杜甫《兵车行》

2779



车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰,

爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。

牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。

道旁过者问行人,行人但云点行频。

或从十五北防河,便至四十西营田。

去时里正与裹头,归来头白还戍边。

边亭流血成海水,武皇开边意未已。

君不闻,汉家山东二百州,千村万落生荆杞。

纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。

况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。

长者虽有问,役夫敢申恨?

且如今年冬,未休关西卒。

县官急索租,租税从何出。

信知生男恶,反是生女好。

生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。

君不见,青海头,古来白骨无人收。

新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。

注解

1、妻子:妻和子女。

2、干:犯,冲。

3、点行频:一再按丁口册上的行次点名征发。

4、里正:即里长。唐制:百户为一里,里有里正,管户口、赋役等事。

5、与裹头:古以皂罗三尺裹头作头巾。因应征才年龄还小,故由里正替他裹头。

6、武皇:汉武帝,他在历史上以开疆拓土着称。这里暗喻唐玄宗。

7、山东:指华山以东,义同“关东”。

8、二百州:唐代潼关以东设七道,共二百十一州。这里举其成数。

9、县官:指官府。

译文

战车叮铃响不停,战马声声嘶啸;

远征的壮丁,个个把弓箭背在腰。

爹娘呵妻儿呵,都匆匆跑来相送,

车马扬起的尘埃,遮蔽了咸阳桥。

拖的拖抱的抱,拦路顿脚放声哭,

悲惨的哭声,一阵阵冲上九重霄。

有一个行人,同情地问一个壮丁,

壮丁只轻轻说:频繁地点名征兵。

有的人十五岁,就征去驻守黄河,

到了四十岁,还编入屯田的 。

当年出发,还是村长替他扎头巾,

归来头白了,还要再去卫戍边境。

边境上的战士,鲜血已流成海水,

皇上拓边的雄心,仍然没有休止。

你没听说吗?

汉朝的华山以东,有二百多个州,

千村万落,处处长满野草和荆棘。

虽有健壮的妇女,把握锄犁种地,

但是庄稼杂芜,阡陌也难辨东西。

再说关东士兵,素以苦战称第一,

如今被人驱赶,与狗鸡并无差异。

要不是你这个老人家来问究竟,

我怎么敢把心中怨恨向你提起?

且说象今年已经是冬天了,

关西守卒没一个回家休息。

县官衙役急匆匆追逼租税,

无人种地租税从哪去筹集?

早知生 招来许多麻烦,

倒不如生 还来得适宜。

生女孩可以嫁给隔壁邻居,

生男孩尸骨埋在战场草地。

你没看见吗?就在青海头的那边,

自古来白骨堆成山,没人去料理。

新鬼含冤烦恼,旧鬼不停地哭泣,

倘若是阴天雨天,更是啾啾咿咿。

赏析

这首诗是讽世伤时之作,也是杜诗中的名篇,为历代所推崇。诗旨在讽刺唐玄宗穷兵黩武给人民带来莫大的灾难,充满非战色彩。

诗的开头七句为第一段,写 家属 儿子、丈夫出征的悲惨情景,描绘了一幅震人心弦的送别图。“道旁”十四句为第二段,通过设问,役人直诉从军后妇女代耕, 萧条零落的境况。“长者”十四句为第三段,写征夫久不得息,连年征兵,百姓唯恐生男和青海战场尸骨遍野,令人不寒而的情况。全诗把唐王朝穷兵黩武的罪恶,揭露得尽致淋漓。

