热门圈子

新都社区圈子服务分享社区圈子大发大小单双技巧规律财经服务分享社区圈子家教分享交流圈服务分享社区圈子新津社区圈子服务分享社区圈子大邑社区圈子服务分享社区圈子电影幕后服务分享社区圈子职场情感交流圈服务分享社区圈子郫都社区圈子服务分享社区圈子家装建材交友圈服务分享社区圈子

人气故事

热门故事

欧阳修《丰乐亭记》

556



修既治滁之明年①,夏,始饮滁水而甘。问诸滁人,得于州南百步之远。其上则丰山,耸然而特立;下则幽谷,窈然而深藏;中有清泉,滃然而仰出。俯仰左右,顾②而乐之。于是疏泉凿石,辟地以为亭,而与滁人往游其间。滁于五代干戈之际,用武之地也。昔太祖皇帝,尝以周师破李景兵十五万于清流山下,生擒其皇甫辉、姚凤于滁东门之外,遂以平滁。修尝考其山川,按③其图记,升高以望清流之关,欲求辉、凤就擒之所。而故老皆无在也,盖天下之平久矣。

自唐失其政,海内分裂,豪杰并起而争,所在为敌国者,何可胜④数?及⑤宋受天命,圣人出而四海一。向之凭恃险阻,铲削消磨,百年之间,漠然徒见山高而水清。欲问其事,而遗老尽矣!今滁介江淮之间,舟车商贾、四方宾客之所不至,民生不见外事,而安于畎亩衣食,以乐生送死。而孰知上之功德,休养生息,涵煦⑥于百年之深也。

修之来此,乐其地僻而事简,又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间,乃日与滁人仰而望山,俯而听泉。掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露清秀,四时之景,无不可爱。又幸⑦其民乐其岁物之丰成,而喜与予游也。因为本⑧其山川,道⑨其风俗之美,使民知所以安此丰年之乐者,幸生无事之时也。夫宣⑩上恩德,以与民共乐,刺史之事也。遂书以名其亭焉。

庆历丙戌六月日,右正言知制诰、滁州军州事 记。

注释

1.明年:第二年。

2.顾:向四周看。

3.按:查核。

4.胜:尽。

5.及:到达。

6.涵煦:滋润化育。

7.幸:庆幸。

8.因为:于是就。本:根据。

9.道:称道。

10.夫:句首语气词。宣:宣扬。

11.畎(quǎn)亩:田地

12.书:写下

13.名:命名

14.滃(wěng)然:水势盛大的样子

15.俯仰:这里为环顾的意思

16.辟地:开辟出一块土地

17.掇幽芳:意为欣赏清秀而芬芳的风景。

18.荫乔木:在大树下乘凉。

19.刻露:清晰地显露

20.岁物:收成

21.事简:公务简单

22.掇(duō):拾取,采取

23.得:发现水源。

24.州:州城

25.太祖皇帝:赵匡胤(yin)

26.李景:南唐后主(李璟——李煜之父)

27.铲削消磨:被铲平或 消亡

28.遗老:经历过那些事的人

29.上:指皇帝,天子

30.本:根据

31.滁:滁州[在今安徽省]

32.丰山:在滁州西南

33.耸然“高耸的样子

34.窈(yǎo)然:幽暗深远的样子

35.特:独

译文

我担任滁州的太守后的第二年夏天,才喝到滁州的泉水,觉得甘甜。向滁州人询问泉水的发源地,就在距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山,高耸地矗立着;下面是深谷,幽暗地潜藏着;中间有一股清泉,水势汹涌,向上涌出。我上下左右地看,很爱这里的风景。因此,我就叫人疏通泉水,凿开石头,拓出空地,造了一座亭子,于是我和滁州人在这美景中往来游乐。滁州在五代混战的时候,是个互相争夺的地区。过去,太祖皇帝曾经率领后周兵在清流山下击溃李景的十五万军队,在滁州东门的外面活捉了他的大将皇甫晖、姚凤,就这样平定了滁州。我曾经考察过滁州地区的山水,查核过滁州地区的图籍,登上高山来眺望清流关,想寻找皇甫晖、姚凤被捉的地方。可是,当时的人都已经不在,大概是天下太平的 长久了。

