热门圈子

货币战争圈服务分享社区圈子专业取名圈服务分享社区圈子网商联盟圈服务分享社区圈子毕业吧服务分享社区圈子硚口社区圈子服务分享社区圈子第一财经服务分享社区圈子中国古建筑圈服务分享社区圈子江汉社区圈子服务分享社区圈子东西湖社区服务分享社区圈子

人气故事

热门故事

杜甫《客至》

4087

《 》

作者:

舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮,隔离呼取尽余杯。

【注解】

1、客至:客指崔明府,杜甫在题后自注:“喜崔明府相过”,明府,县令的美称。

2、舍:居住的房子,指家。《鬼谷子· 本经阴符》:神归其舍。

3、但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。皆:都是。

4、缘:因为。

5、花径:长满花草的小路。蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋,借指贫苦人家。

6、飧(sūn):亦泛指熟食,饭食。 《左传·昭公五年》:“飧有陪鼎。”

7、市远:离市集远。

8、兼味:多种美味佳肴。无兼味,指饭菜不丰富。

9、樽(zūn): 的盛酒器具。唐· 《行路难》:“金樽清酒斗十千。”

10、旧醅(pēi):醅,泛指酒。旧醅,隔年的陈酒。

11、肯:能否允许,这是向客人征询。

12、呼取:叫,招呼。取:助词。

13、尽:喝完。余杯:余下来的酒。

【翻译】

房前屋后都涨满了春水,把我的草堂和外界隔绝了,每天只能看见成群结队飞来的沙鸥。老夫院中的花间小道儿不曾因为因为您的到来而打扫过,这柴门也是今天才刚刚为您打开的。这里离集市太远,再加上老夫家境不济,不能为您置办什么好饭菜,只能用这家酿的陈年老酒招待您。如果您愿意邀请邻居家的老翁过来一块儿喝两杯,那我就隔着篱笆叫他一声!

【韵译】

草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。

老夫不曾为客扫过花径,这柴门今天才为您打开。

离市太远盘中没好肴菜,家底大薄只有陈酒招待。

若肯邀请邻翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!

【创作背景】

这首诗作于诗人入蜀之初,在杜甫历尽颠沛流离之后,终于结束了长期漂泊的生涯,在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂,暂时定居下来了。诗人在久经离乱,安居成都草堂后不久,客人来访时作了这首诗。前两句描写居处的景色,清丽疏淡,与山水鸥鸟为伍,显出与世相隔的心境;后面写有客来访的欣喜以及诚恳待客,呼唤邻翁对饮的场景,表现出宾主之间无拘无束的情谊,诗人为人的诚朴厚道跃然纸上。诗中流露出一种闲适恬淡的情怀,诗语亲切,如话家常。

据黄鹤《黄氏集千家注杜工部诗史补遗》讲,这是761(上元二年)春天,杜甫五十岁时,在成都草堂所作。这是一首至情至性的纪事诗,表现出诗人纯朴的性格和好客的 。作者自注:“喜崔明府相过”,可见诗题中的“客”,即指崔明府。其具体情况不详,杜甫母亲姓崔,有人认为,这位客人可能是他的母姓亲戚。“明府”,是唐人对县令的尊称。相“过”,即探望、相访。

【评析】

这是一首洋溢着浓郁 气息的纪事诗,表现诗人诚朴的性格和喜客的心情。作者自注:“喜崔明府相过”,简要说明了题意。

一、二两句先从户外的景色着笔,点明客人来访的 、地点和来访前夕作者的心境。“舍南舍北皆春水”,把绿水缭绕、春意荡漾的环境表现得十分秀丽可爱。这就是临江近水的成都草堂。“皆”字暗示出春江水势涨溢的情景,给人以江波浩渺、茫茫一片之感。群鸥,在古人笔下常常作水边隐士的伴侣,它们“日日”到来,点出环境清幽僻静,为作者的生活增添了隐逸的色彩。“但见”,含弦外之音:群鸥固然可爱,而不见其他的来访者,不是也过于单调么!作者就这样寓情于景,表现了他在闲逸的 中的 心情。这就为贯串全诗的喜客心情,巧妙地作了铺垫。

颔联把笔触转向庭院,引出“客至”。作者采用与客谈话的口吻,增强了宾主接谈的生活实感。上句说,长满花草的庭院小路,还没有因为迎客打扫过。下句说,一向紧闭的家门,今天才第一次为你崔明府打开。寂寞之中,佳客临门,一向闲适恬淡的主人不由得喜出望外。这两句,前后映衬,情韵深厚。前句不仅说客不常来,还有主人不轻易延客意,今日“君”来,益见两人交情之深厚,使后面的酣畅欢快有了着落。后句的“今始为”又使前句之意显得更为超脱,补足了首联两句。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

