女儿找个好夫君呢?财主百思不得妙法。一日,一个智者给财主出了个主意。他让
  • [新传说]豪门梦
    镇上包子铺的老刘最近遇到了一件头疼事。他的大女儿阿红长得很漂亮,而且在大城市工作,一直是他引以为傲的资本,不料这天突然打电话向他要钱,而且狮子大开口,一要就是五万。老刘一听就不乐意了,说:“我把你培养出来容易吗?你二妹三弟要读书,家里要起楼,还指望
  • [幽默故事]谁“黑”谁
    大伟是个打工仔,前几天,他在路上捡到了个钱包他二话不说,冲上去捡了就跑,回到租的屋子里,打开钱包,整整齐齐的躺在五张“红牛”,他顿时开心的要死,他拿了其中一张,搓了搓,假的。他顿时傻了眼,“唉--”叹了长长一口气,他把钱放回钱包,然后把钱包放回抽屉。倒床就
  • [幽默故事]学会为止
    大山嫌做小工太累,就想换一个清闲的工作。大山在人才市场转悠了好几天。各大公司的招工人员一看见大山五大三粗、傻呼呼的样子。几乎同一个反应:先是惊讶,然后摇头,最后苦笑着说:对不起,我们不需要劳力!这可把大山气了个半死。大山开始在大街上游荡。忽然看见路旁的
  • [幽默故事]请客的奥秘
    地税局的吴国策让局里人羡慕得要死:这小子这几年官运亨通,平步青云,几乎是一年一个台阶,从一个小小办事员飞黄腾达成为副局长。众人大惑不解:这小子平时不爱跟领导拉近乎、拍马屁,更不和领导沾亲带故,难道真的是他祖坟上冒烟了?局里人嫉妒归嫉妒,羡慕归羡慕,
  • [中篇故事]善心如玉
    1。夜路惊魂腊月二十三小年这天,山杏和奶奶、爹娘一起祭过灶,吃了饺子,就急匆匆地与家人告别出门了。她要赶回城里金老板家。山杏在金老板家做保姆。金老板三十八岁,在城里开了一家很大的玉器店。他平日里忙生意,怕媳妇在家寂寞,专门高价雇请年轻清爽的
  • [幽默故事]兑现承诺
    今天,志松跟婷婷去民政局办理了结婚登记手续,走出民政局大门,志松说:“婷婷,该是你兑现诺言的时候了!”婷婷看到志松一脸严肃的样子,头脑转啊转,可就是想不起答应过志松什么事。志松看了婷婷一眼,故意板着脸责怪道:“你啊,真健忘!你答应过我,等我们领结婚
  • [幽默故事]模仿秀
    二武在单位里特别受欢迎,不为别的,就为他模仿别人说话的本事,学谁像谁。还时不时在大伙儿面前露一手,模仿张三李四王二麻子表演一番,逗得大家乐不可支,为此得了个外号叫“模仿秀”。可恰恰就是这“模仿秀”的本事,让他闯了祸。这天,二武跟本单位的好友大耳、小波一起喝
  • [民间故事]富家的规矩
    唐州城里的大户人家金家出大事了:金寡妇的宝贝儿子金满堂的背上长了个疮!说起这金满堂,那就是个吃喝玩乐的纨绔子弟,他每天夜不归宿,只在酒馆、赌馆、妓馆混日子,直到这天回去换衣服,老婆瞧见他背上长了个红疙瘩,便急忙跑过去向婆婆金寡妇报告。金满堂是金家唯
  • [幽默故事]外面有狼狗
    夏收时节,老奸头雇短工割麦子。吃午饭时,他们全家坐在院子里的凉棚下吃油泼面,却把短工们关在屋里吃窝窝头。短工们非常气愤,便大声喊道:“掌柜的,屋里热得太,让我们出去吃吧。”老奸头说:“外面有狼狗,怕咬伤你们生人。”第二天,日头出山一竿子高了
  • [幽默故事]这样寻亲很特别
    救助站收容了一个流落街头的老伯,听他口音是本市人,但一问三不知,看样子,是“老年痴呆”病人。上哪去找他的家人?大伙儿都十分着急。这一天,救助站值班的小方给老伯换洗衣服,突然,从贴身的内衣口袋里发现了一个手机。顿时,小方喜出望外,赶紧给手机充电、开机
  • [幽默故事]就这么厉害
    刘光的老妈得了肿瘤,需要手术。医生说患者比较多,所以做手术需要排号。刘光耐着性子等了半个月,依旧没轮到,就去催,医生说你急,谁不急?刘光发现,很多后住进来的患者都做好手术了。隔壁的患者老姜就告诉他,说:“小伙子,你不能就这样等,你得送红包。按顺序轮
  • [阿P幽默]阿p玩手机
    大学毕业后,阿P从千军万马中杀出一条血路,在大城市中抢到一个工作岗位,工资虽然才两千多,但他心满意足。这天,阿P在街上撞见了村里的二牛。二牛才十八九岁,在一个拆迁队里帮人家拆楼,浑身又脏又破。阿P拍拍二牛的肩膀,豪气地说:“走,跟阿P哥吃饭去!”说