推荐故事

热门圈子

美甲社区服务分享社区圈子北海新视觉圈服务分享社区圈子智能家居社区服务分享社区圈子中国名酒圈服务分享社区圈子小说吧服务分享社区圈子萌娃分享交流群服务分享社区圈子黄帝内经圈服务分享社区圈子微商社区服务分享社区圈子苹果维修圈服务分享社区圈子

《蝶恋花·伫倚危楼风细细》赏析译文

1261

伫倚危楼①风细细,望极⑩春愁,黯黯⑥生天际。草色烟光⑦残照里,无言谁会⑧凭阑意。

拟把②疏狂③图一醉,对酒当歌,强④乐还无味。衣带渐宽⑨终不悔,为伊消得⑤人憔悴。

注释

①伫倚危楼:长 依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。

②拟把:打算。

③疏狂:狂放不羁。

④强(qiǎng)乐:勉强寻欢作乐。强,勉强。

⑤消得:值得,能忍受得了。

⑥黯黯: 沮丧忧愁的样子。

⑦烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。

⑧会:理解。

⑨衣带渐宽:指人逐渐消瘦。

⑩望极:极目远望。

11凭:靠

12伊:你(指女子)

13憔悴:指人日渐消瘦

14选入语文 年级下册,第二十三课。(上海)

译文

久久地倚靠着高楼的栏杆,在微风习习中极目远望,一缕春愁在天边黯然升起。残阳中苍茫的大地云霭缭绕,有谁能理解我凭栏远望的意思呢? 想要放纵身心一醉方休,以酒当歌,排遣心中的愁苦,怎奈强作的欢颜终究索然无味。那么就让我无怨无悔地在相思中消瘦下去吧,为了你而憔悴老去也心甘情愿。

最简洁的概括:

无限相思倚危楼,

望远为春愁。

借酒消愁何时休,

无怨无悔人消瘦。

赏析

“伫倚危楼风细细”。说 引起了“春愁”。全词只此一 叙事,便把主人公的外形像一幅剪纸那样突现出来了。“风细细”,带写一笔景物,为这幅剪影添加了一点背景,使画面立刻活跃起来了。

“望极春愁,黯黯生天际”,极目天涯,一种黯然魂销的“春愁”油然而生。“春愁”,又点明了时令。对这“愁”的具体内容,词人只说“生天际”,可见是天际的什么景物触动了他的愁怀。从下一句“草色烟光”来看,是春草。芳草萋萋,刬尽还生,很容易使人联想到愁恨的连绵无尽。 借用春草,表示 已经倦游思归,也表示自己怀念亲爱的人。那天际的春草,所牵动的词人的“春愁”究竟是哪一种呢?词人却到此为止,不再多说了。

“草色烟光残照里,无言谁会凭阑意”写主人公的孤单凄凉之感。前一句用景物描写点明时间,可以知道,他久久地站立楼头眺望,时已黄昏还不忍离去。“草色烟光”写春天景色极为生动逼真。春草,铺地如茵,登高下望,夕阳的余辉下,闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。一种极为凄美的景色,再加上“残照”二字,便又多了一层感伤的色彩,为下一句抒情定下基调。“无言谁会凭栏意”,因为没有人理解他登高远望的心情,所以他默默无言。有“春愁”又无可诉说,这虽然不是“春愁”本身的内容,却加重了“春愁”的愁苦 。作者并没有说出他的“春愁”是什么,却又掉转笔墨,埋怨起别人不理解他的心情来了。作者把笔宕开,写他如何苦中求乐。“愁”,自然是痛苦的,那还是把它忘却,自寻开心吧!“拟把疏狂图一醉”,写他的打算。他已经深深体会到了“春愁”的深沉,单靠自身的力量是难以排遣的,所以他要借酒浇愁。词人说得很清楚,目的是“图一醉”。为了追求这“一醉”,他“疏狂”,不拘形迹,只要醉了就行。不仅要痛饮,还要“对酒当歌”,借放声高歌来抒发他的愁怀。但结果却是“强乐还无味”,他并没有抑制住“春愁”。故作欢乐而“无味”,更说明“春愁”的缠绵执着。

至此,作者才透露这种“春愁”是一种坚贞不渝的感情。他的满怀愁绪之所以挥之不去,正是因为他不仅不想摆脱这“春愁”的纠缠,甚至心甘情愿为“春愁”所折磨,即使渐渐形容憔悴、瘦骨伶仃,也决不 。“为伊消得人憔悴”才一语破的:词人的所谓“春愁”,不外是“相思”二字。

