推荐故事

热门圈子

体育快报服务分享社区圈子央视新闻服务分享社区圈子今日新闻服务分享社区圈子今日爆料服务分享社区圈子陆家地服务分享社区圈子电影幕后服务分享社区圈子软件开发服务分享社区圈子小小侦探服务分享社区圈子庆典仪式舞台特效启动道具服务分享社区圈子

热门故事

HumanLifeaPoem

1473

I think that, from a biological standpoint, human life almost reads like a poem.
It has its own rhythm and beat, its internal cycles of growth and decay.
It begins with innocent childhood, followed by awkward adolescence trying awkwardly to adapt itself to mature society, with its young passions and follies, its ideals and ambitions; then it reaches a manhood of intense activities, profiting from experience and learning more about society and human nature; at middle age, there is a slight easing of tension, a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine, and the gradual acquiring of a more tolerant, more cynical and at the same time a kindlier view of life; then In the sunset of our life, the endocrine glands decrease their activity, and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it, it is for us the age of peace and security and leisure and contentment; finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.

One should be able to sense the beauty of this rhythm of life, to appreciate, as we do in grand symphonies, its main theme, its strains of conflict and the final resolution.
The movements of these cycles are very much the same in a normal life, but the music must be provided by the individual himself.
In some souls, the discordant note becomes harsher and harsher and finally overwhelms or submerges the main melody.
Sometimes the discordant note gains so much power that the music can no longer go on, and the individual shoots himself with a pistol or jump into a river.
But that is because his original leitmotif has been hopelessly over-showed through the lack of a good self-education.
Otherwise the normal human life runs to its normal end in kind of dignified movement and procession.
There are sometimes in many of us too many staccatos or impetuosos, and because the tempo is wrong, the music is not pleasing to the ear; we might have more of the grand rhythm and majestic tempo o the Ganges, flowing slowly and eternally into the sea.

No one can say that life with childhood, manhood and old age is not a beautiful arrangement; the day has its morning, noon and sunset, and the year has its seasons, and it is good that it is so.
There is no good or bad in life, except what is good according to its own season.
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
Shakespeare has expressed this idea more graphically in his passage about the seven stages of life, and a good many Chinese writers have said about the same thing.
It is curious that Shakespeare was never very religious, or very much concerned with religion.
I think this was his greatness; he took human life largely as it was, and intruded himself as little upon the general scheme of things as he did upon the characters of his plays.
Shakespeare was like Nature itself, and that is the greatest compliment we can pay to a writer or thinker.
He merely lived, observed life and went away.

译文:

如诗

我以为,从生物学角度看,人的一生恰如 。人生自有其韵律和节奏,自有内在的生成与衰亡。人生始于无邪的童年,经过少年的青涩,带着激情与无知, 与雄心,笨拙而 地走向成熟;后来人到壮年,经历渐广,阅人渐多,涉世渐深,收益也渐大;及至中年,人生的紧张得以舒缓,人的性格 日渐成熟,如芳馥之果实,如醇美之佳酿,更具容忍之心,处世虽更悲观,但对人生的 趋于和善;再后来就是人生迟暮,内分泌系统活动减少,若此时吾辈已经悟得老年真谛,并据此安排残年,那 将和平,宁静,安详而知足;终于,生命之烛摇曳而终熄灭,人开始永恒的长眠,不再醒来。

人们当学会感受生命韵律之美,像听交响乐一样,欣赏其主旋律、激昂的高潮和舒缓的尾声。这些反复的乐章对于我们的生命都大同小异,但 的乐曲却要 去谱写。在某些人心中,不和谐音会越来越刺耳,最终竟然能掩盖主曲;有时不和谐音会积蓄巨大的能量,令乐曲不能继续,这时人们或举枪自杀或投河自尽。

这是他最初的主题被无望地遮蔽,只因他 自我 。否则,常人将以体面的 和进程走向既定的终点。在我们多数人胸中常常会有太多的断奏或强音,那是因为节奏错了, 乐曲因此而不再悦耳。我们应该如恒河,学她气势恢弘而豪迈地缓缓流向大海。( http://yuedu.mipang.com)

