热门圈子

兼职派单私活圈服务分享社区圈子第一超模圈服务分享社区圈子软件设计接单圈服务分享社区圈子江北社区圈子服务分享社区圈子奇闻异志圈服务分享社区圈子商务服务圈服务分享社区圈子涪陵社区圈子服务分享社区圈子碑林社区圈子服务分享社区圈子渝中社区圈子服务分享社区圈子

热门故事

王维《老将行》

572

发布:2021-10-26 13:23:38  来自 云纹梦纷蝶 觅知友会员

《 》

作者:

少年十五二十时,步行夺得胡马骑。

射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿。

一身转战三千里,一剑曾当百万师。

汉兵奋迅如霹雳,虏骑奔腾畏蒺藜。

卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。

自从弃置便衰朽,世事蹉跎成白首。

昔时飞箭无全目,今日垂杨生左肘。

路傍时卖故侯瓜,门前学种先生柳。

苍茫古木连穷巷,寥落寒山对虚牖。

誓令疏勒出飞泉,不似颍川空使酒。

贺兰山下阵如云,羽檄交驰日夕闻。

节使三河募年少,诏书五道出将军。

试拂铁衣如雪色,聊持宝剑动星文。

愿得燕弓射天将,耻令越甲鸣吾君。

莫嫌旧日云中守,犹堪一战取功勋。

【注解】

1、步行句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记?李将军列传》。

2、射杀句:与上文连观,应是指李广为右北平太守时,多次射杀山中猛虎事。白额虎(传说为虎中最凶猛一种),则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书?周处传》。

3、肯数:岂可只推。

4、邺下黄须儿:指曹彰, 第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。

5、蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。

6、卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然 常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。

7、李广句:李广曾屡立战功,汉武帝却以他年老数奇,暗示卫青不要让李广抵挡匈奴,因而被看成无功,没有封侯。缘,因为。数,命运。奇,单数。偶之对称,奇即不偶,不偶即不遇。

8、飞箭(一作“飞雀”)无全目:鲍照《拟 》:“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》:吴贺使羿射雀,贺要羿射雀左目,却误中右目。这里只是强调羿能使雀双目不全,于此见其射艺之精。

9、垂杨生左肘:《 ?至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。

10、故侯瓜:召平,本秦东陵侯,秦亡为平民,贫,种瓜长安城东,瓜味甘美。

11、先生柳:晋陶渊明弃官归隐后,因门前有五株杨柳,遂自号“五柳先生”,并写有《 》。

12、誓令句:后汉耿恭与匈奴作战,据疏勒城,匈奴于城下绝其涧水,恭于城中穿井,至十五丈犹不得水,他仰叹道:“闻昔贰师将军(李广利)拔佩刀刺山,飞泉涌出,今汉德神明,岂有穷哉。”旋向井祈祷,过了一会,果然得水。事见《后汉书?耿恭传》。疏勒:指汉疏勒城,非疏勒国。

13、颍川空使酒:灌夫,汉颍阴人,为人刚直,失势后颇牢骚不平,后被诛。使酒:恃酒逞意气。

14、聊持:且持。

15、星文:指剑上所嵌的七星文。

16、耻令句:意谓以敌人甲兵惊动国君为可耻。《说苑?立节》:越国甲兵入齐,雍门子狄请齐君让他自杀,因为这是越甲在鸣国君, 应当以身殉之,遂自刎死。呜:这里是惊动的意思。

【韵译】

当年十五二十岁 之时;徒步就能夺得胡人战马骑。

年轻力壮射杀山中白额虎;数英雄岂止邺下的黄须儿?

