热门圈子

盆景养技圈服务分享社区圈子青山社区圈子服务分享社区圈子心理话题圈服务分享社区圈子设备租赁交流圈服务分享社区圈子硚口社区圈子服务分享社区圈子有缘社区服务分享社区圈子溧水社区圈子服务分享社区圈子东西湖社区服务分享社区圈子影视人物谈服务分享社区圈子

热门故事

欧阳修《丰乐亭记》

552



修既治滁之明年①,夏,始饮滁水而甘。问诸滁人,得于州南百步之远。其上则丰山,耸然而特立;下则幽谷,窈然而深藏;中有清泉,滃然而仰出。俯仰左右,顾②而乐之。于是疏泉凿石,辟地以为亭,而与滁人往游其间。滁于五代干戈之际,用武之地也。昔太祖皇帝,尝以周师破李景兵十五万于清流山下,生擒其皇甫辉、姚凤于滁东门之外,遂以平滁。修尝考其山川,按③其图记,升高以望清流之关,欲求辉、凤就擒之所。而故老皆无在也,盖天下之平久矣。

自唐失其政,海内分裂,豪杰并起而争,所在为敌国者,何可胜④数?及⑤宋受天命,圣人出而四海一。向之凭恃险阻,铲削消磨,百年之间,漠然徒见山高而水清。欲问其事,而遗老尽矣!今滁介江淮之间,舟车商贾、四方宾客之所不至,民生不见外事,而安于畎亩衣食,以乐生送死。而孰知上之功德,休养生息,涵煦⑥于百年之深也。

修之来此,乐其地僻而事简,又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间,乃日与滁人仰而望山,俯而听泉。掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露清秀,四时之景,无不可爱。又幸⑦其民乐其岁物之丰成,而喜与予游也。因为本⑧其山川,道⑨其风俗之美,使民知所以安此丰年之乐者,幸生无事之时也。夫宣⑩上恩德,以与民共乐,刺史之事也。遂书以名其亭焉。

庆历丙戌六月日,右正言知制诰、滁州军州事 记。

注释

1.明年:第二年。

2.顾:向四周看。

3.按:查核。

4.胜:尽。

5.及:到达。

6.涵煦:滋润化育。

7.幸:庆幸。

8.因为:于是就。本:根据。

9.道:称道。

10.夫:句首语气词。宣:宣扬。

11.畎(quǎn)亩:田地

12.书:写下

13.名:命名

14.滃(wěng)然:水势盛大的样子

15.俯仰:这里为环顾的意思

16.辟地:开辟出一块土地

17.掇幽芳:意为欣赏清秀而芬芳的风景。

18.荫乔木:在大树下乘凉。

19.刻露:清晰地显露

20.岁物:收成

21.事简:公务简单

22.掇(duō):拾取,采取

23.得:发现水源。

24.州:州城

25.太祖皇帝:赵匡胤(yin)

26.李景:南唐后主(李璟——李煜之父)

27.铲削消磨:被铲平或 消亡

28.遗老:经历过那些事的人

29.上:指皇帝,天子

30.本:根据

31.滁:滁州[在今安徽省]

32.丰山:在滁州西南

33.耸然“高耸的样子

34.窈(yǎo)然:幽暗深远的样子

35.特:独

译文

我担任滁州的太守后的第二年夏天,才喝到滁州的泉水,觉得甘甜。向滁州人询问泉水的发源地,就在距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山,高耸地矗立着;下面是深谷,幽暗地潜藏着;中间有一股清泉,水势汹涌,向上涌出。我上下左右地看,很爱这里的风景。因此,我就叫人疏通泉水,凿开石头,拓出空地,造了一座亭子,于是我和滁州人在这美景中往来游乐。滁州在五代混战的时候,是个互相争夺的地区。过去,太祖皇帝曾经率领后周兵在清流山下击溃李景的十五万军队,在滁州东门的外面活捉了他的大将皇甫晖、姚凤,就这样平定了滁州。我曾经考察过滁州地区的山水,查核过滁州地区的图籍,登上高山来眺望清流关,想寻找皇甫晖、姚凤被捉的地方。可是,当时的人都已经不在,大概是天下太平的 长久了。

