《千秋岁·水边沙外》注释评解

4416

《 ·水边沙外》

年代: 宋 作者: 秦观

水边沙外。城郭春寒退。 乱,莺声碎。飘零疏酒盏,离别宽衣带。人不见,碧云暮合空相对。

忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处,今谁在。日边清梦断,镜里朱颜改。春去也,飞红万点愁如海。

作品赏析

【注释】:

①鵷鹭: 常以鵷鹭喻百官。这里指好友如云,宾朋群集。

【评解】

这是一首感事伤别之作。春回大地而人却“不见”。眼前“花影乱”,耳边“莺声碎”,这情景对一个 飘零的人,更会勾起回忆与哀伤。昔日与众友人欢聚的地方,如今还有谁在?抚今追昔,愈觉韶华易逝,流光似水。诗人触景伤情,感慨万千。全词写得凄凉哀婉,工丽自然。“飞红万点愁如海” ,尤为人们所称赏。

【集评】

《汲古阁本》题作“谪虔州日作”。

《艇斋诗话》:少游“水边沙外,城郭春寒退”词,为张芸叟作。有简与芸叟云:“古者以代劳歌,此真所谓劳歌。”秦少游词云:“春去也,飞红万点愁如海。”今人多能歌此。方少游作此词时,传至予家丞相(曾布),丞相曰:“秦七必不久于世,岂有愁如海而可存乎?”已而少游果下世。少游第七,故云秦七。

《独醒杂志》卷五:少游谪古藤,意忽忽不乐。过衡阳,孔毅甫为守,与之厚,延留,待遇有加。一日,饮于郡斋,少游作《千秋岁》词。

毅甫览至“镜里朱颜改”之句,遽惊曰:“少游盛年,何为言语悲怆如此!”遂赓其韵以解之。居数日,别去。毅甫送之于郊,复相语终日,归谓所亲曰:“秦少游气貌大不类平时,殆不久于世矣!”未几果卒。

俞陛云《唐五代两宋词选释》:《冷斋诗话》谓少游此词,“想见其神情在绛阙道山之间”,乃和其韵。《后山诗话》云:世称秦词“愁如海”为新奇,不知李后主已云“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”,但以江为海耳。夏闰庵云:此词以“愁如海”一语生色,全体皆振,乃所谓警句也。如玉田所举诸句,能似此者甚罕。少游殁于藤州,山谷过其地,追和此调以吊之。

--引自惠淇源《婉约词》

此词为作者在处州(今浙江丽水)为监洒税官时所写,词中抚今追昔,触景生情,表达了政治上的挫折与 上的失意相互交织而产生的复杂心绪。据处州府志云,处州城外有大溪 ,岸边多杨柳。起首二句即写眼前之景,将时令、地点轻轻点出。春去春回,引起古代词人几多咏叹。然而少游这里却把春天的踪迹看得明明白白:“水边沙外,城郭春寒退。”

浅浅春寒,从溪水边、城郭旁,悄悄地退却了。二月春尚带寒,“春寒退”即三月矣,于是词人写道:“花影乱 ,莺声碎。”这两句词从字面上看,好似出自唐人杜荀鹤《春宫怨》诗“风暖鸟声碎,日高花影重”,然而词人把它浓缩为两个三字句,便觉高度凝炼。其中“碎”字与“乱”字,用得尤工。莺声呖呖,以一“碎”字概括,已可盈耳;花影摇曳,以一“乱”字形容,几堪迷目。感于这两句词的妙处,南宋 守处州时建莺花亭以幻之,并题了五首诗。

“飘零”句以下,词情更加 。所谓“飘零疏酒盏”者,谓远谪处州,孑然一身,不复有“殢酒为花 ”之情兴也;“离别宽衣带”者,谓离群索居,腰围瘦损 ,衣带宽松也。明人沈际飞评曰:“两句是汉魏诗诗 。”(《草堂诗余正集》卷二)少游此词基调本极哀怨,此处忽然注入汉魏人诗风,故能做到柔而不靡 。歇拍二句进一步抒发离别后的惆怅情怀 。所谓“碧云暮合 ”,说明词人所待之人,迟迟不来。这一句是从江淹《拟休上人怨别》诗“日暮碧云合,佳人殊未来”化出,表面上似写 ,而所怨之人又宛似 ,然细按全篇,却又不似。朦胧暧昧,费人揣摩,这正是少游词的微妙之处,将政治上的蹭蹬与爱情上的失意交织起来,于是读来不觉枯燥乏味,而是深感蕴藉含蓄。

