热门圈子

优创帮设计全产业链服务圈服务分享社区圈子央视新闻服务分享社区圈子余杭社区圈子服务分享社区圈子人人都会用的思维导图服务分享社区圈子今日新闻服务分享社区圈子陆家地服务分享社区圈子网罗影评社区服务分享社区圈子今日爆料服务分享社区圈子桐庐社区圈子服务分享社区圈子

热门故事

秦观《踏莎行》

930

发布:2021-09-01 14:52:04  来自 猫街少女梦 觅知友会员



雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去?

注释

①津渡:渡口。

②可堪:那堪。

③驿寄梅花:陆凯在《赠范晔诗》中有“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。”

④鱼传尺素:《 》中有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”

⑤幸自:本自,本来是。

⑥为谁:为什么。

译文

雾迷蒙,楼台依稀难辨,

月色朦胧,渡口也隐匿不见。

望尽天涯, 中的桃花源,无处觅寻。

怎能忍受得了独居在孤寂的客馆,春寒料峭,

斜阳西下,杜鹃声声哀鸣!

远方的友人的音信,寄来了 的关心和嘱咐,

却平添了我深深的别恨离愁。

郴江啊,你就绕着你的郴山流得了,

为什么偏偏要流到潇湘去呢?

背景

此词为作者绍圣四年(1097)作者因坐党籍连遭贬谪于郴州旅店所写。表达了 人的凄苦和哀怨的 ,流露了对现实政治的不满。

绍圣四年,作者因新旧党争先贬杭州通判,再贬监州酒税,后又被罗织罪名贬谪郴州,削去所有官爵和俸禄;又贬横州,此词作于离郴前,写客次旅舍的感慨。

元佑六年七月, 受到贾易的弹劾。秦观从苏轼处得知 亦附带被劾,便立刻去找有关台谏官员疏通。秦观的失态使得苏轼 的政治操行遭到政敌的攻讦,而苏轼与秦观的关系也因此发生了微妙的变化。有人认为,这首《踏莎行》的下阕,很可能是秦观在流放岁月中,通过同为苏门友人的黄庭坚,向苏轼所作的曲折表白。

赏析

上片写谪居中 凄冷的环境。开头三句,缘情写景,劈面推开一幅凄楚迷茫、黯然销魂的画面:漫天迷雾隐去了楼台,月色朦胧中,渡口显得迷茫难辨。“雾失楼台,月迷津渡。”互文见义,不仅对句工整,也不只是状写景物,而是情景交融的 。“失”、“迷”二字,既准确地勾勒出月下雾中楼台、津渡的模糊,又恰切地写出了作者无限凄迷的意绪。“雾失”、“月迷”,皆为下句“望断”出力。“桃源望断无寻处”。词人站在旅舍观望应该已经很久了,他目寻当年陶渊明笔下的那块世外桃源。桃源,其地在武陵(今湖南常德),离郴州不远。词人由此生联想:即是“望断”,亦为枉然。着一“断”字,让人体味出词人久伫苦寻 境界的怅惘目光及其失望痛苦心情。他的《 》,诸本题作“桃源”。词中“尘缘相误,无计花间住。”写的当是同样的心情。“桃源”是陶渊明心目中的避乱胜地,也是词人心中的理想乐土,千古关情,异代同心。而“雾”、“月”则是不可克服的现实阻碍,它们以其本身的虚无缥缈呈现出其不可言喻的象征意义。而“楼台”、“津渡”,在中国文人的心目中,同样被赋予了文化 上的蕴涵,它们是精神空间的向上与超越的拓展。词人多么 借此寻出一条通向“桃源”的秘道!然而他只有失望而已。一“失”一“迷”,现实回报他的是这片雾笼烟锁的景象。“适彼乐土”之不能,旨在引出现实之不堪。于是放纵的目光开始内收,逗出“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。”桃源无觅,又谪居远离家乡的郴州这个湘南小城的客舍里,本自容易滋生思乡之情,更何况不是宦游他乡,而是天涯沦落啊。这两句正是意在渲染这个贬所的凄清冷寞。春寒料峭时节,独处客馆,念往事烟霭纷纷,瞻前景不寒而栗。一个“闭”字,锁住了料峭春寒中的馆门,也锁住了那颗欲求拓展的 。更有杜鹃声声,催人“不如归去”,勾起旅人愁思;斜阳沉沉,正坠西土,怎能不触动一腔身世凄凉之感。词人连用“孤馆”、“春寒”、“杜鹃”、“斜阳”等引人感发,令 心景物于一境,即把自己的心情融入景物,创造“有我之境”。又以“可堪”二字领起一种强烈的凄冷气氛,好像他整个的身心都被吞噬在这片充斥天宇的惨淡愁云之中。王静安先生吟诵至此,不禁挥笔题曰:“少游词境最为凄婉,至‘可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮’,则变而为凄厉矣。”(《人间词话》)前人多病其“斜阳”后再着一“暮”字,以为重累。其实不然,这三字表明着 的推移,为“望断”作注。夕阳偏西,是日斜之时,慢慢沉落,始开暮色。“暮”,为日沉之时,这时间顺序,蕴含着词人因孤寂而担心夜晚来临更添寂寞难耐的心情。这是处境顺利、 的人所未曾体验到的愁人心绪。因此,“斜阳暮”三字,正大大加重了感情色彩。

