生活之路

336

The lives of most men are determined by their enviroment.They accept the circumstances amid which fate has thrown them not only resignation but even with good will.They are like streetcars running contendedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country .I respct them; they are good citizens,good husbands,and good fathers ,and of course somebody has to pay the taxes; but I do not find them exciting.
I am fasinated by the men, few enough in all conscience , who take life in their own hands and seem to mould it in to their own liking.
It may be that we have no such thing as free will, but at all events, we have the illusion of it.
At a cross-road it does seem to us that we might go either to the right or to the left and ,the choice once made, it is difficult to see that the whole course of the world's history obliged us to take the turning we did.

[参考译文]

大多数人的 被他们身处的环境所决定。他们不仅接受既定的命运,而且顺从命运的安排。他们就像街上的电车一样,在他们既定的轨道上行驶,而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。我尊重他们,他们是好公民、好丈夫和好 。当然,总得有些人来支付税收,但是,他们并没有令人激动的地方。另外有一些人,他把生活掌握在 的手里,可以按照自己的喜好去创造生活,尽管这样的人少之又少,但我却被他们深深的吸引着。可能 上并没有诸如自由意志这样的事情,但是无论怎样,我们总有关于自由意志的的 。当我们处在一个十字路口时,我们似乎可以决定向左走还是向右走,可是一旦做出 ,我们却很难意识到,实际上是世界历史的全部进程强迫我们做出了那样的选择。