诗寓情于叙事之中,在叙述中张翕变化有序,前后呼应,严谨缜密。诗的字数杂言互见,韵脚平仄互换,声调抑扬顿挫,情意低昂起伏。既井井有条,又曲折多变,真可谓“ ”诗的典范。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 热爱书吧这是知识的泉源
    读书破万卷读书破万卷,胸中无适主,便如暴富儿,颇为用钱苦。倘能生存我当然仍要学习1、我一生的嗜好,除了革命之外,就是读书。我一天不读书,就不能够生活。——孙
  • 杜甫《宾至》赏析
    宾至幽栖地僻经过少,老病人扶再拜难。岂有文章惊海内,漫劳车马驻江干。竟日淹留佳客坐,百年粗粝腐儒餐。不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。鉴赏这处诗作于上元元年(
  • 杜甫《又呈吴郎》
    堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。注释(1)呈:呈送,尊敬的说
  • 经典对读:望岳观海
    一片片白云自由飘荡,与你一同观赏绚烂的山花开放;一缕缕微风,徐徐吹来,和你一起踏着海水,激起朵朵浪花。山花,浪花,一同盛开。五岳之首泰山一览众山小,杜甫临绝
  • 杜甫称李白是酒中仙
    历代文人对李白的诗歌成就作出了很高的评价。李白生前就有诗名。谪仙玩月杜甫对其诗歌有“笔落惊风雨,诗成泣鬼神。”(《寄李十二白二十韵》)之评,赞其“白也诗无敌
  • 美丽
    美丽的歌曲谢谢你带我到那个神秘的地方有山有水有我有她美丽的歌者谢谢你带我到那个神秘的地方有笑脸有泪水美丽的作者谢谢你写下这么曼妙的歌词使我使她一同回归到逝去的岁月
  • 等待了十二年的爱
    1.她是被他从酒吧捡回来的。那年,她16岁。16岁,花骨朵一样的年龄,却在酒吧里陪酒,令人叹息。当16岁的纤弱腰肢上有一双肥腻腻的手无耻地游移时,他挥着拳头向那双胖手的主人脸上打去。酒吧里,女人的尖叫声,桌椅碰撞声,乱成一团。她躲在他背后,稚气未脱的小脸上
  • 不要把你的幸福寄托在其他人身上
    Shelikeshim.Helikesher.Everyoneknows,exceptthem.她喜欢他,他喜欢她。所有人都知道,除了他们自己。Iknowthatthere’saplaceforme
  • 如果我的爱给予你快乐
    1:逝去的,最终只剩下寒楼里独自哭泣的你,这是你最害怕的时光。我们有过爱有过泪有过痛,因为爱你我只能爱你。曾以为为了你我可以,却只盼着还有来世,将我对你的爱捧到你的手心,写在你的心底。2:我可以面不改色的和别人谈起你但谁也无法想像我的内心早
  • 描写树的经典优美句子
    荔枝树在春风中悄悄发芽了,嫩绿的叶子探出了披针形的小脑袋,新奇地望着周围的春光。经过春雨的滋润,阳光的照耀,椭圆形的树叶茁壮起来,在阳光的照耀下,油光发亮,十分逗人喜爱。柳树舒展开了黄绿嫩叶的枝条,在微微的春风中轻柔地拂动,就像一群群身着绿
  • 地摊通用推销衣服顺口溜
    新产品,刚刚到,全国各地都知道,要看质量行不行,当场试验作证明。要看质量好不好,请问总理[温**宝]。杨家兵,杨家将,个个都能打胜仗。天怕乌云地怕荒,谁买水货谁遭殃。真金不怕火炼,好产品不怕当面检验。说得美,夸得大,不如让事实来说话。中国专利权,销
  • 你的钱是桥还是墙
    香港有位女流浪汉,在街头流浪已有十年以上。某天,警察拾到她放在街头的家当,竟然发现纸箱里放着数百万港币的现金,大吃一惊。原来,她是个富婆。衣着破烂的她,远比那些穿着名牌在中环行色匆匆的上班族有钱。年近半百的她精神正常,个性强悍,为什么流浪?有人觉得露宿街头
  • 枫叶
    那年秋天,风吹乱了你的头发,也带走了我深深的思念;你我相视,只有伤心的泪水;枫叶还在无声的飘落,满是痛的颜色;我拣起一片枫叶,轻轻刻下爱的誓言;你说都是彼此的过客;负载不起人生沉重的寄托,你走的那一刻;心中仍
  • 父爱伟大
    我有一位好父亲,一位让我感到骄傲的好父亲。他,不是高层领导,也不是大明星,只是一位地地道道的农民,一位坚守田园的老百姓,就是这样的一位父亲,他让我懂得了什么叫做伟大,什么叫做坚强。自小听人说,父亲十七岁就到磨料厂做苦工,就那么小的少年做那么累的活,他坚持下
  • 在失败中成长在成长中进步
    我们在,在这些岁月中,有快乐,有;有,有;有顺利,也有挫折。可是,没有伤心,哪有快乐?没有失败,哪有成功?没有挫折,那有顺利……今天要发数学考试卷,当我拿到试卷的瞬间,脑中只剩下了震惊。平时一直考100、99的我,竟然只考了
  • 眷恋.花开季节
    致我的爱:有你的世界,爱痴恋我爱你在“2013,14”一生一世的岁月炎炎遇见在你花开的季节缓缓的爱恋穿越无限时间的荒野心有戚戚掠过心湖泛起片片涟老天在成全我俩相惜静美相爱缠绵的痕跡
  • 梦想有捷径
    困在笼里的小鸟自由翱翔,无数次撞击笼子,也无数次,尽管受伤了,也不,因为那是它向往的,那是它的。终于有一次,笼子撞开了,小鸟展翅高飞。梦想是展翅高飞的动力,是永不停歇的马达,是美妙无比的向往。人人都会梦想,我也有梦想。重庆,
  • 这就是生活
    这就是生活这就是生活,加了糖,只是未被搅动激活起来。凭什么成就卓越有这样一位教师,16岁踏上三尺讲台,因为对教育事业的热爱和突出贡献,事迹在中央电视台“东方之子”上下集播出。不到30岁就评为特级教师。1996年被授予“全
  • 秩序
    整齐是打散的凌乱凌乱是洗好的整齐在满满的骄傲里只有一些无可奈何的恐惧
  • 以诚感人者人亦诚而应
    牢记失败中的教训回避现实的人,未来将更不理想。上门女婿电视剧《上门女婿》是以二十世纪七十年代初至九十年代末黄河流域的农村生活为背景,讲述了地地道道的中国农民在由贫困走向致富的时代变革中,观念、心灵、情感、命运的变化。全剧围绕着上门女婿马四辈和高枝枝、冷