《捣练子令·深院静》原文翻译赏析

4021

发布:2021-07-08 06:44:01  来自 橱窗的光 觅知友会员

《 ·深院静》

年代: 唐 作者: 李煜

深院静,小庭空,

断续寒砧断续风。

无奈夜长人不寐,

数声和月到帘栊。

作品赏析

【注释】

①砧(zhēn):捣衣石。寒砧:寒夜捣帛声。 秋来,家人捣帛为他乡游子准备

寒衣。

②栊:窗户。

【评解】

秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。

“砧声不断”、“月到帘栊”,从景中透露出愁情,情景交融,轻柔含蓄,耐人寻思。这首小令,语言新,意境新,给人以极美的艺术 。

【集评】

俞陛云《唐五代两宋词选释》:曲名《捣练子》,即以咏之,乃唐词本体。首二 言闻捣练之声,院静庭空,已写出幽悄之境。三句赋捣练,四、五句由闻砧者说到砧声之远递。通首赋捣练,而独夜怀人情味,摇漾于寒砧断续之中,可谓极此题能事。杨升庵谓旧本以此曲名《 》之后半首,尚有上半首云:“塘水初澄似玉容,所思还在别离中。谁知九月 夜,露似珍珠月似弓。”案《鹧鸪天》调,唐人罕填之。况塘水四句,全于捣练无涉,升庵之说未确。但露珠月弓,传诵词苑,自是 。

王方俊《唐宋词赏析》:通篇无点题之笔,但处处写离情,情包含在景中,从景中0透露出感情,极为含蓄,意境清新,是李词中内容较 的词作。

zhl201608

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 左宗棠巧用“洋蒋干”平叛
    1875年,清廷任命左宗棠为钦差大臣,督办新疆军务,征讨阿古柏叛军。左宗棠率八万余大军压进西北,边陲如同地震。感受到这股冲击波的,还有英国与俄国。三个月前,
  • 《送魏二》赏析
    王昌龄醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。王昌龄诗鉴赏诗作于王昌龄贬龙标尉时。(从“橘柚香”见出)魏二在一个清秋的日子。饯宴设在
  • 《寄令狐郎中》赏析
    嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。李商隐诗鉴赏这是会昌五年(845)秋天,作者闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐
  • 《渡荆门送别》赏析
    作者:渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。渡荆门送别【诗文解释】远道而来渡过荆门之外,来到楚地游
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 李白《妾薄命》
    作者:原文:汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。
  • 李商隐《赠荷花》
    朝代:唐代作者:原文:世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。(常相映一作:长相映)赏析诗的前两句写
  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 李白《赠孟浩然》赏析
    吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。李白诗鉴赏本诗大致作于李白寓居湖北安陆时期(727—736)
  • 《城东早春》赏析
    这首诗写诗人对早春景色的热爱。从诗的第三看,题中的“城”当指唐代京城长安。作者曾任太常博士、礼部员外郎、国子司业等职,此诗约为在京任职期间所作。下面我们就一
  • 擀面杖吹火的歇后语大全
    擀面杖是我们平时中经常使用的厨具,包饺子、做面条、烙饼都离不开它,用处多多。但是设想拿擀面杖来吹火会是什么情况呢?结果无疑是吹不着的,因为......有一则讲出了其中的关窍~擀面杖吹火——一窍不通解释:(比喻某人对某事一点也不懂),因为擀面
  • 我有两个愿望
    今天早上我有两个,第一个是妈妈以后不要再打我了,第二个愿望是妈妈给我买冰棒。于是,我今天在学校表现的很好,回家后也很快做完了作业。结果,妈妈真的没打我,还给我做了好吃的披萨饼,给我买了冰棒吃。今天真是个快乐的日子呀!
  • 翼
    有的爱,是飞蛾的翼,燃烧在火焰里。有的人,是疾风的音,刺穿过秋千座。我们都傻,情深缱绻,爱在夕阳。我们都伤,心照不宣,渐行渐远。有些悔恨,是不能放下的关怀。有些放下,是不打算放下。有些打算,是没有办法打算。突然就哭了,远了……任由那些灰烬飘碎在梦里
  • 精选经典爱情语录
    1、一生若想过得有意义,一般有三种做法:一是深挖洞,就是在一个领域里做到极致,像陈景润搞数学,袁隆平种水稻;二是广积粮,就是让尽可能经历更多,如徐霞客游走山水,马可波罗行走天下;三是开源节流求发展,开源就是增加收入,扩充人脉,节流就是减少支出,
  • 典型的几个用引人瞩目造的句
    1.引人瞩目的头一步就是引起议论2.他将来肯定是引人瞩目的球员。3.而尤为引人瞩目的是那栗树林。4.当中最引人瞩目的要属金俊成。5.地理位置十分优越,引人瞩目。6.这些趋势的持续存在引人瞩目。7.有些无人知晓,有些引人瞩目。8.有两三处树林格外引人瞩目。9
  • 微笑流浪
    手中揣着叫做寂寞什么的背包里装着诀别什么的转身甩掉眷恋什么的趁着黎明熹微的星光我微笑着去远方流浪路过一地的忧伤留连盛开的回忆叹息凋落的沉默“风景”如此美好我却始终微笑着微笑着流浪别说你还在原地盘旋而我却已向往蛮荒若干年后,在某个路口你看见我,请不要将我认出
  • 中国四大美女:王昭君的故事
    王昭君与西施、貂蝉、杨玉环并称为中国古代四大美女,其中西施居首,是美的化身和代名词。四大美女享有“闭月羞花之貌,沉鱼尽雁之容”。“闭月、羞花、沉鱼、落雁”是一个个精彩故事组成的历史典故。“闭月”,是述说貂婵拜月的故事。“羞花”,说的是杨贵妃观花时的故事。“
  • 乡村游记
    放假时,爸爸妈妈带我去了舅爷爷家,舅爷爷家在,我可那里啦!到了没一会儿,妈妈把我喊到了田野里,哇!这里的景色可真美丽啊!我走在一条小道上面,旁边有一些不知名的小野花和野草,一边是刚刚收割完的稻田,里面只剩下稻杆和稻穗,也有一些鸡在刚被收割完
  • 生活不能没有色彩
    缤纷的色彩,构成了我们现在这个多姿的社会。我无法想象没有色彩的会是什么样,大概是灰蒙蒙的吧。同样也色彩。第一抹便是红色。红色,炽烈而富有激情。它通常是热情的化身。有了热情的生活是美丽的。在生活的小岛上需要一把叫“热情”的火苗,有了那
  • 真假盗墓贼
    李家庄村东头有座古墓,古柏森森,是李家庄的祖坟。那里面睡的人,据碑文上说,离现在已经600多年了,是明代的一个尚书。墓前的石人石马缺胳膊少腿的,只有墓前的石碑还完好无损,上面的字迹铁勾银划,仍然很清晰。真假盗墓贼过去,这儿除了本村人外,很少有人来,因为这地