自从唐朝败坏了它的政局,全国四分五裂,英雄豪杰们全都起来争夺天下,到处都是敌对的政权,哪能数得清呢?到了大宋朝接受天命,圣人一出现,全国就统一了。以前的凭靠险要的割据都被削平消灭。在一百年之间,静静地只看到山高水清。要想问问那时的情形,可是留下来的老年人已经不在人世了。如今,滁州处在长江、淮河之间,是乘船坐车的 和四面八方的旅游者不到的地方。百姓 不知道外面的事情,安心耕田穿衣吃饭,欢乐地过日子,一直到死。有谁晓得这是皇帝的功德,让百姓休养生息,滋润化育到一百年的长久呢!

我来到这里, 它地方僻静而公事清简,又爱它的风俗安恬闲适。在山谷间找到这样的甘泉之后,于是每天同滁州的人士来游玩,抬头望山,低首听泉。春天采摘幽香的鲜花,夏天在茂密的乔木乘凉,刮风落霜结冰飞雪之时,更鲜明地显露出它的清肃秀美,四时的风光,无一不令人喜爱。(那时)又庆幸遇到民众为那年谷物的丰收成熟而高兴,乐意与我同游。于是为此根据这里的山脉河流,叙述这里风俗的 ,让民众知道能够安享丰年的欢乐,是因为有幸生于这太平无事的时代。

宣扬皇上的恩德,和民众共享欢乐,这是刺史职责范围内的事。于是就写下(这篇文章)来为这座亭子命名。

太历丙戌六月日,右正言、知制诰、知滁州军州事欧阳修记。

评析

本文名为“记丰乐亭”,实际上作者却用了较多的篇幅,通过今昔对比的手法歌颂了当时的“太平盛世”。尽管北宋前期的局势还远远比不上以前的“文景之治”、“贞观之治”,但从结束了唐末开始形成的战乱纷争的割据局面这一点来说,还是有利于社会发展的。作者虽把这种安定局势的形成归功于“宋受天命,圣人出而四海一”,但是,他能同情并讴歌滁州百姓的“安于畎亩衣食,以乐生送死”的安闲 ,确实有积极意义的。同时,我们还应注意到,本文是在欧阳修被贬后写出的。当他在宦海 ,地位一落千丈时,还能处之泰然,从中可以看到他的胸襟是何等开阔!

文中写景的地方有两处。开头介绍清泉附近的环境,作者用了简练的语言概括出“其上则丰山,耸然而特立;下则幽谷,窈然而深藏”。在第三段中,作者描绘游客们在一年四季中的不同感受时,只用了“掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露清秀”寥寥十五个字,其用字之节省真令人拍案叫绝。对于这一点,我们可参看后面的《 》,便可悟出其中的奥妙。

此外,本文充分反映了作者真挚而深厚的感情。他身为地方长官,能在百忙中“与滁人往游其间”,“日与滁人仰而望山,俯而听泉”,正体现了他“与民同乐”的爱民 。

赏析

这篇 ,是醉翁亭记的姐妹篇。

选自《欧阳文忠公集》。写于庆历六年(1046)。所谓“庆历新政”,仅经过一年多时间,就在庆历五年春宣告 ,执政大臣杜衍、 等相继被斥逐。欧阳修因上书为他们辩护,也被捏造罪名,贬于滁州。滁州五代时为争战之地,备受破坏,经过宋初近百年的休养生息,已初步恢复元气。州西南琅琊山为游览胜地,欧阳修政事之暇,颇喜寻幽访胜,辟地筑亭。此文除记述建丰乐亭的经过及与滁人共游之乐外,还描绘了滁州从战乱到和平的变迁,从而寄托了安定来之不易,应予 的命意。

