李商隐《霜月》

1149



初闻征雁已无 ,百尺楼高水接天。

青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。

注释

⑴霜月:《礼记·月令》:“孟秋之月寒蝉鸣,仲秋之月鸿雁来,季秋之月霜始降。”

⑵“初闻”两句:陶渊明《己酉岁九月九日》:“哀蝉无留响,征雁鸣云霄。”《晋书·乐志》:“淮南王,自言尊,百尺高楼与天连。”按:“水接天”之水,一说指霜月之光,即俗言月华如水。则此句乃言秋空明净,月色澄清。

⑶“青女”两句:《淮南子·天文训》:“至秋三月,地气不藏,乃收其杀,百虫蛰伏,静居闭户,青女乃出,以降霜雪。”高诱注:“青女,天神,青腰玉女,主霜雪也。”素娥:谢庄《月赋》:“集素娥于后庭。”李周翰注:“常娥窃药奔月,……月色白,故云素娥。”婵娟:左思《吴都赋》:“檀药婵娟,玉润碧藓。”吕向注:“檀药婵娟皆美貌。”斗婵娟即比美。

译文

刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。霜神青女和月中 不怕寒冷,在寒月冷霜中争妍斗俏,比一比冰清玉洁的 姿容。

赏析

此诗作年无考。冯《注》以为艳 。仅从文本看,诗写深秋 景色,然不作静态描写,而借神话传说宛言月夜冷艳之美。首句以物候变化说明霜冷长天,深秋已至。次句言月华澄明,天穹高迥。三四句写超凡神女,争美竞妍。诗以想像为主,意境清幽空灵,冷艳绝俗。颇可说明义山诗之 倾向。

文学作品,特别是 ,它的特点在于即景寓情,因象寄兴。诗人不仅是写生的妙手,而应该是随物赋形的化工。最通常的题材,在杰出的诗人的笔底,往往能够创造出一种高超优美的意境。读了 的这首《霜月》,就会有这样的 。

这诗写的是深秋季节,在一座临水高楼上观赏霜月交辉的夜景。它的意思只不过说,月白霜清,给人们带来了寒凉的秋意而已。这样的景色,会使人心旷神怡。然而这诗所给予读者美的 ,却大大超过了人们在类似的实际环境中所感受到的那些。诗的形象明朗单纯,它的内涵是饱满而丰富的。

秋天,草木摇落而变衰,眼里看到的一切,都是萎约枯黄,黯然无色;可是清宵的月影霜痕,却显得分外光明皎洁。这秋夜自然景色之美意味着什么呢?“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。”尽管“琼楼玉宇,高处不胜寒”,可是冰肌玉骨的绝代佳人,愈是在宵寒露冷之中,愈是见出雾鬓风鬟之美。她们的绰约仙姿之所以不同于庸脂俗粉,正因为她们具有耐寒的特性,经得起寒冷的考验啊!

写霜月,不从霜月本身着笔,而写月中霜里的素娥和青衣;青女、素娥在诗里是作为霜和月的象征的。这样,诗人所描绘的就不仅仅是秋夜的自然景象,而是勾摄了清秋的魂魄,霜月的 。这精神是诗人从霜月交辉的夜景里发掘出来的自然之美,同时也反映了诗人在混浊的现实环境里追求美好、向往光明的深切 ;是他性格中高标绝俗、耿介不随的一面的自然流露。当然不能肯定这耐寒的素娥、青女,就是诗人隐以自喻;或者说,它另有所实指。诗中寓情寄兴,是不会如此狭隘的。王夫之说得好:“兴在有意无意之间。”(《姜斋诗话》)倘若刻舟求剑,理解得过于窒实,反而会缩小它的意义,降低它的美学 。

范元实云:“义山诗,世人但称其巧丽,至与温庭筠齐名。盖俗学只见其皮肤,其高情远意,皆不识也。”他引了《筹笔驿》、《 》等篇来说明。(见魏庆之《诗人玉屑》卷十五引《诗眼》)其实,不仅咏史诗以及叙志述怀之作是如此,在更多的即景寄兴的小诗里,同样可以见出李商隐的“高情远意”。叶燮是看到了这点的,所以他特别指出李商隐的 ,“寄托深而措辞婉”(《原诗》外编下)。于此诗,也可见其一斑。