过片转而写昔,因为看到处州城外如许春光,词人便情不自禁地勾起对昔日西池宴集的回忆 。西池,即金明池 ,《东京梦华录》卷七谓在汴京城西顺天门外街北,自三月一日至四月八日闭池,虽风雨亦有游人,略无虚日。《淮海集》卷九《西城宴集》诗注云:“元佑七年三月上已,诏赐馆阁花酒,以中浣日游金明池、琼林苑,又会于国夫人园。会者二十有六人。”

这是一次盛大而又 的集会,在词人一生中留下了难忘的印象 。“鵷鹭同飞盖”一句,把二十六人同游西池的盛况作了高度的概括。鵷鹭者,谓朝官之行列整齐有序,犹如天空中排列飞行的鵷鸟与白鹭。飞盖者,状车辆之疾行,语本曹植《公宴诗》:“清夜游西园 ,飞盖相追随 。”阳春三月,馆阁同人乘着车辆,排 队 ,驰骋在汴京西城门外通向西池的大道上,多么欢乐;然而曾几何时,景物依旧,而从游者则贬官的贬官,远谪的远谪,俱皆风流云散 ,无一幸免,又是多么痛心!“携手处,今谁在”,这是发自词人肺腑的情语,是对元佑党祸痛心疾首的控诉。然而词人表达这种感情时也是极含蓄委婉之能事。这从“日边”一联可以看出。“日边清梦”,语本 《 》其一 :“闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边 。”王琦注云 :“《宋书》:伊挚将应汤命,梦乘船过日月之旁。”

少游将之化而为词,说明自从迁谪以来,他对哲宗皇帝一直抱有 。他时时刻刻 回到京城,恢复昔日供职史馆的 。可是日复一日,年复一年,他的梦想如同泡影。于是他失望了,感到回到帝京的梦已不可能实现 。着“镜里朱颜改”一句,更联系自身。无情的岁月,使词人脸上失去红润的颜色。政治 的破灭, 容颜的衰老,由作者曲曲传出,反复缠绵,宛转凄恻。

开头说“春寒退”,暗示夏之将至 ;到结拍又说“春去也 ”,明点春之即归。两者从 上或许尚有些少距离,而从词人心理上则是无甚差别的。盖四序代谢,功成者退,春至极盛时,敏感的词人便知其将被取代了。词人从眼前想到往昔,又从往昔想到今后,深感前路茫茫, 叵测,一种巨大的痛苦在噬啮他的 ,因此不禁发出“春去也,飞红万点愁如海”的呼喊。这不仅是说自然界的春天正在逝去,同时也在暗示 的春天也将一去不复返了 。“飞红”句颇似从 《曲江对酒》诗中“一片花飞减却春,风飘万点正愁人”化来。然以海喻愁,却是作者一个了不起的创造。从全篇来讲,这一结句也极有力。近人夏闰庵(孙桐)云 :“此词以‘愁如海’一语生色,全体皆振,乃所谓警句也。”(俞陛云《宋词选释》引)。

