陶渊明《归园田居·其三》

1033

发布:2021-10-25 17:50:37  来自 梦梦贝莉雅 觅知友会员

·其三

种豆南山下,草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使愿无违。

注释

南山:指庐山。

稀:稀少。

兴:起床。

荒秽:形容词作名词,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草

荷锄:扛着锄头。荷,扛着。

晨兴理荒秽:早晨起来到田里清除野草。

狭:狭窄。

草木长:草木丛生。长,生长 沾:(露水)打湿。

足:值得。

但:只.

愿:指向往田园 ,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。

但使愿无违:只要不违背 的意愿就行了。 违:违背。

译文

南山下有我种的豆地,杂草丛生而豆苗却稀少。

早晨起来到地里清除杂草,傍晚顶着月色扛着锄头回家。

道路狭窄草木丛生,傍晚的露水沾湿了我的衣服。

衣服沾湿了并没有什么值得可惜的,只要不违背自己的意愿就行了。

鉴赏

《归园田居·少无适俗韵》的结尾二句,是“久在樊笼里,复得返自然。”所谓“自然”,不仅指乡村的自然环境,亦是指自然的生活方式。在陶渊明看来,为口腹所役,以社会的 标准作为自己的行动准则,追逐富贵,追逐虚名,都是扭曲人性、失去自我的行为。而自耕自食,满足于俭朴的生活,舍弃人与人之间的竞逐与斗争,这才是自然的生活方式。不管这种认识在社会学中应作如何评价,终究是古今中外反覆被提出的一种 。当然,陶渊明作为一个贵族的后代,一个很少经历真正的苦难生活的磨砺的士大夫,要完全凭借自己的体力养活一家人,实际是难以做到的;而且事实上,他的家中仍然有僮仆和带有人身依附性质的“门生”为他种田。但他确实也在 实践自己对 、对社会的特殊认识,经常参加一些 劳动,并在 中歌颂这种劳动的愉悦和美感。读者应当注意到:不能把陶渊明的“躬耕”与普通农民的种地等量齐观,因为这并不是他维持 生活的主要经济手段;也不能把陶渊明对劳动的感受与普通农民的感受等同看待,因为这种感受中包含了相当深沉的对于人生与社会的思考,在 ,它只能出现在一小部分优秀的知识分子身上。如果要找相类的表述,读者可以在托尔斯泰的着名小说《安娜·卡列尼娜》中看到。小说中的列文,在某种程度上是作者的化身,也曾亲身参加农业劳动,而从中求取人生的真理,以此来批判贵族社会的虚伪、空洞、无聊。

所以,这首诗看起来极为平易浅显,好像只是一个日常生活的片断,其实却有不少 深入体会的内涵。

首先,这诗中不易察觉地涵化了前人的作品,那就是汉代杨恽(司马迁外孙)的一首歌辞:

田彼南山,芜秽不治。种一顷豆,落而为萁。人生行乐耳,须富贵何时!

此诗原是杨恽得罪免官后发泄牢骚之作。据《汉书》颜师古注引张晏说,南山为“人君之象”,芜秽不治“言朝廷之荒乱”,豆实零落在野,“喻己见 ”。此说大体不错。

将陶诗与杨诗比照,相似之处是显而易见的。“种豆南山下”,便是“田彼南山”;“草盛豆苗稀”,便是“芜秽不治”;“晨起理荒秽”,也是针对“芜秽不治”这一句而写的。考虑到陶渊明对古代典籍的熟悉,这种明显的相似,可以断定不是偶然巧合。

那么,陶渊明暗用杨诗,用意又何在?首先,这种化用,已经把杨诗的一部分涵意移植到自己诗里了。对于熟悉《汉书》的人来说,马上会联想到“朝廷之荒乱”、贤者无所用这样的喻意。

