《卜算子·松竹翠萝寒》原文翻译及赏析

3353

《 ·松竹翠萝寒》

年代: 宋 作者: 曹组

松竹翠萝寒,迟日江山暮。幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香,香在无心处。

作品赏析

【注释】:

此为咏空谷幽兰之词。全词咏幽兰,多以淡墨渲染,结 稍加勾勒,托花言志。

上片起首一句写兰花幽处深谷,与松竹翠萝为伴,先从境地之清幽着笔 。句意化用 《 佳人 》诗:“绝代有佳人,幽居在空谷”、“侍婢卖珠回,牵萝补茅屋 ”、“天寒翠袖薄 ,日暮倚修竹”等语,借人喻花,不即不离。“迟日江山暮”,紧承上句,从 着笔 ,在和煦的春日黄昏 ,幽兰的倩影更见得淡雅清绝。迟日,指和煦的春日。《诗·豳风·七月 》:“春日迟迟。”幽兰于春天吐芳,故以“迟日”暗点节候。

此句用杜甫《 二首》之一“ 迟日江山丽”,但易“丽”为“暮”,即化艳阳明丽之景为苍茫淡远之意,令人想见空山暮霭中的幽兰情韵。这两句均点化老杜诗意,而浑然天成,语如己出,分别从时地两方面为空谷幽兰烘染出一种特定的氛围。

三、四两句首一“ 芳”字,先为兰花淡描一笔,然而“幽径无人 ”,兰花的芳馨无人领略,其芳心幽恨之欲诉无由亦可想而知。这两句既有孤芳自赏、顾影自怜的意味,也透露出知音难觅的惆怅。这里是作者借花寓意,抒写志节坚芳而 无闻的才人怀抱。

过片“似共梅花语,尚有寻芳侣 。”说的是既然无人欣赏芳馨,这脉脉的幽兰似乎只有梅花才堪共语了,但在寂寞的深 ,也许还有探寻幽芳的素心人吧?与梅花共语 ,是抒其高洁之怀。古人称松、竹、梅为“岁寒三友 ”,以喻坚贞高洁的节操。此词开头写“松竹翠萝寒 ”,已拈出松、竹,这里又写与梅花共语,正以“岁寒三友”来映衬幽兰坚芳之操。然而作者又复寄意于人间的“ 寻芳侣”,这也是 士人夫知识分子渴望得到甄拔而见用于时的心声 。“着意闻时不肯香 ,香在无心处”,是全词的警句,写出幽兰这所以为幽兰的特色 ,其幽香可以为人无心领略,却不可有意强求。

