热门圈子

普洱茶圈服务分享社区圈子母婴用品讨论圈服务分享社区圈子家有学童圈服务分享社区圈子沙坪坝社区服务分享社区圈子万州社区圈子服务分享社区圈子美术外包兼职圈服务分享社区圈子封面设计吧服务分享社区圈子大渡口社区圈子服务分享社区圈子岛国放映室服务分享社区圈子

人气故事

热门故事

林少华的真、痴与书生气

685

林少华先生的最美好时光也许该再往前推到90年代,那时候,他翻译的村上春树小说《挪威的森林》风靡整个文青群体中,印数持续高烧不退,我买来一本 ,看完很激动,那时的人饭后还聊文学,书被一个跑来我家白吃的半陌生人借去了,死活不还。

林少华的真、痴与书生气 透过书页,我猜想林少华先生那儒雅的面容,那柔软的心肠,那广博的见识,那洒脱的举止……竟然在书的后记上看见他留给读者的地址,赶紧铺开稿纸写了封群众来信,因为刚从日本回国,又是校对员出身,顺便挑了个文字错误以显示自己比普通群众略高一筹。

没有想到林少华先生竟然给我回信了,话没几句,却平易近人,略显幽默,我狂喜之下加一码,寄去我写的书再套近乎,随后将偶像纳入作者圈,请他为我供职的青年杂志写稿。

林少华先生在我眼中渐渐丰满立体起来,他在大学任教,去日本做交换学者,花大量的时间翻译村上春树,共译了32本村上的小说。作为外语学院教授,林少华以“随笔式文体传达学术性思维”,写下很多文章,详细介绍村上春树的生平、作品和为人处世特点,分析文学价值,带领学生和一般读者赏读,是村上作品在中国大规模流行最关键的一个人。

去年1月我和青年钢琴家宋思衡一起去机场接林老师。虹桥机场2号楼我们都是第一次去,亏得我停好车还用手机拍了停车位地上的号码,可是终于见到偶像之后,我们都昏了头,坐电梯上上下下搜寻那辆开我们来的车子,却无论如何找不到。林少华温文尔雅跟在后面,听两个文明的上海人一遍遍抱歉,后来终于忍不住损了一句,还都是作家和音乐家呢!

林少华出来活动,一向穿着体面整洁,头发梳得顺溜,中等偏高个子,身板挺直。他长得有点儿男人女相,侧面还真有伟大领袖的感觉。林老师说话速度比较慢,常常会一偏头用有点惊讶的神态看着你,受到这样的礼遇,你会觉得自己真是高明,不由自主打开话匣子,其实呢,高人就在你对面。

那天陪着林老师去复旦大学外语学院做讲座,一路闲聊。做母亲的不免为培养出好女儿沾沾自喜,见林老师颇感兴趣,我大谈女儿必须富养,女孩子只有见识广、眼界高,自然有气质,将来才能成功的道理。这些资产阶级言论如雷般击中林老师纯洁的心灵,家里正有小女初长成,他惊道:教育女孩不能节约成癖?可是我小女儿用餐巾纸的时候,我常常教育她,你嘴巴那么小,只需用半张就可以了,难道是我错了?!

林老师已逾耳顺之年,然而他集淳朴、天真、书生气于一体的气质,他热爱美丽的花草,每天发一条微博,种种率性举止由心而发,贯通于他的血液之中。我想,我们之所以喜欢他翻译的村上春树小说,在某种程度上并不是对彼岸的那位性格怪癖的作家有兴趣,而是为翻译家笔下的华美中文所倾倒,我们迷恋的是林老师二度营造的村上的文学世界。

钢琴家宋思衡如期在上海音乐厅举办了《寻找村上春树》多媒体钢琴音乐会,曲目结束的时候他邀请林少华先生上台,这位神秘嘉宾的出现引起了全场雷鸣般的掌声。林少华开口第一句话就让大家笑喷了,他说:“人总是出现在他不该出现的场所。”接着他谦虚道:“我的应邀出现,当然不是因为我懂音乐和钢琴,更不是因为我一如我的名字那样年轻和风华正茂。恰恰相反,我开始老了。可是人们竟那么宽容和友好,每当举办同日本作家村上春树有关的活动,总喜欢把我从青岛那座地方小城找来——较之其他原因,大家情愿把村上的影响、他的文学魅力的某一部分归功于我……”

