白居易《望月有感》

2000



自河南经乱,关内阻饥, 离散,各在一处。因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹。

时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。

标题注释

1.河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。

2.关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。阻饥:遭受饥荒等困难。

3.浮梁大兄: 的长兄幼文,贞元十四、五年间任饶州浮梁(今江西)主簿。

4.於潜七兄:白居易叔父季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。

5.乌江十五兄:白居易的从兄逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。

6符离:在今安徽省宿州市。白居易的 在彭城(今徐州)作官多年,就把家安置在符离。

7.下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。

注释

1、世业:世代传下的产业。

2、羁旅:犹漂泊。

3、寥落:冷落。

4、干戈:本是两种武器,这里指战争。

5、根:喻兄弟。

6, 吊影:对影自怜,身边没有亲人,独对着 的身影感伤。

7.千里雁:指离群之雁, 的雁。

8.九秋蓬:秋天蓬草脱离本根随风飞转,古人用来比喻游子在异乡漂泊。

9.九秋:秋天。

译文

自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。

时势艰难兵荒马乱,家业空空;

兄弟漂泊旅居异地,各自西东。

战乱以后处处寥落,田园荒芜;

骨肉分离漂泊流浪,失散途中。

离群 相隔千里,形影相吊;

同根兄弟随风飞散,恰似秋蓬。

天涯海角共看明月,无不垂泪;

今夜思乡你我同心,五地相同。

赏析

这是一首感情浓郁的抒 ,约作于公元799年(唐德宗贞元十五年)秋天。其时诗人到符离(安徽省宿州市),曾有《乱后过流沟寺》诗,流沟寺即在符离。题中所言“弟妹”,可能和诗人自己均在符离,因此合起来就有五处。公元799年(贞元十五年)春,宣武节度使董晋死后部下叛乱,接着中、光、蔡等州节度使吴少诚又叛乱。唐朝廷分遣十六道兵马去攻打,战事发生在河南境内。当时南方漕运主要经过河南输送关内。由于“河南经乱”使得“关内阻饥”。全诗意在写经乱之后,怀念诸位兄弟姊妹。

此诗读来如听诗人倾诉自己身受的离乱之苦。在这战乱饥馑灾难深重的年代里,祖传的家业荡然一空,兄弟姊妹抛家失业,羁旅行役,天各一方。回首兵燹后的故乡田园,一片寥落凄清。破敝的园舍虽在,可是流离失散的同胞骨肉,却各自奔波在异乡的道路之中。诗的前两联就是从“时难年荒”这一时代的灾难起笔,以亲身经历概括出战乱频年、家园荒残、手足离散这一具有典型意义的苦难的现实 。接着诗人再以“雁”、“蓬”作比:手足离散各在一方,犹如那分飞千里的孤雁,只能吊影自怜;辞别故乡流离四方,又多么像深秋中断根的蓬草,随着萧瑟的西风,飞空而去,飘转无定。“吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬”两句,一向为人们所传诵。诗人不仅以千里孤雁、九秋断蓬作了形象贴切的比拟,而且以吊影分飞与辞根离散这样传神的描述,赋予它们孤苦凄惶的情态,深刻揭示了饱经战乱的零落之苦。孤单的诗人凄惶中夜深难寐,举首遥望孤悬夜空的明月,情不自禁联想到飘散在各地的兄长弟妹们。他想:如果此时大家都在举目遥望这轮勾引无限乡思的明月,也会和自己一样潸潸泪垂吧!恐怕这一夜之中,流散五处深切思念家园的心,也都会是相同的。诗人在这里以绵邈真挚的诗思,构出一幅五地望月共生 的图景,从而收结全诗,创造出浑朴真淳、引人共鸣的艺术境界。

