推荐故事

热门圈子

邮票吧服务分享社区圈子蔡甸社区圈子服务分享社区圈子秦淮社区圈子服务分享社区圈子金堂社区圈子服务分享社区圈子江岸社区圈子服务分享社区圈子高淳社区圈子服务分享社区圈子都江堰社区服务分享社区圈子栖霞社区圈子服务分享社区圈子孕妈知识宝库服务分享社区圈子

林少华的真、痴与书生气

682

林少华先生的最美好时光也许该再往前推到90年代,那时候,他翻译的村上春树小说《挪威的森林》风靡整个文青群体中,印数持续高烧不退,我买来一本 ,看完很激动,那时的人饭后还聊文学,书被一个跑来我家白吃的半陌生人借去了,死活不还。

林少华的真、痴与书生气 透过书页,我猜想林少华先生那儒雅的面容,那柔软的心肠,那广博的见识,那洒脱的举止……竟然在书的后记上看见他留给读者的地址,赶紧铺开稿纸写了封群众来信,因为刚从日本回国,又是校对员出身,顺便挑了个文字错误以显示自己比普通群众略高一筹。

没有想到林少华先生竟然给我回信了,话没几句,却平易近人,略显幽默,我狂喜之下加一码,寄去我写的书再套近乎,随后将偶像纳入作者圈,请他为我供职的青年杂志写稿。

林少华先生在我眼中渐渐丰满立体起来,他在大学任教,去日本做交换学者,花大量的时间翻译村上春树,共译了32本村上的小说。作为外语学院教授,林少华以“随笔式文体传达学术性思维”,写下很多文章,详细介绍村上春树的生平、作品和为人处世特点,分析文学价值,带领学生和一般读者赏读,是村上作品在中国大规模流行最关键的一个人。

去年1月我和青年钢琴家宋思衡一起去机场接林老师。虹桥机场2号楼我们都是第一次去,亏得我停好车还用手机拍了停车位地上的号码,可是终于见到偶像之后,我们都昏了头,坐电梯上上下下搜寻那辆开我们来的车子,却无论如何找不到。林少华温文尔雅跟在后面,听两个文明的上海人一遍遍抱歉,后来终于忍不住损了一句,还都是作家和音乐家呢!

林少华出来活动,一向穿着体面整洁,头发梳得顺溜,中等偏高个子,身板挺直。他长得有点儿男人女相,侧面还真有伟大领袖的感觉。林老师说话速度比较慢,常常会一偏头用有点惊讶的神态看着你,受到这样的礼遇,你会觉得自己真是高明,不由自主打开话匣子,其实呢,高人就在你对面。

那天陪着林老师去复旦大学外语学院做讲座,一路闲聊。做母亲的不免为培养出好女儿沾沾自喜,见林老师颇感兴趣,我大谈女儿必须富养,女孩子只有见识广、眼界高,自然有气质,将来才能成功的道理。这些资产阶级言论如雷般击中林老师纯洁的心灵,家里正有小女初长成,他惊道:教育女孩不能节约成癖?可是我小女儿用餐巾纸的时候,我常常教育她,你嘴巴那么小,只需用半张就可以了,难道是我错了?!

林老师已逾耳顺之年,然而他集淳朴、天真、书生气于一体的气质,他热爱美丽的花草,每天发一条微博,种种率性举止由心而发,贯通于他的血液之中。我想,我们之所以喜欢他翻译的村上春树小说,在某种程度上并不是对彼岸的那位性格怪癖的作家有兴趣,而是为翻译家笔下的华美中文所倾倒,我们迷恋的是林老师二度营造的村上的文学世界。

钢琴家宋思衡如期在上海音乐厅举办了《寻找村上春树》多媒体钢琴音乐会,曲目结束的时候他邀请林少华先生上台,这位神秘嘉宾的出现引起了全场雷鸣般的掌声。林少华开口第一句话就让大家笑喷了,他说:“人总是出现在他不该出现的场所。”接着他谦虚道:“我的应邀出现,当然不是因为我懂音乐和钢琴,更不是因为我一如我的名字那样年轻和风华正茂。恰恰相反,我开始老了。可是人们竟那么宽容和友好,每当举办同日本作家村上春树有关的活动,总喜欢把我从青岛那座地方小城找来——较之其他原因,大家情愿把村上的影响、他的文学魅力的某一部分归功于我……”