自从唐朝败坏了它的政局,全国四分五裂,英雄豪杰们全都起来争夺天下,到处都是敌对的政权,哪能数得清呢?到了大宋朝接受天命,圣人一出现,全国就统一了。以前的凭靠险要的割据都被削平消灭。在一百年之间,静静地只看到山高水清。要想问问那时的情形,可是留下来的老年人已经不在人世了。如今,滁州处在长江、淮河之间,是乘船坐车的 和四面八方的旅游者不到的地方。百姓 不知道外面的事情,安心耕田穿衣吃饭,欢乐地过日子,一直到死。有谁晓得这是皇帝的功德,让百姓休养生息,滋润化育到一百年的长久呢!

我来到这里, 它地方僻静而公事清简,又爱它的风俗安恬闲适。在山谷间找到这样的甘泉之后,于是每天同滁州的人士来游玩,抬头望山,低首听泉。春天采摘幽香的鲜花,夏天在茂密的乔木乘凉,刮风落霜结冰飞雪之时,更鲜明地显露出它的清肃秀美,四时的风光,无一不令人喜爱。(那时)又庆幸遇到民众为那年谷物的丰收成熟而高兴,乐意与我同游。于是为此根据这里的山脉河流,叙述这里风俗的 ,让民众知道能够安享丰年的欢乐,是因为有幸生于这太平无事的时代。

宣扬皇上的恩德,和民众共享欢乐,这是刺史职责范围内的事。于是就写下(这篇文章)来为这座亭子命名。

太历丙戌六月日,右正言、知制诰、知滁州军州事欧阳修记。

评析

本文名为“记丰乐亭”,实际上作者却用了较多的篇幅,通过今昔对比的手法歌颂了当时的“太平盛世”。尽管北宋前期的局势还远远比不上以前的“文景之治”、“贞观之治”,但从结束了唐末开始形成的战乱纷争的割据局面这一点来说,还是有利于社会发展的。作者虽把这种安定局势的形成归功于“宋受天命,圣人出而四海一”,但是,他能同情并讴歌滁州百姓的“安于畎亩衣食,以乐生送死”的安闲 ,确实有积极意义的。同时,我们还应注意到,本文是在欧阳修被贬后写出的。当他在宦海 ,地位一落千丈时,还能处之泰然,从中可以看到他的胸襟是何等开阔!

文中写景的地方有两处。开头介绍清泉附近的环境,作者用了简练的语言概括出“其上则丰山,耸然而特立;下则幽谷,窈然而深藏”。在第三段中,作者描绘游客们在一年四季中的不同感受时,只用了“掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露清秀”寥寥十五个字,其用字之节省真令人拍案叫绝。对于这一点,我们可参看后面的《 》,便可悟出其中的奥妙。

此外,本文充分反映了作者真挚而深厚的感情。他身为地方长官,能在百忙中“与滁人往游其间”,“日与滁人仰而望山,俯而听泉”,正体现了他“与民同乐”的爱民 。

赏析

这篇 ,是醉翁亭记的姐妹篇。

选自《欧阳文忠公集》。写于庆历六年(1046)。所谓“庆历新政”,仅经过一年多时间,就在庆历五年春宣告 ,执政大臣杜衍、 等相继被斥逐。欧阳修因上书为他们辩护,也被捏造罪名,贬于滁州。滁州五代时为争战之地,备受破坏,经过宋初近百年的休养生息,已初步恢复元气。州西南琅琊山为游览胜地,欧阳修政事之暇,颇喜寻幽访胜,辟地筑亭。此文除记述建丰乐亭的经过及与滁人共游之乐外,还描绘了滁州从战乱到和平的变迁,从而寄托了安定来之不易,应予 的命意。

