白居易《望月有感》

2003



自河南经乱,关内阻饥, 离散,各在一处。因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹。

时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。

标题注释

1.河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。

2.关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。阻饥:遭受饥荒等困难。

3.浮梁大兄: 的长兄幼文,贞元十四、五年间任饶州浮梁(今江西)主簿。

4.於潜七兄:白居易叔父季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。

5.乌江十五兄:白居易的从兄逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。

6符离:在今安徽省宿州市。白居易的 在彭城(今徐州)作官多年,就把家安置在符离。

7.下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。

注释

1、世业:世代传下的产业。

2、羁旅:犹漂泊。

3、寥落:冷落。

4、干戈:本是两种武器,这里指战争。

5、根:喻兄弟。

6, 吊影:对影自怜,身边没有亲人,独对着 的身影感伤。

7.千里雁:指离群之雁, 的雁。

8.九秋蓬:秋天蓬草脱离本根随风飞转,古人用来比喻游子在异乡漂泊。

9.九秋:秋天。

译文

自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。

时势艰难兵荒马乱,家业空空;

兄弟漂泊旅居异地,各自西东。

战乱以后处处寥落,田园荒芜;

骨肉分离漂泊流浪,失散途中。

离群 相隔千里,形影相吊;

同根兄弟随风飞散,恰似秋蓬。

天涯海角共看明月,无不垂泪;

今夜思乡你我同心,五地相同。

赏析

这是一首感情浓郁的抒 ,约作于公元799年(唐德宗贞元十五年)秋天。其时诗人到符离(安徽省宿州市),曾有《乱后过流沟寺》诗,流沟寺即在符离。题中所言“弟妹”,可能和诗人自己均在符离,因此合起来就有五处。公元799年(贞元十五年)春,宣武节度使董晋死后部下叛乱,接着中、光、蔡等州节度使吴少诚又叛乱。唐朝廷分遣十六道兵马去攻打,战事发生在河南境内。当时南方漕运主要经过河南输送关内。由于“河南经乱”使得“关内阻饥”。全诗意在写经乱之后,怀念诸位兄弟姊妹。

此诗读来如听诗人倾诉自己身受的离乱之苦。在这战乱饥馑灾难深重的年代里,祖传的家业荡然一空,兄弟姊妹抛家失业,羁旅行役,天各一方。回首兵燹后的故乡田园,一片寥落凄清。破敝的园舍虽在,可是流离失散的同胞骨肉,却各自奔波在异乡的道路之中。诗的前两联就是从“时难年荒”这一时代的灾难起笔,以亲身经历概括出战乱频年、家园荒残、手足离散这一具有典型意义的苦难的现实 。接着诗人再以“雁”、“蓬”作比:手足离散各在一方,犹如那分飞千里的孤雁,只能吊影自怜;辞别故乡流离四方,又多么像深秋中断根的蓬草,随着萧瑟的西风,飞空而去,飘转无定。“吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬”两句,一向为人们所传诵。诗人不仅以千里孤雁、九秋断蓬作了形象贴切的比拟,而且以吊影分飞与辞根离散这样传神的描述,赋予它们孤苦凄惶的情态,深刻揭示了饱经战乱的零落之苦。孤单的诗人凄惶中夜深难寐,举首遥望孤悬夜空的明月,情不自禁联想到飘散在各地的兄长弟妹们。他想:如果此时大家都在举目遥望这轮勾引无限乡思的明月,也会和自己一样潸潸泪垂吧!恐怕这一夜之中,流散五处深切思念家园的心,也都会是相同的。诗人在这里以绵邈真挚的诗思,构出一幅五地望月共生 的图景,从而收结全诗,创造出浑朴真淳、引人共鸣的艺术境界。