下片由叙实开始,写远方友人殷勤致意、安慰。“驿寄梅花,鱼传尺素。”连用两则有关友人投寄书信的典故,分见于《荆州记》和古诗《饮马长城窟行》。寄梅传素,远方的亲友送来安慰的信息,按理应该欣喜为是,但身为贬谪之词人,北归无望,却“别是一般 在心头”,每一封裹寄着亲友慰安的书信,触动的总是词人那根敏感的心弦,奏响的是对往昔生活的追忆和痛省今时困苦处境的一曲曲凄伤哀婉的歌。每一封信来,词人就历经一次这个心灵挣扎的历程,添其此恨绵绵。故于第三句急转,“砌成此恨无重数。”一切安慰均无济于事。离恨犹如“恨”墙高砌,使人不胜负担。一个“砌”字,将那无形的 形象化,好像还可以重重累积,终如砖石垒墙般筑起一道高无重数、沉重坚实的“恨”墙。恨谁?恨什么?身处 的词人没有明说。联系他在《自挽词》中所说:“一朝奇祸作,漂零至于是。”可知他的恨,与飘零有关,他的飘零与党祸相联。在词史上,作为婉约派代表词人,秦观正是以这堵心中的“恨”墙表明他对现实的抗争。他何尝不欲将心中的悲愤一吐为快?但他忧谗畏讥,不能说透。于是化实为虚,作宕开之笔,借眼前山水作痴痴一问:“郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去?”无理有情,无理而妙。好像词人在对郴江说:郴江啊,你本来是围绕着郴山而流的,为什么却要老远地北流向潇湘而去呢?关于这两句的蕴意,或以为:“郴江也不耐山城的寂寞,流到远方去了,可是自己还得呆在这里,得不到自由。”(胡云翼《宋词选》)或以为词人“反躬自问”,慨叹身世:“自己好端端一个 人,本想出来为朝廷做一番 ,正如郴江原本是绕着郴山而转的呀,谁会想到如今竟被卷入一切政治斗争漩涡中去呢?”(《唐宋词鉴赏辞典》)见仁见智。依笔者拙意,对这两句蕴意的把握,或可空灵一些。词人在幻想、希望与失望、展望的感情挣扎中,面对眼前无言而各得其所的山水,也许他悄然地获得了一种 :生活本身充满了各种解释,有不同的发展趋势,生活并不是从一开始便固定了的 ,就像这绕着郴山的郴江,它自己也是不由自己地向北奔流向潇湘而去。生活的洪流,依着惯性,滚滚向前,它总是把人带到深不可测的远方,它还将把自己带到什么样苦涩、荒凉的远方啊!正如叶嘉莹先生评此词说:“头三句的象征与结尾的发问有类似《 》的深悲沉恨的问语,写得这样沉痛,是他过人的成就,是词里的一个进展。”(《唐宋词十七讲》)与秦观悲剧性一生“同升而并黜”的苏轼,同病相怜更具一份知己的灵感犀心,亦绝爱其尾两句,及闻其死,叹曰:“少游已矣,虽万人何赎!”自书于扇面以志不忘。是以王士祯云:“高山流水之悲,千古而下,令人腹痛!”(《花草蒙拾》)

