李商隐《霜月》

1127



初闻征雁已无 ,百尺楼高水接天。

青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。

注释

⑴霜月:《礼记·月令》:“孟秋之月寒蝉鸣,仲秋之月鸿雁来,季秋之月霜始降。”

⑵“初闻”两句:陶渊明《己酉岁九月九日》:“哀蝉无留响,征雁鸣云霄。”《晋书·乐志》:“淮南王,自言尊,百尺高楼与天连。”按:“水接天”之水,一说指霜月之光,即俗言月华如水。则此句乃言秋空明净,月色澄清。

⑶“青女”两句:《淮南子·天文训》:“至秋三月,地气不藏,乃收其杀,百虫蛰伏,静居闭户,青女乃出,以降霜雪。”高诱注:“青女,天神,青腰玉女,主霜雪也。”素娥:谢庄《月赋》:“集素娥于后庭。”李周翰注:“常娥窃药奔月,……月色白,故云素娥。”婵娟:左思《吴都赋》:“檀药婵娟,玉润碧藓。”吕向注:“檀药婵娟皆美貌。”斗婵娟即比美。

译文

刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。霜神青女和月中 不怕寒冷,在寒月冷霜中争妍斗俏,比一比冰清玉洁的 姿容。

赏析

此诗作年无考。冯《注》以为艳 。仅从文本看,诗写深秋 景色,然不作静态描写,而借神话传说宛言月夜冷艳之美。首句以物候变化说明霜冷长天,深秋已至。次句言月华澄明,天穹高迥。三四句写超凡神女,争美竞妍。诗以想像为主,意境清幽空灵,冷艳绝俗。颇可说明义山诗之 倾向。

文学作品,特别是 ,它的特点在于即景寓情,因象寄兴。诗人不仅是写生的妙手,而应该是随物赋形的化工。最通常的题材,在杰出的诗人的笔底,往往能够创造出一种高超优美的意境。读了 的这首《霜月》,就会有这样的 。

这诗写的是深秋季节,在一座临水高楼上观赏霜月交辉的夜景。它的意思只不过说,月白霜清,给人们带来了寒凉的秋意而已。这样的景色,会使人心旷神怡。然而这诗所给予读者美的 ,却大大超过了人们在类似的实际环境中所感受到的那些。诗的形象明朗单纯,它的内涵是饱满而丰富的。

秋天,草木摇落而变衰,眼里看到的一切,都是萎约枯黄,黯然无色;可是清宵的月影霜痕,却显得分外光明皎洁。这秋夜自然景色之美意味着什么呢?“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。”尽管“琼楼玉宇,高处不胜寒”,可是冰肌玉骨的绝代佳人,愈是在宵寒露冷之中,愈是见出雾鬓风鬟之美。她们的绰约仙姿之所以不同于庸脂俗粉,正因为她们具有耐寒的特性,经得起寒冷的考验啊!

写霜月,不从霜月本身着笔,而写月中霜里的素娥和青衣;青女、素娥在诗里是作为霜和月的象征的。这样,诗人所描绘的就不仅仅是秋夜的自然景象,而是勾摄了清秋的魂魄,霜月的 。这精神是诗人从霜月交辉的夜景里发掘出来的自然之美,同时也反映了诗人在混浊的现实环境里追求美好、向往光明的深切 ;是他性格中高标绝俗、耿介不随的一面的自然流露。当然不能肯定这耐寒的素娥、青女,就是诗人隐以自喻;或者说,它另有所实指。诗中寓情寄兴,是不会如此狭隘的。王夫之说得好:“兴在有意无意之间。”(《姜斋诗话》)倘若刻舟求剑,理解得过于窒实,反而会缩小它的意义,降低它的美学 。