身经百战驰骋疆场三千里;曾以一剑抵当了百万雄师。

汉军声势迅猛如惊雷霹雳;虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。

卫青不败是由于天神辅助;李广无功却缘于命运不济。

自被摈弃不用便开始衰朽;世事随时光流逝人成白首。

当年象后羿飞箭射雀无目;如今不操弓疡瘤生于左肘。

象故侯流落为民路旁卖瓜;学陶令门前种上绿杨垂柳。

古树苍茫一直延伸到深巷;寥落寒山空对冷寂的窗牖。

誓学耿恭在疏勒祈井得泉;不做颍川灌夫为牢骚酗酒。

贺兰山下战士们列阵如云;告急的军书日夜频频传闻。

持节使臣去三河招募兵丁;招书令大将军分五路出兵。

老将揩试铁甲光洁如雪色;且持宝剑闪动剑上七星纹。

愿得燕地的好弓射杀敌将;绝不让敌人甲兵惊动国君。

莫嫌当年云中太守又复职;还堪得一战为国建立功勋。

【评析】

这首诗叙述了一位老将的经历。他一生东征西战,功勋卓着,结果却落得个“无功”被弃、不得不以躬耕叫卖为业的可悲下场。边烽再起,他又不计恩怨,请缨报国。作品揭露了统治者的赏罚蒙昧,冷酷无情,歌颂了老将的高尚节操和爱国热忱。

全诗分三段,开头十句为第一段,是写老将青壮年时代的智勇、功绩和不平遭遇。先说他少时就有李广之智勇,“步行”夺得过敌人的战马,引弓射杀过山中最凶猛的“白额虎”。接着改用曹操的次子曹彰 ,彰绰号黄须儿,奋勇破敌,却功归诸将。诗人借用这两个典故,描绘老将的智勇才德。接下去,以“一身转战三千里”,见其征战劳苦;“一剑曾当百万师”,见其功勋卓着;“汉兵奋迅如霹雳”,见其用兵神速,如迅雷之势;“虏骑崩腾畏蒺藜”见其巧布铁蒺藜阵,克敌制胜。但这样难得的良将,却无寸功之赏,所以诗人又借用 抒发自己的感慨。汉武帝的贵戚卫青所以屡战不败,立功受赏,官至大将军,实由“天幸”;而与他同时的着名战将李广,不但未得封侯授爵,反而得罪、受罚,最后落得个刎颈自尽的下场,是因“数奇”。这里的“天幸”,既指幸运之“幸”,又指皇帝宠幸;“数奇”,既指运气不好,又指皇恩疏远,都是语意双关的。诗人借李广与卫青的典故,暗示统治者用人唯亲,赏罚失据,写出了老将的不平遭遇。

中间十句为第二段,写老将被遗弃后的清苦 。自从被弃置之后老将便“衰朽”了,岁月蹉跎, 不好,连头发都白了。他昔日虽有后羿射雀而使其双目不全的本领,但久不习武,双臂就如同生了疡瘤,很不利落了。古人常以“柳”谐“瘤”,并且“杨”“柳”通假。在这里诗人以“杨”谐“疡”(疮)是照顾到诗的平仄声调。老将被弃,疡生左肘,却还得自寻生计,“路旁时卖故侯瓜”。“故侯”,指秦东陵侯召平,秦破,为布衣,种瓜于长安东城。这里说他不仅种瓜,而且“路旁时卖”,可知生活没有着落;“门前学种先生柳”,也是指他以耕作为业的意思。陶渊明门前有五柳,因自号“五柳先生”。至于住处则是“苍茫”一片“古木”丛中的“穷巷”,窗子面对着的则是“寥落寒山”,这更见世态炎凉,门前冷落,从无宾客往还。但是老将并未因此消沉颓废,他仍然想“誓令疏勒出飞泉”,象后汉名将耿恭那样,在匈奴疏勒城水源断绝后,与战士们同甘共苦,终于又得泉水却敌立功;而决不象前汉颍川人灌夫那样,解除军职之后,使酒骂坐,发泄怨气。

最末十句为第三段,是写边烽未熄,老将时时怀着请缨杀敌的爱国衷肠。先说西北贺兰山一带阴霾沉沉,阵战如云,告急的文书不断传进京师;次写受帝命而征兵的军事长官从三河(河南、河内、河东)一带征召大批青年入伍,诸路将军受诏命分兵出击。最后写老将,他再也呆不住了,先是“拭拂铁衣如雪色”,把昔日的铠甲摩擦得雪亮闪光;继之是“聊持宝剑动星文”,又练起了武功。他的宿愿本就是能得到燕产强劲的名弓“射天将”(“天将”一作“大将”),擒贼擒王,消灭入寇的渠魁;并且“耻令越甲鸣吾君”,绝不让外患造成对朝廷的威胁。结尾为老将再次表明 :“莫嫌旧日云中守,犹堪一战立功勋”,借用魏尚的故事,表明只要朝廷肯任用老将,他一定能杀敌立功,报效祖国。魏尚曾任云中太守,深得军心,匈奴不敢犯边,后被削职为民,经冯唐为其抱不平,才官复旧职。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