zhl201608

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 圆珠笔
    陈陈喜欢用圆珠笔写字。圆珠笔的头圆圆的,陈陈写出的字也是圆圆的。陈陈喜欢在雪白雪白的印着淡淡横格子的纸上写字,写出来的字也是淡淡的。圆珠笔写出的字味道香香的
  • 我想陪你一辈子
    缝了又缝补了又补的抱抱熊公仔最近又有新的伤口了,她心疼的抱起抱抱熊喃喃的说:“疼么,又要帮你做手术了……”叹了一口气,她将娃娃抱起,穿针引线,细细的将裂口缝
  • 圆珠笔
    陈陈喜欢用圆珠笔写字。圆珠笔的头圆圆的,陈陈写出的字也是圆圆的。陈陈喜欢在雪白雪白的印着淡淡横格子的纸上写字,写出来的字也是淡淡的。圆珠笔写出的字味道香香的
  • 《送魏二》赏析
    王昌龄醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。王昌龄诗鉴赏诗作于王昌龄贬龙标尉时。(从“橘柚香”见出)魏二在一个清秋的日子。饯宴设在
  • 《寄令狐郎中》赏析
    嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。李商隐诗鉴赏这是会昌五年(845)秋天,作者闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐
  • 《渡荆门送别》赏析
    作者:渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。渡荆门送别【诗文解释】远道而来渡过荆门之外,来到楚地游
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 李白《关山月》
    明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客望边色,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。注解1、关山
  • 李白《妾薄命》
    作者:原文:汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。
  • 李商隐《赠荷花》
    朝代:唐代作者:原文:世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。(常相映一作:长相映)赏析诗的前两句写
  • 你有这样的老婆也一定不会出轨!
    1、我在沙发上看电视,老婆裹着浴巾坐到我腿上,风情万种地说:“大爷,你就要了小女子吧..?”我故意坐怀不乱:“不要不要,大爷我今天身上没钱!”老婆:“什么钱不钱的,只要让小女子爽了就行,事后补个欠条吧..!”我晕~~~这事情.?2、我用一只手托起老婆的下
  • 宁愿做过了后悔也不要错过了后悔
    只要一个人还有追求他就没有老很多事先天注定,那是“命”;但你可以可以决定怎么面对,那是“运”!用心思考生活曾经有一位名人说过这样的励志名言:“思考是人类最大的乐趣之一。”善于思勤于思考对身边的小事思考,对学习知识思考。伟大的教育家孔子关于学习
  • 红尘流水
    虚时的一年匆匆而过一丝也无法挽留也无力挽留恐惧的回首泪水塞满了眼睑以往的豪志凌云此无影无踪看一看空空的双手失悲的慨叹又怎能换回抛弃的时光自省吧“天才”自以为是的你不要再徘徊于
  • 超级恶搞爆笑经典笑话
    话说有一次,刘备,孙权,四人同乘飞机,突然遇到紧急情况,跳伞逃生。这时候才发现机上只剩下三个降落伞包。大家一阵紧张,这时只见诸葛亮摇摇羽毛扇、清清嗓子说:“这样吧,山人出几道题,能答上来的,就跳伞,答不上来的只好跳下去了。”其
  • 清明节问候短信精选
    清明到,扫墓节,缅先人,孝子孙,传统日,不忘怀,齐心做,合家祭;清明到,踏青日,出郊游,一起乐,聚,祝开心,愿快乐!清明惦念心如焚,路上思绪心中神。借问真情何处有,发条暖人心。,轻轻拂水远远去,多是多少梦。梦是
  • 绝命凶宅
    在我们村的大队院里,每到晚上总会有些不干净的东西出来作祟,曾有很多的村民到晚上来这里乘凉时都会遭遇过不干净东西的搔扰,有的曾在那里看到过红衣婆婆的鬼魂,有的在那里睡到半夜里就会听到一个让人“挪挪”的声音,有月亮的晚上,还有人在那里看到过一个有脸却没有五官的
  • 牛奶海洋
    【故事】有个小朋友不小心将牛奶瓶打翻在地。正当他非常惊慌时,老师此时刚好走进来,看见后极其惊讶道:“天呀!我从未见过这么好看的牛奶海洋!好漂亮啊!”小朋友瞬间就不害怕了。后来老师跟他一同用扫帚和拖布将地面打扫好。长大后,这名小朋友成为了不怕出错误,并且心平
  • 有关闺蜜的经典唯美句子
    1.你曾给我写过一封长长的信,用好看的荧光笔,满满的几页,我哭湿了校服的袖子。他们都以为我为男生哭泣,却不知道我们也会为彼此深情。2.不见时挂念,见了时讨厌,自己能欺负,别人不能欺负的奇怪东西。3.我想,在我们都还没成为他人之妇时,一定要一起去拍一次婚
  • 《顾少府池上》注释赏析
    (一作顾少府池亭苇)原文:分行种,公庭觉少尘。根离潮水岸,韵爽判曹人。正午回鱼影,方昏息鹭身。无时不动咏,沧岛思方频。顾少府池上(一作顾少府池亭苇)注释:①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。②业之:以此为。③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这
  • 来得正是时候
    原创:孤跞天空依旧湛蓝而飘逸的彩云,若隐若现,出现在地平线的怀中,是我来得正是时候,还是夕阳的在等待着我呢?