范元实云:“义山诗,世人但称其巧丽,至与温庭筠齐名。盖俗学只见其皮肤,其高情远意,皆不识也。”他引了《筹笔驿》、《 》等篇来说明。(见魏庆之《诗人玉屑》卷十五引《诗眼》)其实,不仅咏史诗以及叙志述怀之作是如此,在更多的即景寄兴的小诗里,同样可以见出李商隐的“高情远意”。叶燮是看到了这点的,所以他特别指出李商隐的 ,“寄托深而措辞婉”(《原诗》外编下)。于此诗,也可见其一斑。

这诗在艺术手法上有一点值得注意:诗人的笔触完全在空际点染盘旋,诗境如海市蜃楼,弹指即逝;诗的形象是 和现实交织在一起而构成的完美的整体。秋深了,树枝上已听不到聒耳的蝉鸣,辽阔的长空里,时时传来雁阵惊寒之声。在月白霜清的宵夜,高楼独倚,水光接天,望去一片澄澈空明。“初闻征雁已无蝉”二句,是实写环境背景。这环境是美妙想象的摇篮,它会唤起人们脱俗离尘的意念。正是在这个摇篮里,诗人的灵府飞进月地云阶的神话 中去了。后两句想象中的意境,是从前两句生发出来的。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《寄令狐郎中》赏析
    嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。李商隐诗鉴赏这是会昌五年(845)秋天,作者闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐
  • 李商隐《赠荷花》
    朝代:唐代作者:原文:世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。(常相映一作:长相映)赏析诗的前两句写
  • 李商隐《马嵬》
    海外徒闻更九州,他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。【注释】马嵬:原诗共有两首,
  • 李商隐《无题·相见时难别亦难》
    相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,腊炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬莱此去无多路,青鸟殷勤为探看。注解1、东风句:指相别时为幕
  • 白雪包裹了我的家乡
    文/独上西楼白雪包裹了黑夜是一夜之间的事雪花如伞兵空降那些白色的蚂蚁爬满了山岗与屋顶(:)/北风忙碌着收快递用一场白雪和一根根袅袅炊烟的绳柔软捆绑打包家乡的温暖/在深圳拆开快递饭菜香气四溢仍有妈妈儿时做的味道/一群白色的骏马瞬间跑在心头炊烟
  • 所以喜欢
    偷走我的真情你用了最残忍的方式,谁都会无奈特别是夜里人不在后,寒冷的体会,想去挽留你,可是怎奈缘分如此折磨自己,让我看透世间一切的不安分,话说动情没有长久一些所以喜欢,(:)是爱一旦成为负担后不允许你不快乐。谢谢你的记忆里还有我,哪怕是片面
  • 我毕业那年
    我毕业那年是因为刚从学校毕业不知道社会如何,总是迷茫中渡过,每天好像无从适事,其实我也不想这样啊,不过面对生活总是无奈的。因为要生活,同时也要认真面对。我毕业地年其实有许多幻想认为自己一定会有出路的,其实我错了,当时想的简单了,所以后来进入了部队才迎来人生
  • 感谢“相遇”
    事实上,用“相遇”这个词并不准确,毕竟这是一个班队。但不得不说,大学的同班同学,就真的只是同班同学而已,有时候除了专业课或者宿舍上下楼梯偶尔遇到之外,连碰面都难,甚至难得的极少数的碰面连点头致意都做不到。而这一次的三下乡活动,我遇到了不一样的她们,同时也让
  • 她就在那里