人生有童年、少年和老年,谁也不能否认这是一种美好的安排,一天要有清晨、正午和日落,一年要有四季之分,如此才好。人生本无好坏之分,只是各个季节有各自的好处。如若我们持此种生物学的观点,并循着季节去生活,除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想 主义者,谁能说人生不能像诗一般度过呢。莎翁在他的一段话中形象地阐述了人生分七个阶段的观点,很多中国作家也说过类似的话。奇怪的是, 并不是虔诚的宗教徒,也不怎么关心宗教。我想这正是他的伟大之处,他对人生秉着顺其自然的态度,他对生活之事的干涉和改动很少,正如他对戏剧人物那样。莎翁就像自然一样,这是我们能给作家或 家的最高褒奖。对人生,他只是一路经历着,观察着,离我们远去了。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 中华第一勇士:蒙恬
    蒙恬(?—前210年),秦始皇时期的著名将领,被誉为“中华第一勇士”。汉族,祖籍齐国,山东人。传说他曾改良过毛笔,是祖国西北最早的开发者,也是古代开发宁夏第一人。蒙恬的祖先是齐国人。他的祖父蒙骜从齐国来到秦国侍奉秦昭王,官至上卿。秦庄襄王元年(公元前249
  • 小猪历险记
    一天,小猪来到了青青草原。刚好被灰太狼发现了,小猪一边跑一边喊:“救命呀!救命呀!”小猪想跑,不过太胖了,不一会儿小猪就累得气喘吁吁的了。灰太狼猛地扑了上去,小猪吓晕了,灰太狼说:“今天能吃大餐了。”灰太狼回到了家,红太狼问:“有没有捉到羊?”灰太狼
  • 恋爱实习生
    1高考结束那晚,有人烧书有人唱歌有人彻夜游荡,布书慧却在小床上写日记。她写了很多,字迹飞舞跳跃,恐怕自己都难辨认,但最后两句却特别工整,好像一个煞有介事的宣言:“我的禁欲时代到此为止,大学一年级我要看许多杂书,认识许多朋友,最重要的是,逮住一个男孩,试试恋
  • 如何卖掉情人节后的玫瑰花
    这是一场面试的最后阶段。招聘企业是世界500强的大公司,招聘岗位是高级营销人员,待遇十分优厚。而经过几轮PK,最后站在考官面前的,是4位各方面表现都很优秀的名牌大学毕业生。严肃的考官公布了最后一条考题:“假如你是一个花店的老板,2月14日情人节你进了
  • 秘密旅行社
    如果我告诉你,在这个世界上,有一家旅行社不仅不需要做广告,甚至都不对外公布自己的电话号码,你一定不会相信,因为不公布电话号码,就意味着顾客无法找到他们,那么还能做生意吗?然而,这样一家旅行社却的的确确存在,它就是位于美国纽约市的费舍尔旅行社——一家专门为好
  • 请记住他情人的名字
    他是一名国际共产主义间谍。1933年5月,组织上决定派他去日本建立秘密间谍网。表面上,他是德国《法兰克福报》驻日本东京的特派记者,风光无限,实际上,他是在过一种刀尖上的生活。为了掩护自己的身份,雍容儒雅的他身边也围绕了很多形形色色的女人,但他也很清楚地知道
  • 做自己的主人
    美国著名女演员索尼亚的童年是在渥太华郊外的一个奶牛场里度过的。当时她在农场附近的一所小学里读书。有一天她满脸泪痕地回到家里,父亲问其原因。她断断续续地说:“班里的同学说我长得丑,还说我跑步的姿势难看。”父亲听后并不说话,只是微笑。忽然父亲说:“我能摸
  • 三个爸爸
    在她很小的时候父母就分开了,她被判给了母亲,是由姥姥一手带大的。她这里说的“三个爸爸”,一个是姥姥口中的爸爸——太好,一个是妈妈口中的爸爸——与姥姥描述的完全相反,另一个则是她自己见到的爸爸——姥姥说:“有一碗米给人家吃,自己饿肚子,这叫帮人;一锅米你吃不
  • 十一种孤独
    我一个朋友,用三个月的薪水买了一个LV手袋,低调的她并不喜欢这种满身logo的东西,但她说,当有一天她发现圈子里的人几乎人手一个LV时,她突然觉得有些孤独。这是令人沮丧的事情。很多时候,我们发现,我们尝试用各种方式谈恋爱和结婚,参加饭局和牌局,拥有汽