综上所述,这首词最佳处在于虚实相间,互为生发。上片以虚带实,下片化实为虚,以上下两结饮誉词坛。激赏“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮”的王国维(静安),以东坡赏其后二语为“皮相”。持论未免偏颇。深味末二句“郴江”之问,其气格、意蕴,毫不愧色于“可堪”二句。所谓东坡“皮相”之赏,亦可谓“解人正不易得”。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 动物救人的故事
    1971年6月,伊凤所乘的游艇在印度洋上爆炸后沉没了,她漂在满是鲨鱼的海中极其恐惧。当时她见到3只海豚向她游来,其中1只帮着她浮出海面,另外两只就绕着她回游,防止鲨鱼的攻击。这3只海豚一直照顾她、保护她,直到伊凤漂到海上的一座浮标,爬上去等救援为止。救援人
  • 断臂的僧人
    一天晚上,夜色黑漆漆的,伸手不见五指。突然,一声响亮的锣响,一座小庙的四周,灯笼火把映照得如白天一样。官兵们呐喊着围住小庙,正准备堆积柴草,烧掉这座小庙。闹闹哄哄之际,只听得小庙里面一声大吼,庙门打开,一个和尚手舞着枣木棍,风一样卷了出来。这个和尚,名叫明
  • 带上一把尺子去钧鱼
    丹麦人钓鱼时会随身带一把尺子,每当钓上一条鱼,都会用尺子度量一下,将不够尺寸的小鱼放生。有外国人不解其做法,丹麦人却笑道:让小鱼长大不更好吗?丹麦人舍弃眼前的小鱼,获得的不仅是将来的大鱼,更保持了一种良性的生态平衡,敞开了仁者爱物的豁达胸怀。看似放弃
  • 关怀的力量
    黑川利雄是日本著名的内科专家,在癌症治疗方面卓有成效。他有个保持了多年的习惯:每到冬天,他就在口袋里放一个手炉,保持手总是热乎乎的。有人问他为什么这么做,他说:到癌症研究所来治疗的,都是些饱受病魔缠身之苦、抱着极大求生希望的癌症病人。面对医生,他们心
  • 驴马争锋
    有一个农夫,到山里买了一匹马和一头驴,他牵着马和驴顺着山路往家赶。尽管山路又陡又窄、崎岖不平。但是驴子跟着农夫的步伐,走得很快,把马远远地甩在后面。农夫多次催促,可马刚赶上几步又落在了后面。“让你偷懒,看我怎么收拾你!”农夫非常生气,一鞭子抽过去,马
  • 即便输了起点,至少还有拐点
    读初中的时候,班上有两个女生闻名全校:一个是杨丽丽,一个是苏小薇。前者因为傲视群雄的学习成绩,长期霸占着学校的第一名。后者因为性格张扬,着装奇特,让老师无比头痛而为大家所熟知。就是这样看起来完全不着边的两个人,据说两家还是亲戚关系,住得
  • 放弃10万月薪只为救人
    “我在澳大利亚做的事,替代性很高;我有一些能力,我应该去做取代性低、没人要做的事,我应该去贫穷国家当志工,他们有需要我的地方。”台湾女子余慈薰描述她当时的心情。2009年10月,她飞往柬埔寨,下飞机的第一天,就跟着巡逻车去夜巡。柬国人均所得600美元
  • 春天里最美的风景
    我是在茶楼遇到他的,他提着一个公文包,几缕稀疏的山羊胡在人潮中格外显眼。老实说,这样的男人是我每天关注的对象,我曾做过多年的老年报记者。在好奇心驱使下,我不急不慢地跟着他,他在一条街的拐弯处停下,朝路边的几个小贩友好地笑笑,然后转身走进了一家饭店。店面不大
  • 跳槽不是调节剂
    许扬跳槽时,笑着对我说:“这下广告部副主任的位置就是你的了。”我笑笑,不置可否,心里却认同了他的话。的确,工作了四年,论资历,我是广告部最老的员工;论能力,我设计的广告在全国范围得了好几次奖。现在许扬走了,广告部副主任的位置空了出来,怎么说,我也应该顺理成
  • 领导叫我去吃饭