    在阳朔人们无需用诗与歌赞叹山绕水水绕山之美她就在那里在西藏人们用膜拜与虔诚求佛之圣明她就在那里阳朔,我去过西藏,尚在心里2018.11.12
  • 擦肩
    夜深了,连星星都睡着了,你,还独自一人看海?后面传来温厚的男中音,伊玲回头看见了许老师缓步走过来。伊玲:我怎么也睡不着,就出来走走,吹吹海风,看天边的星星。许老师:想什么呢,竟让快乐的伊玲不能入眠?如果你愿意说与我听,我很荣幸能成为你的听众。伊玲浅浅一笑:
  • 失恋别失态
    有人说,觉恋的,是因为在中付出太多,回不了头。也有人说,给人的就像嘴里长了溃疡,越痛越要去舔,越舔却又越痛。失恋之于女人到底是什么?10个女人,绝对有10种不同的感受。但现在的女人在一点上越来越有共识了——失恋不能失态。我可以这个男人,但绝对不能因
  • 用心情去游览
    世界上最奇怪的导游在意大利,他们会把你带到古迹面前,花40分钟为你讲解历史的背景,然后说:“好,现在你们可以自己去参观了,20分钟之后集合。”“既然是来游览,你何必罗嗦那么久,耽误我们那么多时间?”于是有人不高兴,到下一个古迹,他不听讲解,自己去游览。
  • 别让爱受伤
    别爱太满给彼此留点空间如同弯弓太满会折断擦干泪昂起头莫愁前路无知己(:)只当是无意中摔了一个跟头日出日落还照旧适当时候松松手放飞自己的心情让寂寞随风飘散再回首焉知不是绿肥红瘦未来的路还很长休叹息莫停留花开
  • 我一路走来没有敌人只有朋友
    喝多了,半夜醒来,说句刻薄的话,怎么辨别一个人的情商高还是低,从他对别人的评价就可以看得出来。我最欣赏司马懿说的一句话。臣一路走来没有敌人,只有朋友。我觉得我自己这一路走来也没有敌人,只有朋友。你们在我的回忆录里面很少看到我去说别人水平差
  • 不要做被坏情绪支配的人
    1听过一个故事。小徒弟问师父,如何才能消除胸中的郁结。师父笑了笑,没有回答,却收拾起行装,带着小徒弟踏上了漫漫征程。一日偶遇山间起雾,狂风呼啸、电闪雷鸣,走着走着竟不觉迷失了方向
  • 我和雪花有个约会
    晚秋凄切,初冬尚早,我在翘首等待着一场雪落,等待着雪落奏响隆冬的序曲,等待着雪落唤起冬恋的柔情。转眼又将迎来赏雪的时节,一年之中最爱的一季,没有山花烂漫时“夜月一帘幽梦,春风十里柔情”,没有蓬勃热烈时“接天连叶无穷碧,映日荷花别样红”,亦没有浓情伤怀时“一
  • 寻找童年的记忆
    寻找童年的记忆作者:李秀梅笔名:紫夜寒煜盛夏,百花盛开的季节,我回到了阔别已久几家乡——哈尔滨。一别多年,家乡发生了翻天覆地的变化。令我刮目相看。大街上,穿梭不息的车流,高耸林立的建筑物,琳琅满目的商业一条街,香气扑鼻的各种小吃,让我目不暇接眼花缭乱。这
  • 青花伞下的诗(原创)
    烟雨冉冉,一伞玉立青花。哒哒哒的从我眼前走过,轻拂了一脸扉红的微笑,滑落了一首淡淡的诗。碎雨夹杂着薄雾,笼罩着小巷,湿润了蜿蜒不平的青石板,模糊了石巷两边的木屋。幽缓,清雅,暗香,剪一帘湿雨,让琴声在巷里游荡。丹桂流年,芳香百里,青花伞下飘香了桂花的诗。一
  • 史上最经典的失恋治愈法
    苏(苏格拉底):孩子,为什么?失():我失恋了。苏:哦,这很正常。如果失恋了没有悲伤,大概就没有什么味道。可是,年轻人,我怎么发现你对失恋的投入甚至比对恋爱的投入还要倾心呢?失:到手的葡萄给丢了,这份,这份失落,您非个中人,怎知其中的酸楚啊
  • 刘烨自曝将上《爸爸去哪儿》不避谢娜上快本
    都说分手后还能够做朋友,甚至衷心祝福对方找到比自己更好的现任,那都不是真爱。作为火华社社长的刘烨看来要打破这一定论,想当年他与谢娜的感情轰轰烈烈,最终却因种种原因黯然分手,如今两人都各自成家,刘烨娶了个外国老婆安娜生了两个混血宝宝,有一双儿女万事足,而谢娜