无论是记述还是描绘,全文都是围绕“乐”而写:建亭取名为神经是思乐;与滁人共游为“乐”,是享乐。乐在亭中,乐在山川,乐在和平安定的岁月。

欧阳修的散文,语言简洁,含义深远。全篇不足500字,却多角度、深层面地写出了“丰乐亭”的“乐”意。

处地之“乐”——自然与创造。

欧阳修能够在滁州饮到甘甜的泉水,赏到优美的景致,都是 所赐,当然乐;看景致,仅在距滁州百步的地方,上有“耸然而特立”的“丰山”,下有“窈然而深藏”的“幽谷”,中有“滃然而仰出”的“清泉”,能不乐?乐是乐,但作者不想只得一时之乐,也不愿独享其乐,于是在自然赐“乐”的基础上,又用人力去创造“乐”,去丰富“乐”——“疏泉凿石,辟地以为亭,而与滁人往游其间”。真可谓是由“乐”而造亭,由亭而生“乐”,“乐”何其多,人“丰乐”,亭也就叫“丰乐亭”了

处时之“乐” ——机遇与幸运。

只有“乐”之地不能成就其“乐”,还必须处在“乐”之时。而作者和滁州百姓,正巧碰见了这“乐”时,这“乐”的机遇,能不 幸运吗?作者写处时之“乐”,是从四个方面来写的。一是“乐”之久。滁州在五代时就是兵家必争之地,没有什么安定可言,而宋太祖赵匡胤“尝以周师”平定此地。到了作者所处的时代,再想去寻战争的遗迹,也已经不可得,因为“故老皆无在也”,“天下之平久矣”,百姓“休养生息,涵煦于百年之深也”。二是“乐”之源。远源是“唐失其政,海内分裂,豪杰并起而争”,近源则是“宋受天命,圣人出而四海一”。说白了,这“乐”之源其实就是大宋皇帝,是他使得“向之凭恃险阻,铲削消磨,百年之间,漠然徒见山高而水清”。三是“乐”之况。既然处于“乐”之地,“乐”之时,那百姓到底是怎么个“乐”法呢?看吧,“今滁介江淮之间,舟车商贾、四方宾客之所不至,民生不见外事,而安于畎亩衣食,以乐生送死”。用现代一点的 表达,就是“百姓丰衣足食,安居乐业,生老病死,顺其自然,一派田园风光”,于是作者“日与滁人仰而望山,俯而听泉;掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露清秀,四时之景,无不可爱”,多么惬意呀!这是想当年陶渊明连做梦都想过的生活,现在让宋朝的欧阳修和滁州百姓过上了,这种“乐”,局外人怎么能体会得到呢?四是“乐”之思。人常说:饮水思源。既然尝到了“乐”的甜头,那就一边“乐”,一边思——让百姓“知上之功德”,“知所以安此丰年之乐者,幸生无事之时也”。而作者更没有 “宣上恩德”是自己的职责。在“乐”的过程中,让百姓思德报恩,懂得这“乐”来之不易,应当加倍珍惜,以拥护赵宋王朝。这也是本文的深层内涵。

处人之“乐”——井然与融洽。

作者欧阳修时为滁州刺史,是朝廷命官,如果他只知道自己享“乐”,自己陶醉于山水之间,沉迷于美景之中,那就不是真正的“乐”。真正的“乐”在老百姓那里,在于民风民俗民愿民心,也就是 所说的“与民同乐”。欧阳修深知这一点,因此,他体察民情,关心百姓疾苦,将滁州治理得井然有序,与百姓相处和谐,关系融洽,于是他才得情致,“乐其地僻而事简,又爱其俗之安闲”,“又幸其民乐其岁物之丰成,而喜与予游也”。百姓喜欢与自己游,那怎么能不“乐”个痛快,“乐”个天翻地覆呢?