此词既写出了幽兰淡远清旷的风韵 ,又以象征,拟人和暗喻手法寄托作者对隐士节操的崇仰,流露出词人向往出世、归隐的心志。

zhl201608

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 左宗棠巧用“洋蒋干”平叛
    1875年,清廷任命左宗棠为钦差大臣,督办新疆军务,征讨阿古柏叛军。左宗棠率八万余大军压进西北,边陲如同地震。感受到这股冲击波的,还有英国与俄国。三个月前,
  • 《送魏二》赏析
    王昌龄醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。王昌龄诗鉴赏诗作于王昌龄贬龙标尉时。(从“橘柚香”见出)魏二在一个清秋的日子。饯宴设在
  • 《寄令狐郎中》赏析
    嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。李商隐诗鉴赏这是会昌五年(845)秋天,作者闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐
  • 《渡荆门送别》赏析
    作者:渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。渡荆门送别【诗文解释】远道而来渡过荆门之外,来到楚地游
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 李白《妾薄命》
    作者:原文:汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。
  • 李商隐《赠荷花》
    朝代:唐代作者:原文:世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。(常相映一作:长相映)赏析诗的前两句写
  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 李白《赠孟浩然》赏析
    吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。李白诗鉴赏本诗大致作于李白寓居湖北安陆时期(727—736)
  • 《城东早春》赏析
    这首诗写诗人对早春景色的热爱。从诗的第三看,题中的“城”当指唐代京城长安。作者曾任太常博士、礼部员外郎、国子司业等职,此诗约为在京任职期间所作。下面我们就一
  • 姚贝娜的歌唱生涯终结
    姚贝娜(Bella),1981年9月26日出生于湖北省武汉市。中国流行女歌手,毕业于中国音乐学院声歌系,原中国人民解放军海军政治部歌舞团独唱演员(2009年退伍)。2008年获得第十三届CCTV青年歌手电视大奖赛流行唱法金奖,成为青歌赛历史上首位百分冠军;
  • NBA最强中锋奥尼尔:从小被生父抛弃
    当“大鲨鱼”奥尼尔一次又一次站上NBA领奖台时,他总会想起往昔:孤独无助的幼年,青涩无知的青年……从小被生父抛弃;为减轻家庭压力,他到“麦当劳”炸薯条打短工、当“钟点工”为婴儿换尿布……“鲨鱼爸爸”的绰号,由此而来。那是奥尼尔童年的记忆。1972年3月6日
  • 午夜独想
    午夜月儿明,窗外略微风,婆娑树影静,悠悠梦不惊,花好月圆夜,谁与我心同,但愿今安好,年年同此景!
  • 苍山洱海情
    若不是你,我或许早已为楚云,空中飘零的雨滴,竭泽而念去。/涂抹我离殇的手,还有星子的唇语,我不再是折翼的云,轮回里有飞扬的我的裙裾。/我用我素简的爱相许,等你摘云裳做我嫁衣。就都了了三生的情债,共你我这一世烟蓑雨笠。/你遣花影来,我春风自旖旎。我寄风絮去,
  • 学会承受痛苦
    作者:王紫云生命是一条湍急的河流,在短暂的流逝中我们曾遇到过大坝,遇到过泥沙,亦或是暴风骤雨,这些障碍与困难、磨砺与痛楚或许会成为我们心中的暗礁。可是,当我们勇敢地面对时就会发现,那些曾经的伤疤会让我们的河流,流得更宽、更远,更加清澈无比。小时候,
  • 何炅谢霆锋等男明星真实身高大揭密
    何炅个人资料上的身高是172厘米,可是外界一直质疑何炅身高造假,并传言何炅鞋里有增高鞋垫。曾在大本营的录制现场,何炅更是脱鞋脱袜子验明自己的身高没有造假。在录制电影《我爱香港之开心万岁》节目现场,何炅被海涛调侃“身高”,说何炅的身高可能与增高鞋垫有关系。为
  • 生命就在高低起伏中轮回
    要善待身边的每一个人爱,是生命的一种懂得。海伦凯勒走出黑暗海伦•凯勒(Helenkeller),美国盲聋女作家、教育家。幼时患病,两耳失聪,双目失明。七岁时,安妮•沙利文担任她的家庭教师,从此成了她的良师益友,相处达50年。在沙利文帮助之下,进入
  • 人生的路就在脚下方向有无数个
    坚持到底就是胜利能成就大业的人,必有可贵的素质,当然有机遇的因素,比机遇还重要的因素,是坚持。在一个领域里持久地去坚持1、当青春来临时,有的人还在少年时代无忧虑无的幻想之中,没有领悟到青春的价值,结果让青春漂流而去,当青春来临时,有的人把大把的时
  • 经典爱情短信句子
    1、说话之前多思考,莫要冲动情;夫妻本是同林鸟,多点关心和贴心;主动退让莫争执,千万不要伤和气;新婚燕尔无烦恼,绵绵恩爱甜。祝甜蜜!2、手牵手,走进的殿堂,走向的;肩并肩,为了未来共同,日子越过越红火
  • 王安石寻求生花笔的故事
    江西抚州的王安石少有大志,负籍远游,曾挑着书箱行李,从家乡临川,来到宜黄鹿岗芗林书院求学。在名师杜子野先生指导下,他勤奋苦读,每至深夜。一日,王安石翻阅王仁裕《开元天宝遗事》,得知李白梦见自己所用的笔头上长了一朵美丽的花,因此,才思横溢,后来名闻天下。于是