全诗以白描的手法,采用平易的家常话语,抒写人们所共有而又不是人人俱能道出的真实 。清刘熙载在《艺概》中说:“常语易,奇语难,此诗之初关也。奇语易,常语难,此诗之重关也。香山用常得奇,此境良非易到。”白居易的这首诗不用典故,不事藻绘,语言浅白平实而又意蕴精深,情韵动人,堪称“用常得奇”的佳作。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 后悔结婚的经典个性签名
    1,记住该记住的,该忘记的。能改变的,接受不能接受的。2,能冲刷一切的除了眼泪,就是,以时间来推移感情,时间越长,冲突越淡,仿佛不断稀释的茶。3,怨言是上天得至人类最大的供物,也是人类祷告中最真诚的部分。4,的代价是矛盾。
  • 鹿晗出道美貌门面
    2011年12月27日,公开照片和舞蹈预告《TIMECONTROL》(withKAI),首次亮相公众面前。12月29日在韩国SBS歌谣大战上与公司前辈们一起合作特别舞台《SMTownOrchestra》。2012年1月12日,公开预告视频(withSEHU
  • 写意晚霞湖
    近几年来,我的脑海里一直闪现着这么一个富有诗意的名字,憧憬着这么一个叙说神话的地方——西和晚霞湖。西和和盐官毗邻,所以我距离晚霞湖其实并不远,只是由于琐事缠身,闲暇甚少,所以虽然有过几次想去亲近晚霞湖的冲动,但却未能成行,只好一次又一次的在梦境里描摹她的曼
  • 白旗
    来,跟着我来,拿一面白旗在你们的手里——不是上面写着激动怨毒,残杀字样的白旗,也不是涂着不洁净血液的标记的白旗,也不是画着忏悔与咒语的白旗(把忏悔画在你们的心里);你们排列着,噤声的,严肃的,像送丧的行列,不容许脸上留存一丝的颜色,一毫的笑容,严肃
  • 白居易《草》
    《草》作者:离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。【注解】:1、离离:历历,分明的样子。2、远芳:伸展到远处的草。3、萋萋:茂盛的样子。【韵译】:古原上的野草乱生乱长,每年春来茂盛秋来枯黄。任凭野火
  • 祖传正骨绝技
    “刘捏糊”的祖传正骨“绝技”,只用“捏”和“糊”两个字就能概括出来。一位腿骨折的患者到了“刘捏糊”面前。“刘捏糊”坐在那里,一边和你微笑着聊着天,一边用左手抓住脚脖子,一边用右手在骨折处试探着摸来摸去。猛然间,只见他左手稍用力一拽脚脖子,右手用力一捏骨折处
  • 炒自己喜欢吃的菜
    一大清早,我早早的从睡梦中醒过来,一直期待着中午的到来,今天一定要学会炒菜,因为前一天晚上我已经向爸爸妈妈申请炒菜.如果有一天爸爸妈妈不在家,我可不会饿坏身子,照顾自己,你瞧,我能干吗?八点……九点……十点,炒菜的终于盼到了.我兴致勃勃地从
  • 自什么自什么的词语大全
    【自暴自弃】暴:糟蹋、损害;弃:鄙弃。瞧不起自己,甘于落后或堕落。【自吹自擂】擂:打鼓。自己吹喇叭,自己打鼓。比喻自我吹嘘。【自吹自捧】自我吹嘘,自己捧场。【自产自销】自己生产自己销售。【自僝自僽】僝、僽:烦恼,埋怨。自寻烦恼,自相埋怨【自动自觉】
  • 四季的雨