这篇散文,融记叙、议论、抒情和描写于一体,以“乐”开篇,以“乐”终结,“乐”贯串始终,景怡人,情动人,理启人。他的《醉翁亭记》让人跟着“醉”,他的《丰乐亭记》让人跟着“乐”,真不愧为传世的姊妹篇呀。当然,还必须认识到,这两篇散文都间接地、含蓄地抒发了作者“乐”与“醉”之中的愤郁和不平。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《古文观止》中的9句经典短句
    《古文观止》是古人编写的一本启蒙读物,其中不乏陶渊明、韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼等名家的大作,《左传》、《史记》、《战国策》中的经典名篇也被收入其中。今天选
  • 《秋声赋》原文译文文言文翻译
    朝代:宋代作者:原文:欧阳子方夜,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:“异哉!”初淅沥以萧飒,忽奔腾而砰湃,如波涛夜惊,风雨骤至。其触于物也,鏦鏦铮铮,金铁皆
  • 父亲,谢谢你的勇气
    8岁那年的夏天,我得了延髓脊髓灰白质炎——小儿麻痹症中最严重的一种,病菌侵入了我的中枢神经。刚开始,我吃东西时常常被噎住,继而吞咽发生困难,很快,我的颈部、双脚和右手就瘫痪了。父母被告知我已无药可治。同时,医生也不让他们陪夜。于是,我的父母一步三回头
  • 美食引发性冲动,女孩网售高潮遇真爱
    据英国《都市报》2012年4月报道,美国25岁女孩嘉比?琼丝(GabiJones)最爱吃冰激凌等垃圾食物,每当她大吃一顿时,会吃出性高潮。其实她是罕见的持续性性兴奋症候群,患者不需要外来刺激,就有连续多次性高潮。如今,嘉比?琼丝索性开了个网站,网友只要付
  • 今天晚上放电影
    他们是一同来到这个世界上的,却没有一块走,他们共同在一起生活了四十三个春秋,四十三个春秋,人这一辈子能有几个四十三。他们到来的时候,是母亲走的时候,母亲走的时候什么都没有留下,如果非得说留下了,只留给他们一条通往着坎坷的路。他们原本不傻,可还是傻了,
  • 夜半香水味
    方明的老家在一个偏远闭塞的小山沟,那是个穷得连鸟都不拉屎的破地方。方明不愿意受穷,几年前跑到城里打工,后来攒钱考了驾照,他给私人老板开起了货车,一连几年不愿意回那个破老家。这天,货车检修,方明便回到自己租的屋子,给女友小美打了个电话。小美一听方明回来
  • 爱因斯坦的“无知”
    x在电视节目中,偶然见识了一位神童。一个年仅十一岁的小男孩,当场表演拿手绝活:背《新华字典》。主持人随便报了几个汉字,小男孩不假思索,脱口就能说出该字所在的页码。主持人将信将疑,翻开一本砖头厚的《新华字典》一一核对后,嘴巴再也合不拢了——竟然分毫不差
  • 富翁与乞丐
    在英国,我常看到古怪名字的店,可是叫“富翁与乞丐”的饭店,还是第一次见到,使我大为好奇。饭店的布置古趣盎然,令人感到时光倒流,仿佛回到了200年前的英国。门口的柜台上放了一只捐款的箱子,上面注明是为了索马里捐款,旁边还有一张大得令人惨不忍睹的饥民海报
  • 不能释怀的感动
    5年前的深秋,刚参加工作的哥哥,作为生日礼物给上中学的我买了一辆赛车。在这个习惯于接受哥哥姐姐或者父母馈赠的年代里,我并没有觉得有什么不妥,便天天骑着赛车上学。校门口有家商店,每天放学后我都在商店里买鲜奶带回家喝。店主家7岁的小男孩似乎对我的赛车很感兴趣,
  • 做着手工游世界!浪漫女骑士一路梦想一路歌