这首诗十句一段,章法整饬,大量使事用典,从不同的角度和方面,刻画出“老将”的艺术形象,增加了作品的容涵量,完满地表达了作品的主题。沈德潜《唐诗别裁》谓“此种诗纯以对仗胜”。诗中对偶工巧自然,如同灵气周运全身,使诗人所表达的内容,犹如璞玉磨琢成器,达到了理正而文奇,意新而词高的艺术境界。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《从岐王过杨氏别业应教》赏析
    从岐王过杨氏别业应教杨子谈经所,淮王载酒过。兴阑啼鸟换,坐久多。径转回银烛,林开散玉珂。严城时未启,前路拥笙歌。王维诗鉴赏岐王李范是睿宗的第四个儿子,玄宗的
  • 2015销售励志名言大全
    2015销售励志名言大全:1、每一发奋努力的背后,必有加倍的赏赐。2、行动是治愈恐惧的良药,而犹豫、拖延将不断滋养恐惧。3、感谢欣赏本文,更多名言警句请关注:销售励志格言关于销售的格言、世界上那些最容易的事情中,拖延时间最不费
  • 从一个最淡的微笑开始
    春光烂漫,心里却丝丝忧郁绞缠,问依依垂柳怎么办?不要害怕开始,总把我们送到起点,勇敢些,请现出一个。一些固有的格局打破了,现在一些个陌生的局面,对面何人?又遭何冷热?心慌慌,真想退回到从前,但是日历不能倒翻。当一在的屋里,无
  • 善良是一种选择
    有时候,善良比聪明更难能可贵。聪明是一种天赋,而善良却是一种选择!下面来给大家说一个关于善良的故事。出租车司机杨先秉最大的心望就是攒下一大笔钱,把唯一的女儿从老家接到城里来。可是几年时间过去了,他的存款仍少得可怜。还因为一个老奶奶,杨先秉的存款
  • 英语趣味笑话带翻译
    Q:What'sthedifferencebetweenamonkeyandaflea?A:Amonkeycanhavefleas,butafleacan'thavemonkeys.猴子会和跳蚤有什么不同呢?你可能会
  • 院墙上的豁口
    爹在我家院里打了一口井,井水很甜,很凉。爹还请村里的木匠在井口装了个辘轳。从此,爹就再也不用到离村一里地的老龙潭去挑水了。我家西院,住着银环。银环是个寡妇,几年前死了男人,带着个六岁的黄毛丫头过日子。别的不说,光冬天挑水就让她吃尽了苦头。爹思来
  • 离开你,我再也没有勇气
    女孩叫柯雪,16岁。长得很漂亮,会画一手好画!可惜、是个混混。-女孩在学校独来独往,没有人敢惹她,也没有人愿意和这个染了一头红色短发、打了12个耳洞、一身非主流装扮的人交朋友。在大家眼里她就是个小太妹。女孩对此不屑一顾,反正她习惯了。-女孩
  • 学会生存学会把握自己
    地震,火灾,洪水自救春夏秋冬,人的四季。岁月蹉跎,人的足迹。人类从呱呱落地的那一刻起,就开始了季节里的徘徊,开始了新长征路上的生存。学会生存,就要有所追求。人的生命有水和空气的孕育滋养。但只有水和空气保持这唇上热气的呼出,这不是真正的生存,
  • 辛苦一年,收益一生
    天助自助者,你要你就能天助自助者,你要你就能心者,栖神之舍1、摒弃侥幸之念,必取百炼成钢;厚积分秒之功,始得一鸣惊人。2、天助自助者,你要你就能。3、抢时间,抓基础,勤演练定有收获;树自信,誓拼搏,升大学回报父母。4、不为失败找借口,要为
  • 异地恋那么累要怎么维持下去