无论是记述还是描绘,全文都是围绕“乐”而写:建亭取名为神经是思乐;与滁人共游为“乐”,是享乐。乐在亭中,乐在山川,乐在和平安定的岁月。

欧阳修的散文,语言简洁,含义深远。全篇不足500字,却多角度、深层面地写出了“丰乐亭”的“乐”意。

处地之“乐”——自然与创造。

欧阳修能够在滁州饮到甘甜的泉水,赏到优美的景致,都是 所赐,当然乐;看景致,仅在距滁州百步的地方,上有“耸然而特立”的“丰山”,下有“窈然而深藏”的“幽谷”,中有“滃然而仰出”的“清泉”,能不乐?乐是乐,但作者不想只得一时之乐,也不愿独享其乐,于是在自然赐“乐”的基础上,又用人力去创造“乐”,去丰富“乐”——“疏泉凿石,辟地以为亭,而与滁人往游其间”。真可谓是由“乐”而造亭,由亭而生“乐”,“乐”何其多,人“丰乐”,亭也就叫“丰乐亭”了

处时之“乐” ——机遇与幸运。

只有“乐”之地不能成就其“乐”,还必须处在“乐”之时。而作者和滁州百姓,正巧碰见了这“乐”时,这“乐”的机遇,能不 幸运吗?作者写处时之“乐”,是从四个方面来写的。一是“乐”之久。滁州在五代时就是兵家必争之地,没有什么安定可言,而宋太祖赵匡胤“尝以周师”平定此地。到了作者所处的时代,再想去寻战争的遗迹,也已经不可得,因为“故老皆无在也”,“天下之平久矣”,百姓“休养生息,涵煦于百年之深也”。二是“乐”之源。远源是“唐失其政,海内分裂,豪杰并起而争”,近源则是“宋受天命,圣人出而四海一”。说白了,这“乐”之源其实就是大宋皇帝,是他使得“向之凭恃险阻,铲削消磨,百年之间,漠然徒见山高而水清”。三是“乐”之况。既然处于“乐”之地,“乐”之时,那百姓到底是怎么个“乐”法呢?看吧,“今滁介江淮之间,舟车商贾、四方宾客之所不至,民生不见外事,而安于畎亩衣食,以乐生送死”。用现代一点的 表达,就是“百姓丰衣足食,安居乐业,生老病死,顺其自然,一派田园风光”,于是作者“日与滁人仰而望山,俯而听泉;掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露清秀,四时之景,无不可爱”,多么惬意呀!这是想当年陶渊明连做梦都想过的生活,现在让宋朝的欧阳修和滁州百姓过上了,这种“乐”,局外人怎么能体会得到呢?四是“乐”之思。人常说:饮水思源。既然尝到了“乐”的甜头,那就一边“乐”,一边思——让百姓“知上之功德”,“知所以安此丰年之乐者,幸生无事之时也”。而作者更没有 “宣上恩德”是自己的职责。在“乐”的过程中,让百姓思德报恩,懂得这“乐”来之不易,应当加倍珍惜,以拥护赵宋王朝。这也是本文的深层内涵。

处人之“乐”——井然与融洽。

作者欧阳修时为滁州刺史,是朝廷命官,如果他只知道自己享“乐”,自己陶醉于山水之间,沉迷于美景之中,那就不是真正的“乐”。真正的“乐”在老百姓那里,在于民风民俗民愿民心,也就是 所说的“与民同乐”。欧阳修深知这一点,因此,他体察民情,关心百姓疾苦,将滁州治理得井然有序,与百姓相处和谐,关系融洽,于是他才得情致,“乐其地僻而事简,又爱其俗之安闲”,“又幸其民乐其岁物之丰成,而喜与予游也”。百姓喜欢与自己游,那怎么能不“乐”个痛快,“乐”个天翻地覆呢?