    她以搭便车的方式游历各国,一路蹭饭、蹭网、还“蹭”外国帅哥。缺钱时,她就靠制作手工项链、贝壳工艺品换游资,并给媒体写专栏……3年间她行走了10多个国家,最初出门时带的7000元钱,返回时却变成了5万元。2012年5月,这位狂野女孩又踏上了新的征程——自重庆
  • 无处安放的岁月
    仅仅是一个故事。梦在房间整理东西的时候,接到以前好友的电话,“阿姨走了,吃安眠药,我们发现了她的日记本。快递已经记过来了。你回来吧……”好友话还没说完,梦手里的电话便掉到了地上。门铃响了,日记本送来了,拆开盒子,一张妈妈年轻时带着梦去游乐场的照片,旁
  • 点燃友谊之火
    从前有个叫阿里的人,在老富商阿玛尔的店里打工。他很穷,但很勇敢。一个冬天的晚上,阿玛尔说:“到现在还没人能在山頂上不盖毛毯不吃东西过一夜。我知道你很需要钱,如果你能做到的话,就会得到一笔巨额奖赏。如果你做不到,就得无偿为我工作三十天。怎么样?”阿里想
  • “冬瓜女人”用母爱放飞了女儿的音乐梦
    她叫胡春香,一个出生就没了双手和双脚的女人。胡春香有一双儿女,儿子12岁,女儿8岁,她用没有双手和双脚的残疾身躯支撑起了儿女幸福的童年,演绎出了一曲扣人心弦的母爱之歌。不幸女人奇遇美丽爱情胡春香的家在四川乐山市沙湾区轸溪村。1966年,胡春香出生时,
  • 渔夫的选择
    有个富翁出海观光时遇难,被一个渔夫救起。富翁决定给渔夫一大笔钱作为报答。他提出两个方案:一是现在就将目前资产的百分之五送给渔夫;另一个是待十年后,将自己那时资产的百分之二十相赠。这是天上掉馅饼的好事,渔夫自然非常高兴,可同时又很为难:选第一个方案吧,
  • 魂断立交桥
    夏华租用的写字楼正好处在市中心,透过宽敞的玻璃窗就可以看到车水马龙的立交桥。立交桥的北面就是著名的温州商贸城。为了方便行人,在建桥时,设计师顺着立交桥的边缘增设了一条人行天桥,十分别致。这样一来,既点缀了立交桥的整体效果,又解决了人车交汇的矛盾。夏华
  • 音乐王子谢华:私奔的情人伤心的歌
    是不是所有的结局,在两个人相遇的那一刻,就已注定?如果谢华不遇到张倩,他也许成不了当今最红的网络歌手。无论是那感人肺腑的《如果伤害了我你会好过》,还是动人心魂的《鱼的眼泪只有水知道》,抑或轰动歌坛的专辑《罪过》,每一部音乐作品的灵魂里,都萦绕着他和张倩那些
  • 野草只是没被发现用处的植物
    1819年5月31日,他生于美国长岛一个海滨小村庄。5岁那年,他们全家搬迁到纽约布鲁克林区,父亲在那儿做木工,承建房座,他在那儿也开始上小学。由于生活穷困,他只读了5年小学,便辍学在印刷厂做学徒了。工作虽然辛苦,却没有阻止他爱上浪漫的诗歌,他像发疯一样,没
  • 刘秀才中状元
    明朝洪武年间,下邳有个叫刘鹏举的秀才,其父早丧,家中只有母子二人相依为命。老母亲靠着几亩薄田,起早贪黑,忙种忙收,什么也不让儿子操心,一门心思让儿子专心读书,将来进京赶考,好搏个一官半职,也对得起早丧的爹。鹏举不负母望,十年寒窗,学得满腹经纶,童试考
  • 弱点也能变成最强项
    小时候,他极度怕羞,自卑又内向。后来,他是著名的演说家,激情而自信地站在全世界各个地方的舞台上。大学一、二年级时,他英语考试连续不及格,后来,他的同声翻译速度比许多专业人员还棒。他创办的“疯狂英语”学习法,让成千上万的人为之“疯狂”,而且,他还扬言“让三亿
  • 车祸
    女出租车司机江燕做了个噩梦,梦见自已开车撞死了人,是个背书包的小学生,暗红的血从草绿色的羽绒服里汩汩涌出来,在马路上流淌……她半夜惊醒,紧张得浑身哆嗦,摁亮床头灯,摇醒老公。老公睡意朦胧中听了,安慰道:“日有所思,夜有所梦,是你上电视节目结了心记,才做这梦