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 东陵鬼哭
    民国末年,天下大乱。连年的战争死伤无数,血流成河。血腥唤醒了成群沉睡的恶灵邪魔,东湘是其中一个。他死于宋末,生前是个贫苦的书生。因和其妹妹乱伦被乡邻发现后将
  • 高凤流麦
    《高凤流麦》形容专心致志的典故。语出《后汉书·逸民传·高凤》:“高凤字文通,南阳叶人也。少为书生,家以农亩为业,而专精诵读,昼夜不息。妻尝之田,曝麦于庭,令
  • 奋斗的青春最美丽
    奋斗的青春最美丽作者:米老鼠如果你让我说我最美丽的一面我是风华正茂书生意气拼搏的少年在那吵闹的教室低头苦学的那个是快活吮吸的人在安静的图书馆如果你想看我最美
  • 幸福的假象
    佛经里写人通常走两个极端,不是大智就是大愚。《百喻经》里就有很多这样的故事:有个女人刚生了个儿子,可是她并不满足,还想多要几个孩子。她听信一个老妇的话,准备杀子祭天。有个智者发现后,赶忙制止:“你将来能否得到更多孩子还不一定,却要先杀掉自己的儿子,简直愚蠢
  • 陌生的老爷爷
    说到“敬佩”,很多值得我敬佩的人便浮现在我的脑海中,但惟有他—一位陌生的老爷爷,最令我敬佩。阳光明媚的一天,小鸟在枝头歌唱,树叶在微风中跳摇摆舞,我骑着车出去玩,一边骑一边哼着优雅的小曲,欣赏着周围的景色。骑着骑着,我觉得愈骑愈吃力,于是我停下来,突然,我
  • 形容不开心的词语及解释
    闷闷不乐【解释】闷闷:不舒畅,心烦。形容心事放不下,心里不快活。【出处】明·罗贯中《三国演义》第十八回:“意欲弃布他往,却又不忍;又恐被人嗤笑。乃终日闷闷不乐。”郁郁寡欢【解释】郁郁:发愁的样子;寡:少。形容心里苦闷。指闷闷不乐。【出处】战国楚·
  • 《立春偶成》
    立春偶成律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。注释(1)律回:即大地回春的意思。黄帝命伶伦断竹为筒(后人也用金属管),以定音和候十二月之气。阳六为律,即黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射;阴六为吕,即
  • 醉书僧壁古诗杜荀鹤
    【作者】杜荀鹤【朝代】唐九华山色真堪爱,留得高僧尔许年.听我吟诗供我酒,不曾穿得判斋钱.zln201705
  • 我爱家乡收获的秋天
    我的家乡是个美丽的地方,这里绿树成荫,鸟语花香,山清水秀,让人留恋忘返。家乡的一年四季都美,但那金色的秋天更迷人。秋天,秋高气爽,天高云淡,几朵白云在天空中悠闲的游荡。大雁们排着整齐的队伍在天空中飞翔,一会儿排成“一”字,一会儿又排成“人”字。领头的大雁还
  • 趣味谜语故事大全
    1、有女爱嫉恨,有火好取暖,有水到上海,有手保平安。2、有水好行船,有手要用肩,有贝多奉献,有丝颜色鲜。3、有女姿容好,有鸟曲项叫,有虫到处飞,有山冲云霄。4、有丝做成纱,有言作调查,有女成阻碍,有船湖中划。5、有水净又明,有日云无踪,有心成爱憎,有虫飞满
  • 我握住了你的手
    一、寒霜降,冷风吹,小小心意入心间;秋雨飘,秋夜凉,早晚添衣要保暖;:愿你天冷了记得多添衣裳。二、当秋意渐浓,才发觉冬日的温馨已飘然而至。冬天来了,这一刻什么都可能,唯独忘不了向你送上的关怀:寒冷的日子里好好心疼,快
  • 国学经典励志名句
    1、知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。(诗经王风黍离)2、人而无仪,不死何为。(诗经风相鼠)3、言者无罪,闻者足戒。(诗经大序)4、他山之石,可以攻玉。(诗经小雅鹤鸣)5、投我以桃,报之以李。(诗经大雅抑)6、天作孽,犹可违,自作孽,不可活。(尚书)7
  • 成功人士有很多种他们了解他们自己
    命由天定本质上是说人与人禀赋各个不同命由天定,本质上是说人与人禀赋各个不同;运由人造,说的就是摸了这手牌定了的情况下,你如何打牌了。英语中说一个人拥有某方面的天赋,是说他有gift,老天爷给他了这个礼物。其实,老天爷给了每个人礼物,关键是我们是用它来困扰
  • 机会不会上门来找
    1、不等待所送礼物的人,就是征服了命运。——阿诺德2、乘着顺风,就该扯篷。——塞万提斯3、从容不迫地谈理论是一件事,把付诸实行——尤其在当机立断的时候,——又是一件事。——罗曼·罗兰4、当运气向你时,赶快拥抱她。——佚名5、
  • 把握生命中的每一分钟
    今天多一份拼搏,明天多几份欢笑今天多一份拼搏,明天多几份欢笑播下一个信念收获一种行动1.读书改变命运,细节决定成败,坚持就是胜利。2.成功属于有充分准备的人。3.成功来自坚持,执着创造奇迹。4.失败乃成功之母,成功
  • 唯美句子空间日志:永远太远,我们都承诺不起
    1.有时候不是不懂,只是不想懂;有时候不是不知道,只是不想说出来;有时候不是不明白,而是明白了也不知道该怎么做,于是就保持了沉默。2.永远太远,我们都承诺不起。时光变换,若干年后,变了的恐怕不只是容颜。3.因为清楚地明白得不到我想要的,所
  • 成功是凭努力和实践
    成功源于不懈的努力最困难的时候,就是距离成功不远了。小资女孩向前冲《小资女孩向前冲》(英语:OfficeGirls),2011年台湾偶像剧。由邱泽、柯佳嬿、李沛旭、温升豪、李毓芬、郭书瑶、蔡淑臻主演,接档《醉后决定爱上你》播出。“小资女孩”泛指善待
  • 深谋远虑的狮子
    狮子想要开拓一个属于自己的疆域,因此准备跟邻国开战。进攻前,进行了一场军事会议,并差遣大臣告知百兽,要大家根据自己的特长来担任不同的工作。大象驮运军需用品,熊冲锋厮杀,狐狸诡计多端当参谋,猴子则充当间谍深入敌后。有动物建议说:“把驴子送走,它们的反应太慢了
  • 坐在坟头上梳头的红衣长发女子
    我的高中同桌魏某,他十一岁的时候,有一天吃了中饭后跟他姐姐到附近岭上的油茶林里摘茶泡、茶耳。茶泡、茶耳是清明时节油茶树上长出的东西,有点甜还有点涩的昧道,农家孩子聊以解馋罢了。这种东西并不是每棵油茶树上都有,即使一棵树上有,数量也不会很多,而且被绿叶掩映,