这篇散文,融记叙、议论、抒情和描写于一体,以“乐”开篇,以“乐”终结,“乐”贯串始终,景怡人,情动人,理启人。他的《醉翁亭记》让人跟着“醉”,他的《丰乐亭记》让人跟着“乐”,真不愧为传世的姊妹篇呀。当然,还必须认识到,这两篇散文都间接地、含蓄地抒发了作者“乐”与“醉”之中的愤郁和不平。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《古文观止》中的9句经典短句
    《古文观止》是古人编写的一本启蒙读物,其中不乏陶渊明、韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼等名家的大作,《左传》、《史记》、《战国策》中的经典名篇也被收入其中。今天选
  • 《秋声赋》原文译文文言文翻译
    朝代:宋代作者:原文:欧阳子方夜,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:“异哉!”初淅沥以萧飒,忽奔腾而砰湃,如波涛夜惊,风雨骤至。其触于物也,鏦鏦铮铮,金铁皆
  • 林徽因经典爱情语录摘抄
    1、鸟的翅膀在空气里振动。那是一种喧嚣而凛冽的,充满了恐惧的声音。一种不确定的归宿的流动。2、人的,有时候很难用语言表达。3、总是一些。哪怕是一点点自以为是的纪念。4、感情有时候只是一的事情。和任何人无关。爱,或者不爱,只能
  • 宋之问故事
    着名诗人宋之问曾经官至考工员外郎,但因事屡次贬官。后在贬谪途中经过江南,到着名的灵隐寺游览。一天夜里,皓月当空,他在长廊上漫步吟诗,冥思苦索地想出了第一联:“鹫岭郁迢峣,龙宫锁寂寥”。反复吟诵,又总觉得不满意,没法写下去。寺里有个老和尚,点着长明灯,坐在大
  • 恋爱情话短信祝福语
    1、遇见你是一个美丽的意外,认识你是一片的未来,爱上你是一种美妙的无奈,忘掉你是我一生最残酷的!2、多每晚能搂着你,静静地听着你的心跳动着我的名字,闻着你身上散发的气息,在月光的亲吻下慢慢老去!3、钻石因为光芒而动人;雨天因为彩虹而
  • 这就是青春的正能量
    像一首激情的歌,给予人们无穷的力量;青春像一朵含苞待放的花,给予人们的活力;青春像一个学呀呀语的,给予人们的喜悦……太阳站在天空照耀,我们兴致勃勃的走进校门,抬头一看,一群孩子嬉戏而活波的说:今天考试了,就可以玩个天翻地
  • 生活的四季不可能只有春天
    生活的四季不可能只有春天今天很短,但今天很重要,漂亮的今天,不仅可以把昨天的辉煌变成明天的辉煌,更可以把昨天的失败变成明天的成功。战胜自己需要勇气同学们:大家好!我想现在很多的年轻人,少男和少女,会盲目地羡慕电视偶像剧里
  • 小草的真谛
    春天,那一簇簇的小草顶破了地面,悄悄地探出了嫩绿的脑袋,神气地立在地面上。小草在绚丽的鲜花面前显得很单调,因为它没有鲜花那麽美,在参天的大树脚下又显得很弱小,因为它没有没有大树那麽伟大。然而,飓风虽能把大树连根拔起,将鲜花刮得粉碎,却奈何不了扎根大地的小草
  • 军人军旅励志格言
    1、一真诚的话语,一次真诚的交心,一个真诚的,都可以营造出真诚和谐的空间。2、感情就像水一样,受到伤害时就坚如钢冷如冰,得到呵护时就柔如风细如丝。3、善待,会获得;善待,会获得新生;善待,会获得快乐。