zhl201702

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • [中篇故事]死去活来
    1。大黄“疯”了大河村在大山深处,有条河从村东的山脚下静静流过,河水很深。这里几乎与世隔绝,村里人过着自给自足的生活。村里有个打铁匠老夏,给村里人打造、修补
  • [新传说]撒娇的新娘
    PART.1嘿,留个电话吧苏珞是个乖巧的南京姑娘,每天除了上班就是回家,到现在连男朋友也没有谈过,可苏珞毫不在意,似乎已经习惯了她的单身生活。这天苏珞下班很
  • [生活故事]一张哭泣的火车票
    腊月二十一,我送同事上了火车。正当中午。我到车站附近的一家小吃店。准备充饥。邻桌的客人一家三口。看样子是外地打工的,穿的很薄。身子不住地哆嗦,神情灰暗,无精
  • [新传说]理个发真难
    大山是个踩三轮车的,带着一家人在城里谋生活,日子过得紧巴巴的,连理个发都不太舍得。这天,大山一照镜子,头发都盖住耳朵了,再不理实在不像话,他就特意绕路去了之
  • [典藏故事]不同的后果
    [感悟]生活中也是一样,有时候人们因为一点小事也许会酿成不可想象的后果。在一次激烈的战斗中,甲方的指挥官被乙方俘虏。甲方指挥官有些不服:“论兵力,你们只有我
  • 借烟
    晨总是带点诗人的忧郁气质,他喜欢独处,喜欢田野,喜欢一切不属于城市的事物。的确,在钢筋混凝土的城市中,实在不属于文人生活。于是,他决定去美丽的乡下,去感受田
  • 掉楼险记
    我的童年是在一个小镇上度过的,念二年级的时候才随着父母工作调动到城里。小镇其实很有名气,大名鼎鼎的石碌铁矿就在那里,因了这个铁矿,小镇生活忙碌而富足。居民的
  • 暗影婆婆(上)
    生活就像一个洋葱头,剥去一层还有一层,剥到最后,眼泪就出来了。一、迷路,隔阂,神秘的少年“真是超好运吔!”我兴奋的往嘴里塞着薯片,含糊着说道,“正觉得最近的
  • 温泉
    大赛是个绝对的享受主义者。他总喜欢快速而且又具有情调得享受生活。他经常对朋友说,“我最喜欢干的事是三泡——泡面、泡妞、泡温泉。”今天,他就开车去泡温泉了。知
  • 午夜,请不要看恐怖小说
    时间是晚上十一点半,叶倩刚洗完澡、穿上睡衣。她为自己泡上一杯牛奶,准备躺到沙发上看新买的小说。这样的日子让叶倩感到十分的舒心,她打心眼里享受她现在的生活。叶
  • 割草的男孩
    有个专门帮人割草的男孩打电话给一位姓陈的太太:“请问你要割草吗?”陈太太答道:“谢谢,我已经雇有割草工了。”男孩又说:“我会帮您拔掉花丛中的杂草。”陈太太回答:“我的割草工也做了。”男孩又说:“我会帮您把草与走道的四周割齐。”陈太太说:“我请的那人也已做了
  • 那无法安放的情愫
    五月,乍暖还寒。秦皇岛竟淅淅沥沥的下起了小雨。细雨交缠的情景,难免勾起令人生厌的情绪。那些可喜的或者是可悲的,我竟无法安放,弃之不能,挥之不去。转而忽然的忆起那句诗,“江南花好春意浓,多少楼台烟雨中”。这里虽不是江南,没有花红柳绿的妖娆,却也有“多少楼台烟
  • 中吕·阳春曲·知几赏析
    知荣知辱牢缄口③,谁是谁非暗点头。诗书丛里淹留④。闲袖手,贫煞也风流⑤。今朝有酒今朝醉,且尽樽前有限杯。回头沧海又尘飞。日月疾,白发故人稀。不因酒困因诗困⑥,常被吟魂恼醉魂⑦。四时风月一闲身⑧。无用人,诗酒乐天真⑨。张良辞汉全身计,范蠡归湖远害机。乐山乐水
  • 欧阳修《田家》原文译文及赏析
    朝代:宋代作者:原文:绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。参考翻译注释平川:宽阔平坦的陆地。赛神:又叫“赛社”,以酬谢神灵。田神:农神。喧:喧闹。鸣鸠:即斑鸠。初日:初升的太阳。绿桑高下:形容桑树高低错落。赛罢田神:指春祭。笑语
  • 学校励志标语口号
    1、一步二步三步步步高升,一天两天三天天天向上。2、天下大事,必作于细;天下难事,必作于易。3、,成就未来。4、一朝习惯,万事易办。5、良好的习惯是的保证。6、好习惯成就一生,坏习惯毁人前程。7、好方法事半功倍,好习惯受益终身。8、
  • 非主流经典日志:皒把·臫巳√铥ㄋ
    ∨皒把·臫≠巳√铥ㄋ本文由QQJAY空间站_QQ空间日志提供关于过去,那样深刻,而自己竟然想不起,你的样子。时间短
  • 父亲的心愿
    长这么大,小川第一次顶撞了父亲,父亲十分忧伤。忧伤就忧伤吧,小川一头扎进了厂房,闷声不响地干着活儿。父亲几次进来,小川不理不睬。今天,父亲又来了,说:“川啊,中午回家吃吧,你妈包饺子。”小川应了一声。望着离去的父亲,小川有些心酸。这些年父亲为了
  • 绝不吃肉的女人
    我记事以来,发小小向的母亲周姨历来食素,即使是三年自然灾害,众人啃树皮的年代,只要有腿的食物,无论什么山珍海味,她都绝对不吃,据说有人用她的锅子煮过肉食,她会连锅都扔掉。童年时,一日去周姨家里找小向玩,周姨正坐在厨房洗菜,我忍不住问起她从不吃肉
  • 黄巢《题菊花》
    飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝,报与桃花一处开。译文菊花在飒飒西风中栽满园中,花蕊寒香味冷得蝴蝶也不敢来,将来我要是当了分管春天的天神青帝,就要自然,叫菊花也在春天开放,好与桃花争奇斗艳。赏析唐末诗人林宽有这样两句诗:“莫言
  • 王昌龄《送魏二》
    醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。译文在橘柚清香的高楼上设宴为,江风引来江雨感到了夜凉后上船。好像看到了友人远远的在潇湘的月照下难以成眠,愁绪里听到两岸猿啼一声一声而感到夜长难眠。赏析诗作于王昌龄贬龙标尉时