全诗以白描的手法,采用平易的家常话语,抒写人们所共有而又不是人人俱能道出的真实 。清刘熙载在《艺概》中说:“常语易,奇语难,此诗之初关也。奇语易,常语难,此诗之重关也。香山用常得奇,此境良非易到。”白居易的这首诗不用典故,不事藻绘,语言浅白平实而又意蕴精深,情韵动人,堪称“用常得奇”的佳作。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 夏天的惆怅
    还记得昨天那个夏天,微风吹过的一瞬间,似乎吹翻一切,只剩更沉淀,如今风依旧在吹,秋天的雨跟随心中的热却不退,仿佛即使闭着双眼,熟悉的脸又会浮现在眼前,蓝色的思念,突然演变成了阳光的夏天,空气中的,不会更遥远,冬天已仿佛不在留恋,绿色的思念,
  • 第一场雪
    纷纷扬扬的雪花肆意飘洒着恰好应了节气立冬——悄然无息的你降临人间(:)海南的椰林暖风在不停地吹沿海潮湿的晾不干被南方的阳光使人身着单褂靓裙飞可我们家乡雪花遮住了天夷陵区殷家坪大老岭森林公园兴山榛子乡乐园大吉岭千里冰封万里雪原悄悄的刷白了大地
  • 希望在转角
    前有个愚人,娶了个漂亮女人为妻,百般疼爱。不料女人红杏出墙,偷偷跟别的男人好上了,并密谋私奔。女人找到同村的老妇人合谋:“我走之后,你就找一具女尸来,放到我家里,等我丈夫发现后,你就说我已经死了。”老妇人依计行事,果然找到一具女尸,趁愚人不在家时,偷偷放到
  • 无论处于什么环境都要不断努力
    我只看我拥有不看我没有的人生最大的灾难,不在于过去的创伤,而在于把未来放弃。律政佳人《律政佳人》走的是“四个女人一台戏”的路线,但“女权”的效果更为鲜明,每集讲述由曹颖、陈莹、王雅捷、李婉僮扮演的四位女律师围绕一个典型案例进行辩护,剧中四个“律政佳人
  • 英语励志小故事
    KeepongoingnevergiveupHopeforthebest,expecttheworst.铁娘子撒切尔夫人:MargaretThatcherMargaretThatcher,Britain’slongest
  • 《夏日东斋》翻译赏析
    原文:三庚到秋伏,偶来松槛立。热少清风多,开门放山入。曹松简介:夏日东斋注释:1.明年:第二年。2.顾:向四周看。3.按:查核。4.胜:尽。5.及:等到某时候。6.涵煦:滋润化育。7.幸:庆幸。8.因为:于是就。本:根据。9.道:称道。10.夫:
  • 谢道韫
    谢道韫身出名门,系东晋安西将军谢奕之女。王谢世家,在魏晋南北朝那是响当当的字号。即使在门阀林立的东晋,王谢两门也自视极高,婚嫁除了入宫攀龙附凤以外,都只在两族之内进行。他们两家在晋朝消亡之后仍是风光不减,直到梁武帝时大枭雄侯景向两族被拒绝遂视此为平
  • 文字是一种情感的释放
    文字是一种的释放每每结识一个让自己倾心钦佩的文友,便从头至尾细读他(她)的文字,文字如心,因为自己也是文字中人,所以更喜欢在静静中,去细细品读那些隐藏在文字下面的喜怒哀乐,去触摸那些痛并着的。深信,文字是一种情感的释放,当你随着文字走进了一个人的花园,你
  • 海底的世界
    年幼的时候就曾幻想过假如自己不再顺命生长而是停滞在了五岁孩童模样的那个时段是否一切就会像远离尘世的现实与媚俗般如徜徉在碧水蓝天的海底世界用的只是那双充满无邪天真的眼眸便洞穿了所有在水下成群结伴的普通生