  • 锦瑟冬意
    萧萧秋风扫落叶,瑟瑟寒烟冷侵城。出门忽入另天地,呵气未罢已成霜。密林只余荒枝干,径间似闻鸟空啼。池鱼追忆春波荡,短草联袂共抗冬。只愿虽冬人心暖,安事备物迎新年。
  • 夏天的夜晚
    夏天的夜晚非常美。你瞧,公园的池塘边,小草进入了梦乡;几只萤火虫在微光下提着小巧玲珑的灯笼飞舞。在池塘里,睡莲闭上了眼睛,睡在圆圆的荷叶上;一只小蜻蜓停在玉盘似的荷叶上休息。天上,星星一闪一闪的眨着眼睛照亮大地。啊!夏天的景象太美了!
  • 搞笑经典内涵笑话动物
    鸭子和螃蟹赛跑,一起到达终点,难分胜负,裁判说:你们来个剪刀石头布吧?鸭子大怒:妈的,算计我?一出是布,他总是剪刀。小驴问老驴:为啥咱们天天吃干草,而顿顿精饲料?老驴叹到:咱爷们比不了,我们是靠跑腿吃饭,人家是靠胸脯吃饭!一只大象问骆驼:你
  • 因为我只能爱你
    Baby,你就是我的唯一,我的世界因为你而精彩今生今世我只能爱你。亲爱的,如果说命运是天生注定的,那么我此生最大的幸运就是能遇到你。正因为有你的陪伴,我才有勇气坚持自己的信仰。谢谢你的爱,它总是在无声无息间给予了我最大的鼓励。我一直在质问自己,如果有一天,
  • 姿态万千接龙
    姿态万千→千随百顺→顺耳悦目→目中无人→人中之龙→龙骧虎视→视而不见→见景生情→情急智生→生不遇时→时雨春风→风移俗改→改头换面→面从背言→言语道断→断尾雄鸡→鸡犬无惊→惊悸不安→安邦定国
  • 描写情感的散文诗
    叹摸样的吻,在身边蔓延,想像黑凤蝶一样飞翔,化为天上的乌有,时间的停滞,发现里灰暗,看之的舞出,飞翔的崩塌,迷之的方向,叹息的无奈。你的漩涡,一直旋
  • 等--恒
    等我遇到了你我会把我写的诗一篇一篇拿给你看等你看完了我会拿到灶边一页一页撕下烧掉等我们结婚了我会和你去永顺去爬羊峰山去看,我看过的海那里的花应该开了等你有了孩子我要从他没出生
  • 优美伤感语录句子
    1、此时的我,已经分不清对与错,确切的说是不想去辨别什么。2、该怎样诠释,我现在心里面的?3、我,不是不难过,只是你无心琢磨。的恋曲,该如何温柔浅唱它?那些所谓的情,我会记得!4、伤,我们都有,痛,我们都懂,所以我们都一样。5、多少次,多少
  • 他的话意味深长
    1.他意味深长地举起了他的手。2.他一定会意味深长地看看查理。3.我明白了。这个节日意味深长。4.他意味深长地看着我。5.他的话意味深长。6.他唯一的反应是一阵意味深长的沉默。7.他噘起一片嘴唇,意味深长地笑了笑。8.对曼来说,“七”这个数字是意味深长的。
  • 经典骂人的话带脏字
    我草你妹的,出门时,一定要佩戴避雷针,防患于未然。真有一天,被雷劈后,又被车压烂,用勺子往盆里舀尸体时,我们会难过的。真不知你妈都怎么教你,生你又不爱你,你说你家买台洗衣机,专洗你妈大黑逼。你妈要是忙着接客没你也就罢了,偏偏你妈的都是面
  • 经历是财富
    人们在责怨的不公时,换个角度想一下,这未必是种财富,是生活的磨难让我们更加的、更加的,更加地坦然,更加地懂得怜惜。所有的经历都是旅途中的足迹,都是过程,都是一种财富。如果说人生是一部书,那么每一次经历就是书中一段或一个篇章。它既可以自己翻看,