但是,这诗又并不是单纯地脱化前人之作,诗中所写种豆锄草,都是作者实际生活中的事情。陶渊明既移植了杨诗的某种涵意,表达他对现实政治的看法,又用自己亲身种豆南山的举动,针对杨诗“田彼南山,芜秽不治”的喻意,表明自己的人生 :在污浊混乱的社会中,洁身自好,躬耕田园,才是一种可取的 。杨诗结尾说:“人生行乐耳,须富贵何时。”在一定前提下,这也是陶渊明所赞成的。但他通过自己的诗又表明:劳作生活中包含着丰富的人生乐趣。忙时种植收获,闲来杯酒自娱,纵身大化,忘情世外,这就是真正的“人生行乐”。

解析了此诗运用典故的内涵,便可以对诗本身作进一步的分析。

种豆南山,草盛苗稀,有人说这是因为陶渊明初归田园,不熟悉农务。其实他的田主要不是自己耕种的,他只是参与部分劳动,这话说得没有意思。组诗第一首《归园田居·少无适俗韵》有“开荒南野际”之句,可以证明南山下的土地是新开垦的。所以不适合种其它庄稼,只好种上容易生长的豆类。这道理种过田的人都懂得。如果不考虑运用典故的因素,这两句就像一个老农的闲谈,起得平淡,给人以亲切感。

草盛就得锄,所以一早就下地了。这是纪实。但“理荒秽”三字,用得比较重,似乎别有用心。杨恽诗中“芜秽不治”,是比喻朝廷之荒乱。那么,在陶渊明看来,社会的混乱,是由什么引起的呢?那是因为许多人脱离了自然的生活方式,玩弄智巧,争夺利益,不能自拔。于是天下战乱纷起,流血无尽。“人生归有道,衣食固其端。孰是都不营,而以求自安!”(《庚戌岁九月中于西田获早稻》)这诗表明陶渊明把自耕自食看作是每 都应遵循的根本道理。所以,“理荒秽”,亦包含了以自耕自食的生活方式纠治整个社会的“芜秽”之深意。

“带(戴)月荷锄归”,说明整整干了一天。陶渊明毕竟不是真正的农民,既有僮仆和他一起下地,即使他干起活不那么紧张劳累,这一天也够受的。但他的 却很 。因为没有好心情,写不出这样美的 。月光洒遍田野,扛着锄头,沿着田间小路往家走,这是多么漂亮的画面!另一首诗中,陶渊明对田间劳动说过这样的话:“四体诚乃疲,庶无异患干。”身体虽然疲劳,却避免了许多患害。这不但包括兵凶战厄,也包括人群间的尔诈我虞。在劳作中 显得切实、有力,所以是愉快的,美的。

因为是新开垦的土地,道路狭隘,草木却长得高。天时已晚,草叶上凝结了点点露珠,沾湿了衣裳。“衣沾不足惜”,把这么一件小事提出来,强调一句,好像没有什么必要。衣服湿了,确确实实是没有什么可惜的,陶渊明这么一个豁达的人,按理不应该去说它。但“衣沾”并不只是说衣服被打湿而已,而是一个象征。从前做官,虽然不舒服,总有一份俸禄,可以养家活口,沽酒买醉。辞官隐居,生活自然艰难得多,田间劳动,又不是他这么一个 人所能轻易胜任的,而且这种境况还将持续下去。高蹈避世,说起来容易,没有多少人能做到。陶渊明自己,也是内心中“贫富长交战”的。只是诗人不愿说得太远、太露,以致破坏整首诗的气氛,只就眼前小事,轻轻点上一笔。

“但使愿无违”是全诗的归结和主旨。“愿”,就是保持人格的完整, 人生的 ,以真诚的态度、自然的方式,完成这一短暂的生命。这太重要了。所以一切艰难,与此相比,都变得微不足道。而自己确做到了“愿无违”,也是颇值得自我欣赏的。

用浅易的文字,平缓的语调,表现深刻的思想,是陶渊明的特长。即使读者并不知道诗中运用了什么典故,单是诗中的情调、气氛,也能把作者所要表达的东西传送到读者的内心深处。