以上虚写客至,下面转入实写待客。作者舍弃了其他情节,专拈出最能显示宾主情份的生活场景,重笔浓墨,着意描画。“盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅”,仿佛看到作者延客就餐、频频劝饮的情景,听到作者抱歉酒菜欠丰盛的话语:远离街市买东西真不方便,菜肴很简单,买不起高贵的酒,只好用家酿的陈酒,请随便进用吧!家常话语听来十分亲切,很容易从中感受到主人竭诚尽意的盛情和力不从心的歉仄,也可以体会到主客之间真诚相待的深厚情谊。字里行间充满了款曲相通的融洽气氛。

“客至”之情到此似已写足,如果再从正面描写欢悦的场面,显然露而无味,然而诗人却巧妙地以“肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯”作结,把席间的气氛推向更热烈的高潮。诗人高声呼喊着,请邻翁共饮作陪。这一 描写,细腻逼真。可以想见,两位挚友真是越喝酒意越浓,越喝兴致越高,兴奋、欢快,气氛相当热烈。就写法而言,结尾两句真可谓峰回路转,别开境界。

杜甫《宾至》、《有客》、《过客相寻》等诗中,都写到待客吃饭,但表情达意各不相同。在《宾至》中,作者对来客敬而远之,写到吃饭,只用“百年粗粝腐儒餐”一笔带过;在《有客》和《过客相寻》中说,“自锄稀菜甲,小摘为情亲”、“挂壁移筐果,呼儿问煮鱼”,表现出待客亲切、礼貌,但又不够隆重、热烈,都只用一两句诗交代,而且没有提到 。反转来再看《客至》中的待客描写,却不惜以半首诗的篇幅,具体展现了酒菜款待的场面,还出人料想地突出了邀邻助兴的细节,写得那样情彩细腻,语态传神,表现了诚挚、真率的 。这首诗,把门前景,家常话,身边情,编织成富有情趣的生活场景,以它浓郁的生活气息和人情味,显出特点,吸引着后代的读者。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 热爱书吧这是知识的泉源
    读书破万卷读书破万卷,胸中无适主,便如暴富儿,颇为用钱苦。倘能生存我当然仍要学习1、我一生的嗜好,除了革命之外,就是读书。我一天不读书,就不能够生活。——孙
  • 杜甫《宾至》赏析
    宾至幽栖地僻经过少,老病人扶再拜难。岂有文章惊海内,漫劳车马驻江干。竟日淹留佳客坐,百年粗粝腐儒餐。不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。鉴赏这处诗作于上元元年(
  • 杜甫《又呈吴郎》
    堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。注释(1)呈:呈送,尊敬的说
  • 经典对读:望岳观海
    一片片白云自由飘荡,与你一同观赏绚烂的山花开放;一缕缕微风,徐徐吹来,和你一起踏着海水,激起朵朵浪花。山花,浪花,一同盛开。五岳之首泰山一览众山小,杜甫临绝
  • 杜甫称李白是酒中仙
    历代文人对李白的诗歌成就作出了很高的评价。李白生前就有诗名。谪仙玩月杜甫对其诗歌有“笔落惊风雨,诗成泣鬼神。”(《寄李十二白二十韵》)之评,赞其“白也诗无敌
  • 得到了就欣然,失去了就淡然
    有时候觉得自己像是一部停在楼层之间的电梯,上又上不去,下又下不了,还开不了门离开。害怕随时会下坠,不敢轻举妄动,只能停在那里等待别人的救援,惶恐地过着这样不上不下的人生。从小到大,在同龄人之中,我的外形、能力、成绩等方面都处于一个中等水平,算不上最好,也没
  • 我忘记了,我还只是个孩子
    被这个世界冷落了,躲到属于我自己的世界。总是想当一个温暖如画的女子,总是想当一个文文静静的女子。心里有着太多的不甘愿,总是在那一瞬间。总是会胡思乱想着,总是会阴晴不定的。就这样,我蜷缩在这个世界的某一个角落,静静的观望着。就这样,我
  • 市井故事之每个男人都有点私房钱