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 东陵鬼哭
    民国末年,天下大乱。连年的战争死伤无数,血流成河。血腥唤醒了成群沉睡的恶灵邪魔,东湘是其中一个。他死于宋末,生前是个贫苦的书生。因和其妹妹乱伦被乡邻发现后将
  • 高凤流麦
    《高凤流麦》形容专心致志的典故。语出《后汉书·逸民传·高凤》:“高凤字文通,南阳叶人也。少为书生,家以农亩为业,而专精诵读,昼夜不息。妻尝之田,曝麦于庭,令
  • 奋斗的青春最美丽
    奋斗的青春最美丽作者:米老鼠如果你让我说我最美丽的一面我是风华正茂书生意气拼搏的少年在那吵闹的教室低头苦学的那个是快活吮吸的人在安静的图书馆如果你想看我最美
  • 名家短篇散文《写给生命》
    (一)我站在月亮底下画铅笔速写。月亮好亮,我就站在田野的中间用黑色和褐色的铅笔交替地描绘着。最先要画下的是远处那一排参差的树影,用极重极深的黑来画出它们浓密的枝叶。在树下是慢慢绵延过来的阡陌,田里种的是番薯,在月光下有着一种浅淡而又细致的光泽。整个天空没有
  • 放飞安逸的梦
    放飞安逸的梦的风,好一个亘古不变的比喻。就如同一阵风,匆匆来而匆匆地飘去,人是不够灵长的神,为何不停下匆匆的脚步,欣赏圆月与流水呢?人生之乐莫大于闲,清朝张潮说:“人生之乐莫于闲,闲非无所事事也。闲者能,闲者
  • 校园的早晨
    当东方的一缕阳光掀起黑暗的一角,沉睡的也渐渐苏醒了。睡醒的鸟儿唱起了优美的,鱼儿也欢快的在水中游动。一切都沉浸在静谧的之中。渐渐地,操场上出现了健儿们的身影。他们不管严冬还是酷暑,都起早贪黑的锻炼着,每天都早到晚归。青松为他
  • 做诚实守信的人
    有人把社会比喻成的课堂,对于我来说,还不能真正懂得它的含义,但有一件事让我懂得了:社会—这也是课堂。不知从什么时候开始,我学会了用冷眼看待。年轻的个体户们和顾客正在吵架,“穿着入时”的们买粗制滥造的伪劣产品。庸俗,一切都那么
  • 这些强迫症,你占了几条
    1.戴耳机的时候必须看清了左右才戴。2.喜欢咬吸管纸杯棒棒糖棍儿。3.看到喜欢的本子就会买下来收藏但是却不舍得在本子上写字。4.定闹钟五分钟一次但还是不肯起。5.怀疑门没有锁。6.喜欢挤包装电器的那种带泡泡的塑料纸。7.明明对方的电话打不通或关机还是一次次
  • 如果爱,请专注
    如果现在上有个的愿意和你一点一滴的白手起家,从零做起,和你一起吃苦,,那么这个女孩一定是从小吃奶粉长大的,而且一定是三鹿奶粉!————题记当我读到这句话的时候,我感到一阵凉意。突然发现自己竟然也处于这样尴尬的境地,身边的女孩虽并不像某些书中说的
  • 有关友谊的情感日志
    我们之间,从一开始不熟变成那么那么亲的闺蜜。回想起来都会挂起微笑。我们可以手牵手一起逛街。我们会确信这个世界上只有友谊最长久。我们可以交换对方的衣服,我们可以在对方最软弱的时候,可以给对方一个不宽却足以温暖的
  • 转身挥手,别了…或许永远…
    当转身不再优雅,留下的,是遗憾,还是踌躇?当挥手不再从容,展现的,是离愁,还是激动?当告别不再嬉笑,感受的,是不舍,还是急切?十月不长,感动不多,却有些许不舍…
  • 超感人亲情故事:当你老了
    我看见父亲的皱纹像鱼尾堆在眼角,他的眼睛对着风,就会流泪不止。他老了,头发白了,步履蹒跚。现在,他就站在我的面前,低垂双手,让我仿若回到十多年前的时光,我总是在他的面前低头认错。我错了,我说。但我一直不敢看着他的眼睛。现在,他冲我笑,带点老年人的腼腆、尴尬
  • 更衣记
    如果当初世代相传的衣服没有大批卖给收旧货的,一年一度六月里晒衣裳,该是一件辉煌热闹的事罢。你在竹竿与竹竿之间走过,两边拦着绫罗绸缎的墙——那是埋在地底下的宫室里发掘出来的甬道。你把额角贴在织金的花绣上。太阳在这边的时候,将金线晒得滚烫,然而现在已经
  • 你将遇到的十大无能为力事件
    1、倒向你的墙。走在路上,若是无端被倒下的墙压到,除了说倒霉,真的无可避免。总不能不要上街吧?不能学套子里的人,因为成天担心这担心那,而食寝难安。那样还惨过横死街头。2、离你而去的人。天下没有不散之筵席,要离你而去的人,无论你怎样挽留,他(她)终会离你而去
  • 放飞梦想快乐成长
    有一种东西,它承载着人们的,这种东西有虚有实,它看不见、摸不着,却能在心中产生一股巨大的力量,他叫做。上帝没有赐予我们飞翔的工具,但赐予了我们会飞的心和能够有梦想的大脑,使我们有了一双“隐形的翅膀”。从小我的心中就有梦想,梦想着赶快长大,赶
  • 一朝陷毒瘾,一生难自拔
    人生处处是舞台,感谢那些纷纷“前赴后继”奔向监狱演绎别样的人生的明星们,为我们“现身说法”吸毒之后。在那一张阵容华丽的《监狱风云》海报背后,是一段段与毒品交织令人扼腕的剧情。剧终了,不禁为他们挥一把伤心泪,这些熊大人哟……2014年,明星吸毒事件频频发生。
  • 冰夏
    若是年华花开月,怎奈孤人廖肠心,朱颜红洛秋情然,生于盛夏亡于寒,最是大江东流水,无人惜念故人情…
  • 独忆
    曾经那个轻狂的少年已不再有那肆无忌惮的昨天睁开自己的双眼坎坷的路已在眼前走吧走吧带着自己的信仰去闯吧去摘取属于自己生命里的那朵格桑花勿停下勿停下带着自己的勇气去努力吧矗立起一座属于自己的永恒之塔当生命终结的钟声响起回头遥望走过的路一切的一切都成为了最深刻的
  • 《使至塞上》
    单车欲问边,属国过居延。征蓬出汉塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢侯骑,都护在燕然。注释①使至塞上:奉命出使边塞。这是一首五言律诗,选自《全唐诗》(中华书局1960年版),是737年(开元二十五年)以监察御史从军赴凉州途中所作。②使:出
  • 成长的第一步
    走,就要踏踏实实,一步一个脚印;走,就要稳稳当当,一步一个成果;走,就要实实在在,一步一个收获。在我们的过程中,有多少可回忆的脚印,值得我们。有时,妈妈扶着我们,我们迈出成长的第一步,当我们的小脚在不知不觉中它出并着地时,即