  • 唯美伤感散文一场彼此的风景
    红尘中,那些走过的相遇。那些历过的曾经,那些埋过的岁月。那些散场的过客,终究曾经一场。渐渐地消失在流年的路上,最后一曲终别成为天涯过客。无影无踪渐行渐远,你曾说过冬天的执着。会路过那最感人的画面,成为一路刻苦路过的雪花。依然停留在那最美的天空,只待执着的脚
  • 谁说思念不值钱
    总认为在天的那一边,有一张似曾相识的脸,和我一样把留恋总认为在手机的对面,有个缘份等着去聊天,和我一样让快乐做伴。总认为在长大那一天,会欣喜若狂快乐无边,不料却如此把童年思念。谁说思念不值钱?当我们因为烦恼不断,是的思念让我们抬腿向
  • 儿童幽默笑话精选
    1、我问儿子长大了想干什么?儿子想了想,说:等我长大后,如果是男的我就去开飞机,是女的我就去当空姐。。。2、一个小儿和小儿吵架,小男孩说:你打我呀,我让你打。然后女孩儿就踢了他一下。男孩儿一把就把她推倒了,开口说道:我可没说不还手。3、今天
  • 最伤感的爱情短信
    爱你很久很久了!像一团火在我心中!它燃烧着我的心和我的身体及我的一切一切的一切....这一团火渐渐不能抑制我爱你!爱你就是这么莫名其妙,就是这么义无返顾,我知道我不会是你今生的唯一,但你却是我一生的最爱!使人,时间也使人忘记爱情。爱情是不受制是
  • 世上是没有不劳而获的
    不进则退风声、雨声、读书声、声声入耳;家事、国事、天下事、事事关心。大学门电视连续剧《大学门》是由中国传媒大学电视系大三学生筹拍的,从剧本创作、拍摄到后期制作全部由他们独立担当。虽然主创都是学生,但是力求全面做到剧组专业化的制作、正规市场化的运行。由于
  • 关于爱情的趣味顺口溜
    爱你一万年,夸张!爱你五千年,无望!爱你一千年,荒唐!爱你一百年,太长!接连爱你70年,只要身体,就是我的强项。东南西北寻找你,前后左右跟住你,春夏秋冬爱恋你,风雨雷电抱紧你。刚认识你好开心,左猜右猜你的心。一颗永远不变心,70岁也要陪你看星星。姑
  • 关于日记的日记
    小时侯,写日记是一种苦差。寒暑假的末几天,总把日记写成回忆录。为此很是苦恼。情窦初开的时候,开始对那种散发着幽香的动物感兴趣,无处述说满腔幽怨,只好写日记。依稀还记得在软面抄日记本首页上写下的一些文字:“喜欢精致、喜欢漂亮,想不到以这样朴素的心情、简单的本
  • 春妆
    美丽的我素颜的脸孔努力使那飘逸的长发在风中柔和地披散下来闻着发丝上淡淡的清香洗发水味道我不禁沉醉在了这一片花海之间打开化妆盒那精致的古典图案是带有西方欧洲国家的浓重复古味道从此以后我便与它有着
  • 杏花
    蜂绕庭前满树香,胭脂万点占春光。杏花闹春心扉醉,笔墨巧谱赋华章。/赶赴二月群芳会,邂逅春光桃粉绘。彩蝶蹁跹演繁华,黄鹂欢歌白玉寰。/(:)娇鲜红唇笑春芽,一露红颜才知她,春风三月吻枝丫,红粉四月燃烟霞。春梦迷,情牵挂,娉婷妩媚蝶恋花,高墙深
  • 爱情,总是痛过之后才知道爱情的甜蜜
    错过一道风景,或许会在下一个地方遇见。错过一个人,或许会在下一个路口遇见。而错过一段情,或许就永不再遇见。没有遇见树木,怎能遇见林;没有遇见河流,怎能遇见海洋;没有遇见忧伤,怎能遇见快乐。遇见,所以美丽。遇见,所以忧伤。昨天把相机里的照片在同学电脑上导出来