诗人躬耕田亩,把劳动写得富有诗意。“种豆南山下”,多么平淡的口语;“带月荷锄归”,多么美的画面。语言平淡而意境醇美,这就是陶诗的独特风格。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《古文观止》中的9句经典短句
    《古文观止》是古人编写的一本启蒙读物,其中不乏陶渊明、韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼等名家的大作,《左传》、《史记》、《战国策》中的经典名篇也被收入其中。今天选
  • 走进书香之路
    记得陶渊明所说的:好,不求甚解,每有会意,便欣然忘食。那我先讲讲好读书之重要。曾经说过“是人类进步的阶梯”,不读书,何来的进步呢?没有文化的人犹如泄气的气球
  • 再也寻不到的似水容颜
    ,你就在这一天出生了,你哭得很大声,你不断地挣扎,因为你知道,这个世界你将接受很大的挑战,你要勇敢地在这个世界上活下去,这一点不容易,你很恐惧,但是你的表情只有一个,就是哭,你很,因为你只是一个孩子。你的手紧紧地握着,只握着属于你的似水容颜。孩子,你终
  • 飞鸟和鱼的痴恋
    很久很久以前,有一条鱼和一只鸟相爱了。但是上帝告诉它们,它们永远不会是恋人,甚至做也是奢求,即使它们彼此相爱,这一辈子也是可望不可及。鱼儿讨厌海水的束缚,渴望在蓝天中自在和高高在上的;鸟儿讨厌空旷的蓝天,渴望得到海水的沐浴,在水中漫步。鱼儿地跳出水面
  • 秋色平分
    文/独上西搂喜欢在这样的秋日将秋天一分为二一半浅秋一半深秋(:)浅秋喜欢有一些诗句在双眼里和秋叶黄与秋果香那一半的深秋还有一袭白衣飘飘总是让人遐想枕着一首关于秋天的诗入眠梦里秋风渐起秋意
  • 奔跑吧,朋友
    你不认识我我不认识你为了一个共同的目标我运动,我健康,我快乐365天洒下了多少汗水(:)用脚丈量奔跑的距离只为拥有一个健康的体魄奔跑吧,朋友跑步拉近你我的距离跑步促进你我的情感跑步凝聚团队的奉献为了奔向另一个新的征程演绎一个完美的人生清晨我
  • 愿你阅尽千帆,归来仍是少年
    为期十日的三下乡顺利结束,在我心里,这不仅是我的珍贵回忆,还给我上了很重要的一课。未开始三下乡之前,我们的队伍一起经历武术训练和考核,结识了一群好友,并在考核中感受到团队合作的快乐。五点多起床六点半集合,虽然训练艰苦,但是大家都没有缺席;考核过程中,大家步
  • 再见,迷茫
    再见,你走在路上,迷茫的你时常会问自己这样一个问题:为什么一棵树过得比一个人好?一棵树从一支树苗长成一棵参天大树,恰如一个人从一个幼稚的长成一个的大人。是树经历的磨难比人少吗?不是。一棵树在它整个阶段要每时每刻都面临风吹雨打、日晒雨淋,树没有房子
  • 唐诗里的流年
    撷一片雪花的清香,乘风凌冽的守望,在浅寒的时光里,着一抹淡淡的忧伤。仅仅几个时辰的光景,就将告别这一程年的曛黄。不复的是曾经,留恋的是梦想。灯下庭踱,雪影怜步,竟念起云卿的《览镜》诗来:霏霏日摇蕙,骚骚风洒莲。时芳固相夺,俗态岂恒坚。恍忽夜川里,蹉跎朝镜前
  • 不怕你怀才不遇,只怕你的才华配不上野心
