王之涣《宴词》译文及注释
1805
朝代：唐代
作者：
原文：
长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。
译文及注释
译文
长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。
注释
⑴宴词：宴会上所作的诗。
⑵长堤：绵延的堤坝。
⑶悠悠：指水的长久绵延之态。
⑷畎（quǎn）：田间小沟。
⑸漳河：位于今湖北省中部。
⑹催去棹（zhào）：催促船儿离开。催，催促。去，离开。棹，长的船桨。
⑺胜：承受。
zhl201607
相关推荐：
精华推荐
回旧故
今日排行榜
- 1
[诗歌散文]宝宝快乐茁壮成长
浏览数：1460
1920
- 2[民间故事]老实人的善意谎言
浏览数：792
840
- 3[情感故事]最美丽的故事没有结局
浏览数：1647
1200
- 4[民间故事]总有那么一天，我会幸福的
浏览数：2259
1270
- 5[爱情故事]德国总统夫人贝蒂娜—最受欢迎的“小三”
浏览数：4218
820
- 6[诗歌散文]秦观《千秋岁·水边沙外》
浏览数：3074
230
- 7[历史传奇]仅此而已
浏览数：4976
270
- 8[哲理故事]吴绮莉女儿曾笑其黄脸婆常问为何没有爸爸
浏览数：421
1970
- 9[侦探故事]不说谎的分寸
浏览数：2859
50
- 10[鸡汤美文]经的起考验的爱情才是完美的
浏览数：1353
1000