    下班前,领导进了我的办公室。我同王科长,刘科员都站起来,向领导问好。领导对我说:“小周,待会儿同我一起去鄱阳湖大酒店吃饭。”领导说完这句话就走了。我以为我耳朵出了问题,或者在做白日梦,要知道领导来单位半年了,单位还没一个人同领导一起吃过饭。我只好问刘科员:
  • 小妹,姐姐的生命中有你真好
    我们相依为命,要给父母争气做世界上最好的女儿。妹妹一直做得都比我好。我们只是一对平凡的姐妹,30年一起走过的生命里只有那些点点滴滴鸡毛蒜皮的小事,可没有人会比我们更了解对方,熟悉彼此的喜怒哀愁。我们互相印证着对方的记忆,当老去时,我们可以一起坐在摇椅上,苦
  • 珍惜有回报
    我冲完凉正在洗衣服,阿成连滚带爬地闯进屋来:“真带劲,好漂亮的一个女孩子哟。”我说美女在哪儿呢,让我也开个眼界。阿成掏出一张玉照,说是在工业区的小花园捡的。我接过照片一看:文静、秀气的女孩子,像放飞着纯真梦想似的微笑着平视前方。宿舍里的六大金刚一一传
  • 癫狂“求婚秀”逼疯美女博士
    999朵艳丽玫瑰,新版豪华跑车,铺天盖地的求爱宣言,单膝跪地的求婚男士……宁静的校园突然上演着一幕幕浪漫的求婚秀。然而,爱情童话的女主角不仅没有感觉到丝毫甜蜜,反而痛苦不堪,甚至差一点因此命丧黄泉。这是怎么回事呢?浪漫示爱,女博士进退两难现年30岁的
  • 父亲的礼物
    小青是一家公司的部门经理,在单位人际关系很好,大家都喜欢她。可是一回到家,就得和老爸干上一架。为什么?就因为看电视听音乐。小青喜欢流行歌曲,而老爸痴迷于京剧。俗话说:萝卜白菜,各有所爱。可是,小青的老爸年岁大,耳背,他听京剧声音要放到很大,否则他听不见。除
  • 应聘者的特异功能
    大宁河四通公司急需一名出纳,公司决定举行现场招聘会,要求应聘者具有大专及以上学历,并持有会计资格证书,被录用者每月工资两千五百元。元旦前一天,招聘会如期举行,采用面试、笔试和现场测试。两关筛选后剩下六位应聘者,五女一男进入公司会议室,等待着现场测试。
  • 天上,人间,相距并不遥远,记我和哥哥史铁生
    早些年的那些记忆已经很遥远了,但因为它深深地藏在心里,所以忘不了。我五岁多时,哥哥就离开家,插队走了。不久,我们家也下放去了云南。我清楚地记得有一天放学回来,看见妈妈哭了,妈妈告诉我哥哥病了。于是,爸爸带我先回了北京。没过几天哥哥也从陕北回来了,他走
  • 寂寞
    阿照跟她的爸爸一点都不亲,就连“爸爸”似乎也没叫过几次。这个爸爸其实是她的继父。妈妈在她4岁的时候离了婚,把阿照托给外婆照顾,自己外出谋生。阿照小学二年级时,妈妈带回一个男人,说是她的新爸爸。不过,她不记得那时候是否叫过他,记得的反而是那男人给了她一个红包
  • 拼二代,我靠自己取胜
    近些年来,“官二代”“富二代”“星二代”等新名词粉墨登场,甚至出现了为了走捷径认一个有钱有权的干爹的“干二代”。但,有钱权撑腰的“×二代”毕竟只是少数,更多的年轻人没有依傍。他们中有那么一些不感慨、不愤懑,不把希望寄托在上辈荫泽上,自己打拼、自己奋斗,同样
  • 把慈善做到极致
    一位乡村女教师上公开课,在黑板上写下了“飞机”两个字。学生问,老师人坐在飞机的哪个部位?老师说,人坐在飞机的翅膀里!显然,这个答案是错误的,可是,学生们却深信不疑。因为,这里的老师和学生谁也没有坐过飞机。不过,在教室的后面坐着一个经常坐飞机的人,这个人就是
  • 在网上卖蚊子的人
    在这个世界上,没有任何东西可以隔绝才华。即使暂时被淹没,只要信念还在,终究有一天,能焕发出新的光彩。知道那个男生已经很久了。他一袭精致的打扮,手挎公文包,微扬的胡须鲜明地表达了他的个性。看情形,像是个外企白领,但实际什么也不是,他刚刚辞职。他就住在我