王之涣《宴词》译文及注释
1792
朝代：唐代
作者：
原文：
长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。
译文及注释
译文
长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。
注释
⑴宴词：宴会上所作的诗。
⑵长堤：绵延的堤坝。
⑶悠悠：指水的长久绵延之态。
⑷畎（quǎn）：田间小沟。
⑸漳河：位于今湖北省中部。
⑹催去棹（zhào）：催促船儿离开。催，催促。去，离开。棹，长的船桨。
⑺胜：承受。
zhl201607
相关推荐：
精华推荐
给生活注入一份美好的希望
今日排行榜
- 1
[传奇故事]张纯如：用生命照亮人类的历史
浏览数：1549
1080
- 2[爱情故事]最美丽的自己
浏览数：243
1190
- 3[爱情故事]幸福到不了的远方，我在某处等待
浏览数：2240
1890
- 4[爱情故事]听花开看雨落让风雨浅释岁月的美丽
浏览数：1221
1460
- 5[亲情美文]白马金铃｜学生作品｜爱是一把双刃剑
浏览数：279
280
- 6[亲情美文]勇担时代使命
浏览数：1755
320
- 7[侦探故事]宽容的名人名言
浏览数：5084
560
- 8[侦探故事]冬至，我的故乡
浏览数：1120
50
- 9[历史传奇]云南的云
浏览数：3662
630
- 10[历史传奇]每个人都是一个被牵挂着的风筝
浏览数：1913
190