    H妹和C哥是大学同班同学。之前毫无交集的两个人,因为一节选修课坐在一起之后,日久生情(……),身边的人也跟着瞎起哄。不知道你们有没有过这种经历,两个人刚开始没什么想法,身边的人总是神助攻,顺理成章就有一个人捅破了那层窗户纸。反正我没有这种经历,我身边都是猪
  • 生命不息,爱情不散
    文|青枝玉叶爱人,我们相处了七年,是两千五百多天,也是六万多小时,还是三百多万秒,很长很长;爱人,我们相处了七年,比起我们相守一生一世的漫漫岁月,这甚至不算什么,感觉太短太短;爱人,我们相处了七年,我悟出,爱是相守,是,是,是陪伴,是,是一起变老。
  • 权志龙出席的演唱会获得大奖
    2008年6月30日与Bigbang成员太阳首发专辑《只看着你我Part.2》。2009年8月18日发行第一张个人专辑《Heartbreaker》。2009年12月5日到6日,在韩国奥林匹克体操竞技场中举办首场单独演唱会《ShineALight》,首场单独
  • 汪峰向章子怡求婚成功终上头条
    汪峰向章子怡求婚成功近日,36岁的女神章子怡迎来了人生中重要的时刻,汪峰这次真的求婚了。在章子怡生日派对上,汪峰惊喜浪漫求婚。在众多亲友的见证下,章子怡激动落泪说出“我愿意”,汪峰向章子怡求婚成功。在章子怡36岁本命年生日即将到
  • 习惯的养成贵在坚持
    著名家说:“少成若天性,自然成。”习惯对于一性格的形成,能力的发展有着重要的作用。好习惯和坏习惯都具有很强的力量,好的习惯意味着的,坏的习惯则让人从成功的宝座上跌下来。当然好习惯不是一朝一夕养成的,而是日积月
  • 毛泽东的名言精选
    1、人类的历史,就是一个不断地从必然王国向自由王国发展的历史。2、只有人们的社会实践,才是人们对于外界认识的真理性的标准。真理的标准只能是社会的实践。3、中国人有一老话:“不入虎穴,焉得虎子。”这句话对于人们的实践是真理,对于认识论也是真理。离开实
  • 精选80后伤感语录大全
    1、有些的时候,正是为了爱才悄悄躲开.躲开的是身影,躲不开的却是那份默默的情怀。2、原来不可以伪装,原来快乐不可以假装,原来永远和瞬间一样。3、曾经以为念念不忘的事情,就在我们念念不忘的过程,被我们遗忘了。4、爱到分才显珍贵,很多人都不懂
  • 平凡的愿望
    纯洁的轻音乐如天空舞动的雪花般响起,我望着天空遥想着。是否有一天居住在家乡的小县城,周围有条小河,几排树木。在我悠闲的时刻站在窗前,看着流水和微风中摇摆的绿叶,听着纯洁的乐音。
  • 精彩瞬间
    精彩瞬间【文字】喜欢,用文字来记录内心世界!【音符】喜欢,美丽的音符撞击鼓膜,解读那些快乐或忧伤的歌词,这一句句词语里,有着一段段浓情的故事!【笑容】喜欢,淡淡的微笑;喜欢,真诚自然浅浅的笑容!【春天】喜欢,象征希望的春天;喜欢,春天里树枝发出的新芽,枝
  • 超难过悲伤的爱情语句
    1.平平淡淡才是真,没错,可那应该是激情过后的平淡,然后再起激情,再有平淡。激情平淡应呈波浪形交替出现。光有平淡无激情的生活有什么意思?只要你真心爱他,到死你也会有激情的。2.肯为一个人去假装自己,也许是最细微的爱与牺牲,笑中有泪。
  • 趣味数学幽默笑话精选
    1.加号有一个,这家的的数学一直不好,给他换了不少学校,最后,父母跟孩子换了一个教堂小学,这个孩子的数学就名列前茅。父母也很奇怪,就问:“是不是老师教的好?”孩子说:“不是。”父母又问:“是不是教材不一样?”孩子说:“不是。”父母问