这首词以春光流逝、 飘零的意象,抒写了作者因政治理想破灭而产生的无以自解的愁苦和 ,读来哀怨凄婉,有一咏三叹之妙。

zhl201608

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 秦观《鹊桥仙》
    纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。注释(1)鹊桥仙:此调专
  • 《书怀》注释赏析
    书怀原文:默默守吾道,望荣来替愁。吟诗应有罪,当路却如雠。陆海傥难溺,九霄争便休。敢言名誉出,天未白吾头。书怀注释:(1)初:当初,从前。开头时用语。(2)
  • 李商隐《马嵬》
    海外徒闻更九州,他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。【注释】马嵬:原诗共有两首,
  • 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
    作者:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。注释①、王昌龄:唐代诗人,天宝年间被贬为龙标县尉。②.、左迁:贬谪,降职。古尊右卑左,
  • 地震中的师生情
    汶川8.0大地震,牵动着每一的心。大灾更显大爱。在凌乱不堪的废墟中有一段师生情不可,那就是谭千秋老师和四名幸存四名的浓厚。5月12日22时12分,当救援小组
  • 芷江印象
    沅有芷兮澧有兰,思公子兮不敢言。侗寨孝坊,湘西印象,才子诗文,豪杰千秋,雪峰会战,载入史册,七里授降,霸气留存。潕水沥胆照寰球,铁卷争鸣,威震东西。烽火烟尘
  • 《访山友》注释赏析
    原文:一径通高屋,重云翳两原。山寒初宿顶,泉落未知根。急雨洗荒壁,惊风开静门。听君吟废夜,苦却建溪猿。访山友注释:雨雪:下雪。皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽
  • 杜甫《又呈吴郎》
    堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。注释(1)呈:呈送,尊敬的说
  • 看的两字词语及注释
    瞅瞅:表示随意看了一下环视、环顾:表示向四周看俯视、俯瞰、鸟瞰:向下看表注视、凝视:表示注意地看远望:远眺:表示向远处看仰望:表示向上看瞻仰:表示恭敬地看注
  • 值得纪念的老照片
    每家每户都有一些值得纪念的老照片。看着这些老照片,过去的岁月就会重新在眼前浮现,曾经有过的欢乐和仿佛就发生在昨天。我家也有一些老照片。闲暇的时候,我常常翻出这些老照片。这些老照片已经存放很久,是对过去岁月的真实记录。一个星期六的下午,写完作业的我,
  • 与异地恋有关的唯美短句
    1、要知道,异地恋就是在和时间赛跑,你坚持住了,就胜利了,被时间打败了,就会一辈子错过那个人。所以一定要在异地恋情马拉松中再坚持一下,在坚持一下,你就赢了!2.我住长江头,君住长江尾;日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休?此恨何时已?只愿君心似我心,定不
  • [幽默故事]和老婆玩“失踪”
    阿明找了个警察老婆,前天,老婆对阿明说:“14日是国际警察日,到时候记着给我买礼物哟!”到了14日,阿明买了礼物在家里等了整整一天,还是不见老婆的人影,阿明火气上来了,决定给老婆来个大的“失踪”,让她尝尝等人的滋味。阿明动手给老婆写留言:“老婆,饭
  • 最新心情日志:从今以后,我们不再相见
    1.用一秒钟转身离开,用一辈子去忘记。。。。2.明知道天要下雨就该带把伞,明知道不会有结果就请别开始!3.有的人走了就再也没回来过,所以,等待和犹豫才是这个世界上最无情的杀手!4.诺言的“诺”字和誓言的“誓”字都是有口无心的。­5.你在做什么?我在仰望天空
  • 随遇而安,我最好的选择
    现在的我,喜欢现在的生活既不是很艰难也不是很简单既不是很快乐也不是很悲伤一个人的生活在继续也许一个人是寂寞的是孤独的可是现在的我,很享受这样的孤独坐在床的角落,带着耳机单曲循环这一首歌看看漫画
  • 十全十美
    NO.1往昔或可忘今生难再逢朝朝闻低语暮暮不相知NO.2(:)花木枯又荣离人月月不相逢去年薄衣今又旧暑气日渐浓NO.3你看不到我眼中的炽热你听不到我心里的欢呼在我的心底有一块地方空着、空着......梦呓一般念着你的名字NO.4如何再开口日
  • 最新趣味祝福短信
    1老婆:你们有没有小伙子?老公:有呀,干嘛?老婆:有好事,我认识个,想找个男友。老公:什么样的女孩?老婆:岁数有点大,长的有点胖。老公:恐怕有点难,她要什么条件的?老婆:女孩说了千万不要我老公这样的。2饺子说:脸皮不能太薄。窝头说:还是留个
  • 《锦瑟》藏头梁祝思君
    锦绣文章世流传,瑟琴和鸣音袅弹。无心学红因已现,端是相思缘缈然。五年同读渐相熟,十载盼君情何如。弦上怡音绕梁伫,一世一生愿三途。弦断心疏形单孤,一曲一步叹当初,柱落白玉擎天处,思梁紫金架海出。华阴有君意翩翩,年思凝心对伊宣。庄生顾梦梦易浅,生而为君舞蹁跹。
  • 人和人相处是一门大学问
    人和人相处是一门大学问,要做好一点,真的不容易。离得太远了,关系就淡了;可靠得太近了,恩恩怨怨就来了。不管是家人朋友,还是同学同事,好起来时可以两人同穿一条裤子,闹翻后可以老死不相往来。人生如尺,要有度。感情如面,别越界。人和人相处,一定要把握
  • 有一种“爱”叫作放手
    每天学生上学的,学校门口总会聚集着许多家长。这当中,想把亲自送到教室的低年级家长络绎不绝。尽管值班告诉他们:学生自己会走进教室的。但还是有许多家长总是找各种各样的借口,不是怕孩子找不到“作业本”,就是说怕孩子把该拿的东西弄掉了,或者说帮孩子把书包送上