    一年四季都有雨。人们常常把春天的雨叫蒙蒙细雨,夏天的雨叫倾盆大雨,秋天的雨叫绵绵细雨,冬天的雨叫鹅毛大雪。虽然它们都是雨,但是它们的脾性却完全不同。春天,农民伯伯脱下棉衣,播下种子,一场牛毛细雨密密地从空中飘洒在田野里,滋润着种子。许多种子悄悄地露出头来,
  • 不哭,因为更懂你
    一个男孩同时爱着两个,他也明白,两个女孩也在心底爱着自己。然而在选择去与留时他却始终不知道该如何抉择,他不知道他更爱谁多一点。他先向一个女孩隐约地暗示,也许他们会分别。女孩听了,顿时泪如雨下,扑在他的怀里抽搐的身体随着哭泣声不停地颤
  • 眼角的那滴泪
    亲爱的们:在每次要和你们分离时,我是从不会在你的面前露出,一丝一毫的不愉快和点滴的忧郁!还会咧着嘴巴笑笑象个傻傻的女人!(假装我不在乎.假装无所谓.假装开心)亲爱的们:几月的分离,三年的分离甚至更久远.没有让我忘淡你们的身影
  • 描写夜黑风高的经典句子
    漆黑的夜晚,寂静阴森,外面的风阴冷的嚎叫着,时不时可以听到风吹树叶的沙沙声,现在已经午夜时分,突然一个黑影掠过窗头,可是外面寂静的可怕,仿佛黑暗要吞噬一切,我不敢多想只期待黎明的到来!外面阴风阵阵,我的心好冷好冷!忽然从远处走来一个熟悉的人,我在发抖,他会
  • 厨房诡影
    厨房,在平舆方言里是灶屋,也就是安放锅灶之屋的意思。人一天三顿饭,顿顿离不了厨房。而某些鬼怪神灵,也离不了。著名的灶神,就在厨房里安家,并且年终之时会上达天堂,传达此家人一年的善恶之行。然而,除了灶神。更多的是别的鬼怪精妖。张丽今年二十二岁,落
  • 我要减肥没有路可退
    要漂亮总是要付出代价的要漂亮总是要付出代价的减肥励志电影《绝食美女》知子是个很擅长绘画的女高中生,某天,她心仪已久的明对她说无法接受她。陷入绝望的知子在房间里照镜子时,无意中看到里面一个很胖的少女在向她看,此后一看到玻璃上自己的影子,她就会有强烈的呕吐..
  • 土地爷爷病了
    田田和露露从自然课上知道土地爷爷是人类的好朋友。他每年都给孩子们送来丰盛的食品、艳丽的鲜花,他的身上还布满了大片的草地和树林,任孩子们在里面嬸戏玩耍。田田和露露想,也许我们是住在土地爷爷的纽扣上了,所以周围只有高楼和公路。我们要去远足,去看看土地爷爷到底什
  • 诙谐趣语妙侃男女情感笑话
    1.我躺沙发上贴黄瓜片休息,老爸在看电视。我说道:“能不能不看这个打仗的,看点儿别的。”老爸看了我一眼,说:“你眼睛上贴着黄瓜还能看见啊?”我说:“我有个眼睛没贴,能看。”老爸“哦”了一声就去厨房又拿了片黄瓜片把我另一只眼睛也给贴上了。2.“妈,你去买瓶酱
  • 读后感两篇
    1、《水浒传》北宋末年,宋朝朝廷多次想收复梁山,可童贯出师不利,十万大军被梁山好汉一举歼灭,童贯率残兵败将回到汴梁。太尉高俅自动求战,率二十万大军征讨梁山。高俅率二十万大军进攻水寨,浩浩荡荡坐着大船,不料水寨里的人游到水下,破坏船,山寨又用投石器投去石头,
  • 直面挫折走向成功
    “挫折就像一块石头。它对于弱者,像一块绊脚石,让人却步不前;它对于强者,却像是一块垫脚石,让人站得更高,看得更远。”曾这样说。有人面对挫折,逃避,从此一事无成;有人面对挫折勇敢应对,从此命运为他敞开了的大门。人只有直面挫折,他的
  • 表示眼部的动作的词语
    看盯瞥瞪瞠瞩见视瞟瞧瞅眺瞄观望盼顾窥觑睹白扫瞰察打量端详注视凝视斜视目送目击巡视环顾眺望展望撩望张望观望会见接见