  • 一个农夫和四个懒汉
    一天,一个勤快的农夫背个大箩筐去赶集,在集市上碰到四个懒汉。农夫把箩筐里的东西摆开,白菜鲜嫩又水灵,鸡蛋大个又饱满,红薯格外诱人。四个懒汉围上来,对农夫说:“来来来,好把式,咱们打个赌。”农夫听说要打赌,也来劲了:“赌啥?”一个懒汉说:“咱各说一件亲
  • 良心定价
    城南新近开了一家“云中酒楼”,老板是弃文经商的学者,叫高士贤,是个既文雅又精明的人。面对小城竞争激烈的饮食业,高士贤计划将自己的酒楼经营出一定的文化品位。高士贤推出一个绝招:良心定价活动。具体说,就是将顾客彻底推上“上帝”宝座,顾客不仅可以享受酒楼的优质服
  • 让我骄傲的父亲
    又是月中,我风雨无阻地去监狱探视他。尽管走之前,我已经将自己拾掇得非常整洁,可是,他一看到我,还是劈头盖脸地批评:“头发多长时间没剪了?一个连自己都打理不明白的人,能成什么大事!”尽管坐在他面前的我,已经是一家拥有300多人企业的头儿了,但他总能从鸡
  • 只活一个夏天
    离我住处不远的地方,就是一望无际的麦田。开春了,麦苗在阳光下一天一个样地长高,它们的欢乐令我吃惊也令我心疼。因为春天很快就要过去,紫色的树芽过一个晚上就伸展成毛毛茸茸的小绿叶,再过一天,就成了在风中呼呼飘动的绿旗。我看到麦苗拔节、灌浆,一穗穗怀孕,像
  • 女人的异想
    今天上午去缴纳明年的网费,回来的路上坐在交通车里,偶然碰到三个具有奇思异想女人,三个女人都坐在我的前面,其中有一个女人坐在发动机盖上,大约是为了方便与另外两个女友交谈,这个面对着我的女人估计二十三四岁,模样很漂亮,尤其是她那一双眼睛随着话语的变换在眼眶里滴
  • 成功的对手
    台湾大学哲学系教授傅佩荣,是美国耶鲁大学的哲学博士。他除了在教学著书上颇有成就外,还是一位杰出的演讲家,每年有数百场人生哲学讲座。傅教授应邀在央视的《百家讲坛》讲《孟子的智慧》,在各大媒体讲《易经》《老子》《庄子》等,反响强烈。四川汶川地震后,他亲历灾区,
  • 守望
    春燕在村小学里当教师,有时孩子们静下来在教室里写字,她就会望着窗外远处的出山的坳口发呆,想象着丈夫在山外打工的生活。前年,县上把柏油路延伸进了村里,通往镇上的路好走了许多,但还是难得见到外边城里的人来。倒是村子里的人拼了命地往外走。晌午时分,春燕刚刚
  • 双胞胎硕士感恩继母:妈妈您只少孕育了我们十个月
    2011年夏日的一天,清华大学应届毕业典礼在该校体育馆隆重举行。在台下,一对来自重庆的夫妇分外激动。22年来,他们含辛茹苦,不仅将一对双胞胎儿子送进了清华大学,两个儿子还双双获得清华大学保送研究生资格。但鲜为人知的,这是一对再婚夫妇,母亲也并非两个孩子的亲
  • 网络带来的真情
    金秋9月,在这秋风送爽的日子里,老公要去大连出差,我随他一起来到了这座向往已久的美丽海滨城市,并见到了可亲可爱的“门儿”弟弟一家人。9月7日清晨5点多,火车驶进了洒满曙光的大连站。走出站台,环顾四周,不知为什么,有一种很亲切的感觉。这之前,我已经把要
  • 都是健忘惹的祸
    阿三今年三十刚出头,可做事总是丢三落四。老婆说他是患了中年痴呆症,医生建议他要补脑,多吃健脑食品。于是阿三早餐豆浆粗面包,晚饭糙米芝麻炒,核桃兜揣不算少,每周鱼虾来补脑。除此之外,还坚持服用脑白金、黄金搭挡、忘不了等。这么说吧,只要市场上有的,他都想方设法
  • 父爱如山
    读完朱自清的《背影》,我想起了我的父亲。现在已是一个月未见父亲了,着实有点想他。虽然平常没少通电话,但总觉得见到他的人才会安心。父亲今年整整59岁了,头上的白发已数不清。父亲生育了我们姊妹三人,我是家中的老大。现在妹妹已经结婚,有了一个可爱的女儿,弟