    1很多人常常觉得自己满腹才华,遗憾没有人慧眼识珠,于是只好待在一家小公司将就,工作普通,薪水一般,活得庸庸碌碌,乏善可陈。他们不见得很厉害,却总觉得自己怀才不遇。明明不是一匹千里马,却偏要埋怨身边没有伯乐。明明手头上的工作都没有做好,却一个劲地巴望更高的职
  • 56句未说出口的话
    1、那时的我们,很、2、能有多少记忆可以刻骨铭心、3、似水的年华,的倒影,何时才是尽头、4、幸福,没有你哪来的幸福、5、守着你曾对我说过的山盟海誓,渐渐老死、6、我不会写幸福的句子,可能是因为我很吧、7、如果有来生,她还会不会左
  • 成就人生极致境界
    漫长路,事事难预料,为何有些人走得坦荡荡,为何有些人走得惨兮兮?阐述地十种极致境界,对与错,是与非,仅待后人评说忍——忍字心头一把刀。人间炼狱,若能忍一时之苦,忍一时之快,忍一时之气,忍一时之痛,忍之余平心静气,仔细分析,乱中取理,闹中成事,
  • 别亏了人生的本
    遇到一个刚拿到麻省理工学院的博士学位的年轻人。“真不简单,”我赞美他,“拿到MIT的博士,你可以好好施展抱负了。”“对,我是得赶快加油,要不然就亏大了。”“亏大了?”我不太懂他的话。“是啊!”他笑笑,“你算算,我今年28岁,前面从出生、学坐、学爬、学走路、
  • 没有结局的爱情故事
    她很漂亮,也很温柔,也很贤惠,更有一颗平常的心,总之她集中了所有的优点和所有用来形容女人的最华丽的形容词。我一点也没有夸张,也没有虚张声势,但我也不会过分的谦虚。很的是这个是我最心爱的女孩,而我也是最近才发现我也是她所的人。她就是我的同学,认识
  • 有一天,我们可以这样幸福
    闭上眼,思绪开始蔓延,的像电影般在脑海中上演。关于过去,我的只有八个字:懵懂、渴望、恋、颓废。十年前,带着悸动的来到学校,走进分开一个假期的宿舍,心情简单而复杂,宣威二职中,承载了我好多
  • 谁是你随时可以说话的人
    记得《艺术》有一次访谈,朱军问一直的演员王志文:40了怎么还不结婚?王志文说:没遇到合适的,朱军问“你到底想找个什么样的?”王志文想了想,很认真地说:“就想找个能随时随地聊天的。”“这还不容易?”朱军笑。“不容易。”王志文说,“比如你半夜里想到
  • 有一种爱情叫做暧昧
    既不是也不是真正的,他高于友情又和爱情有一段距离.互相关心,,.这是一种高尚的还是低级趣味的关系?你知道吗?无论是否,人都是以个体生存在上的.人也是有独立思维和有独立思想的,但是很多事情又不能独立完成,需要相互帮助和相互协调.无论是否单身,你都要有
  • 《蝶恋花》橘子洲头
    镶嵌画盘边框碧,橘子鲜红,点点相思意。胜似陶家多彩色,菊黄悦目绘心底。身后西山枫叶醉,东望云天,万里秋光美。年少风华抒壮志,画中弥漫诗香味。
  • 漫步火车道
    在我家后面的不远处,有两股火车道,已经废弃很多年了,原先雪亮的钢轨早就锈迹斑斑,惨不忍睹,只是在铁路的四周多了许些杂草和不知名的小树,使原本通畅的铁路变得若隐若现,如今已成为我和妻时常去散步的好地方,那里的唯美、宁静和安详让我们一次次的沉醉不舍,每每走
  • 我成功了,关你什么事?
    我成功了,关你什么事?文/海欧我有个开公司的朋友,前段时间遇见个奇葩的事情,独自经营了七八年的公司,被家里一个表哥盯上,软磨硬泡想要入股他的公司。他为此愁眉不展。我说,这是好事呀,投钱给你还不开心啊?他说,什么投钱,我告诉过他我现在经营正常,不缺