    同事老许早年下海小赚了一笔,在城乡结合部建了一栋房子,房子周围有大片荒地,老许夫妻俩起早摸黑开荒种菜。初夏,菜园一派丰收。我也跟着沾光,老许今天送我一条胖丝瓜,明天送我两条白玉苦瓜……一天正吃着饭,我先生吞吞吐吐地说:“你说,老许为什么老送你菜
  • 告别春风的季节
    激动的眼睛在繁花喧嚣的日子里六月告别春风的季节一颗颗晶莹剔透纯洁无比的心翼翼的绽开翠绿色的幕幔缓缓开启舞台上粉黛浓妆的小天使咿咿呀呀地细诉着满树都是鲜艳的天空湛蓝如水是谁用润湿的红手
  • 结婚日邀请您
    1、谨于公历***年*月*日假座*****酒家*楼*厅举行婚礼,下午*时恭候*时入席,***,***敬备薄酌恭候光临。2、通知:本人xx与xxx已水到渠成,xx年x月x日x时于xx,请各位亲友携款钱往,概不赊账。3、举案齐眉心中想,白头偕老我所愿,
  • 清明·人生多少往忆赴云烟
    狂沙,飞雪,漫卷天涯,星月循环往复,春风又渡,冬雪远游江南,千古奇观,日暖,冰消,在人间,独倚窗棂,心绪如涛,人生,多少往忆,赴云烟。
  • 七夕爱情语录句子精选
    1、敬恨的,庆祝我们共同走过的第一个七夕节吧!有须素羡牛郎织女鹊桥相会--果为在我口中迟有一座彩虹桥,牵引着彼此…2、守候星空盼星雨,数落星辰许星愿。星空星雨落千粒,星辰星愿现千回。遥祝远朋行安至,笑刚挚口有相知。3、你是火车我是铁路;你是砖瓦我是泥巴;你
  • 玄彬河智苑拍床戏河智苑抱怨玄彬不走心
    玄彬河智苑在韩剧《秘密花园》中饰演欢喜冤家,河智苑爆料跟玄彬在床上演亲热戏时,玄彬竟然累到睡着,而韩国观众选出10大经典画面,两人的“仰卧起坐告白”获选第1。玄彬谈到,虽然在镜头只有做4、5个仰卧起坐,但事实上,他可是扎实地做了数百下呢,经
  • 挫折是强者的机遇
    磨难的人生更辉煌与其说是别人让你痛苦,不如说自己的修养不够。闯荡《闯荡》是一部反映80后出生的打工者的奋斗、创业的电视剧。讲述了新世纪之初,一帮来自黄土高原的80后——乡村下岗民办教师唐秋燕、复员军人杨树林、怀揣明星梦的毛眼眼、机灵鬼金龙鱼前往东海打工
  • 小背篓
    等强子赶回家时,娘已不能正常走路、吃饭。她蜷缩在被子里,只隆起一抹可以忽略不计的弧度。“娘——”握着娘关节肿大、严重变形的手指,强子哽咽了,“娘,您想吃点什么?想喝点什么?”娘牵动着满是褶皱的嘴角:“我想出去……看看……”“那我背您出去吧!”强
  • 关于失恋的伤感说说句子
    失恋的句子,失恋挽回失恋伤感的句子一失恋的句子,失恋后让自己放下的狠话.担心失去一个不在乎我的人,没有必要。.宁可高傲到发霉,也不要死缠到卑微。.消失的光阴消散在风里,感情消失在心里!.幸福是一个动作,你给的只是个概念。.有时突然找不到
  • 青春正能量
    什么是?在我看来,能让你积极有活力的,就是正能量。一个阳光般和暖的,就能映照出一天彩虹一样的,正能量其实很简单,无处不在。简而言之,能让你激动并振奋的,那就是你所的——正能量!这种本是层面的东西如今也慢慢的实化起来,
  • 我的庄园
    我要一棵树,来美化我的庄园它有坚固的根,还有茂盛的叶它伟岸的身躯可以遮风挡雨劲拔的树枝可以招揽鸟雀但它不能遮天蔽日它只是一棵树,不是整个庄园在我的庄园里草的青色要远胜于花花的妖艳无人能及树的高度让人仰首顿足小草若能开出花朵,它可以开鲜花若能长出细叶,它可以
  • 有的事情,一辈子坚持那么一次,就已经足够了
    我对于你,只是场意外;你对于我,却是一场。一个人自以为刻骨铭心的,别人早已经忘记了。有些人的,仅仅是爱上了“恋爱”。——专一不是一辈子只一个人,是喜欢一个人的时候一心一意。总以为,我们很爱某个人,会一生一世地爱下去,等下去,直到沧桑变色,海枯石烂。
  • 赋得永久的悔
    题目是韩小蕙小姐出的,所以名之曰"赋得"。但文章是我心甘情愿作的,所以不是八股。我为什么心甘情愿作这样一篇文章呢?一言以蔽之,题目出得好,不但实获我心,而且先获我心:我早就想写这样一篇东西了。我己经到了望九之年。在过去的七八十年中,从乡