这诗在艺术手法上有一点值得注意:诗人的笔触完全在空际点染盘旋,诗境如海市蜃楼,弹指即逝;诗的形象是 和现实交织在一起而构成的完美的整体。秋深了,树枝上已听不到聒耳的蝉鸣,辽阔的长空里,时时传来雁阵惊寒之声。在月白霜清的宵夜,高楼独倚,水光接天,望去一片澄澈空明。“初闻征雁已无蝉”二句,是实写环境背景。这环境是美妙想象的摇篮,它会唤起人们脱俗离尘的意念。正是在这个摇篮里,诗人的灵府飞进月地云阶的神话 中去了。后两句想象中的意境,是从前两句生发出来的。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《寄令狐郎中》赏析
    嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。李商隐诗鉴赏这是会昌五年(845)秋天,作者闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐
  • 李商隐《赠荷花》
    朝代:唐代作者:原文:世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。(常相映一作:长相映)赏析诗的前两句写
  • 李商隐《马嵬》
    海外徒闻更九州,他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。【注释】马嵬:原诗共有两首,
  • 李商隐《无题·相见时难别亦难》
    相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,腊炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬莱此去无多路,青鸟殷勤为探看。注解1、东风句:指相别时为幕
  • 孽婴
    之前我一直以为我并不喜欢小孩子。而随着林蕊肚子的日渐隆起,我却渐渐也有了一种将为人父的欣慰感。这种感觉十分奇妙。仿佛一件出于自己的艺术品将要诞生于世,禁不住的憧憬与冲动。日子在盼望中喜悦着,可是有一天发生的一件事却在这种喜悦之中,略略蒙上了一层阴影。那是在
  • 小镇上的阴霾
    秋末的一天,巢口镇上有一个名叫箐箐的少女突然莫名其妙地失踪了,人们到处寻找也没找到她,后来有人猜疑,说可能是被附近山上的怪兽叼走吃了,可是一个十七八的健康女孩,怎么会那么容易被叼走呢,况且是晚上睡在自己,早晨就没人了,家里人谁也没听到什么声音。有人说,既然
  • 简报室
    小妖是助理。大,部门多,总有数不清的内部外部会议要开。小妖就要布置好会议室,陪做会议记录,走时还要单独留下来收拾。开会的内容和小妖没关系,小妖不喜欢开会,大多数人都不喜欢。这天小妖有点不舒服,可是晚上还要开会,算加班了。她到了大会议室,可是今天很奇怪,投影
  • 农历七月十四
    记得是那年的农历七月十四,阿风吃过午饭早早的休息了,因为他知道晚上还要去给祖先烧东西。到了夜里阿风依旧和往年一样,独自带着香烛纸钱去焚烧,还是在老地方自家楼下后巷的露天垃圾站旁。那夜风很大很凉,但烧纸钱的人却很多。风渐渐停了,阿风找了个空位置,按照惯例燃烛
  • 天使和吸血鬼的故事
    吸血鬼诅咒上帝,靠吸食人血维生。永远不能见到阳光,一被阳光晒到就会变成尘土消逝,所以吸血鬼总是在夜晚活动,猎捕那些迷失在月亮下不幸的旅人。有一天,一位天使来到凡间。她的容貌端庄秀丽,比任何天使都还要华贵,是上帝最心爱的一个孩子。而她来人世的目的是为了传达神
  • 守灵夜
    一个老头正在角落捧着盘子吃里面的饼干!!那个老头就是麻将桌上让我不要打八万,在外吓我一跳的头带东北大帽,眼睛上有一个痣的老头!!!!再说清楚一点就是刘磊已死的外公!!!平静了一段时间,却没想到前几天又被我碰到了一桩怪事。。。2月21日,星期4这几天因为过年
  • 四年后的某一天
    前段时间的某天深夜,具体是哪天已经忘了,我的门铃急促的响起,迎进来的是肖剑。肖剑是我为数不多的朋友,在这个城市里。他是个很有风度的画家,有整齐光鉴的长头发和雄性的络腮胡须。他气急败坏,满身泥泞,脸色苍白、目光迷乱,急促的呼吸和艰难的吞咽口水、,稍微有点常识
  • 那晚在篮球场,我遇到了你...
    我喜欢一个人的世界,没有争吵,没有烦恼,静静地,就这样一个人...我喜欢打篮球,在每个孤单的夜晚。星空下,微弱的灯光点亮整个篮球场,朦胧中透着宁静。球场上只有我一个女生的身影,有点小诡异,又有些小凄凉。那晚,我寂寞了,再一次来到空荡荡的球场。运球,投篮,再
  • 搭电梯
    前言:搭,是现在人必需要做的事婢搭电梯就跟吃饭一样平常。随着楼越盖越高,电梯更是离不开人的生括但进电梯有一种很共通的现象,就是如果同一齐搭电梯的人都不认识,通常是不会说话的!而且每个人进了电梯都会有一种警戒心产生!所以电梯里的鬼故事也不会比较少!例如一个人
  • 死亡同学会
    毕业后就很少再见到过去那帮老友了。人生在世时光匆匆,能再相处的日子像我的头发一样在不断减少……人生不该留下遗憾。所以有机会就该大家聚聚缅怀过去。由于种种不以人的意志为转移的原因,这念头只仿佛我亲吻戴安娜王妃的愿望般可望而不可即,一直没机会天时地利人和地达成
  • 奇异的梦
    这是昨天咱睡觉时梦到的事情。给咱的感觉确实太怪了!这个梦的本身其实并不长,所以在说这个梦之前先说些题外话。咱刚下生时候,咱爷曾经找先生给咱算过命,而那先生算完后说咱是佛转世。咱也不清楚那先生为啥说咱是佛转世,不过咱长这么大,从来也都没当过真,顶多是作为一个
  • 吸血鬼女王·变种(下)
    6“风望?你真的是风望?”小楠上上下下左左右右打量着龙吟寒,带着几分崇拜的表情感叹道:“打我有记忆以来就听说过关于你的传说,想不到今天居然能够看到你,不过——现在这能算是你本人么?”她指着龙吟寒的身体,迟疑地问道。“我也不知道该不该算。”风望看看自己,苦笑
  • 回望我的2018年
    在2018年即将消失的时刻,还是想像往年一样做个回望。留住些许过去一年的足迹。做梦没想到4月中旬之后,我会进入长达半年之久的忙碌。弟弟接了个新工地,是原来建安区曹寨社区的安置房的水电安装。这个社区有十五栋楼,是烂尾楼,已搁置就是四五年。听说国家有文件:各地
  • 生死签
    睁开眼睛发现自己在一个漆黑的地方,四周没有人,偶尔能听见风声从自己耳边吹过,那声音仿佛是来自地狱的召唤……刚准备要逃离这个地方,才发现自己走在一条窄到不能再窄的路上,勉强能放两只脚,两边都是深不见底的深渊,好象每走一步都要掉下去似的,我就这样小心翼翼地挪动
  • 深夜不要挂QQ
    事情的经过是这样的,我同学他里呢一帮子人成天就是玩电脑,他这个人不太爱玩,深夜其他人玩游戏,他就看电影,顺便把QQ挂上。大概是快冬天的时候,那个时候,他的QQ上已经有好几百好友了,你猜他的好友都是怎么来的?大家都遇到过深夜突然QQ小喇叭动了,然后点击发现有
  • 半夜乘客
    今晚看来要走运了,君伟坐在出租车里想着。君伟算是老出租车司机了,头脑灵活的他总能比别人多拉客赚钱,但这里面的窍门就只有他自己才知道了。比如今晚,他就瞄准了同志街一带,这一片名为足疗按摩一条街,其实就是红灯区,都是以保健的名义干着皮肉生意。如果出租车半夜在这