热门圈子

河北服务社区服务分享社区圈子武清服务社区服务分享社区圈子医药保养交流圈服务分享社区圈子蓟州服务社区服务分享社区圈子东丽服务社区服务分享社区圈子津南服务社区服务分享社区圈子南开服务社区服务分享社区圈子滨海新区服务社区服务分享社区圈子软件设计接单圈服务分享社区圈子

人气故事

热门故事

《送陈樵校书归泉州》注释翻译

1532

原文:

巨塔列名题,诗心亦罕齐。除官京下阙,乞假海门西。别席侵残漏,归程避战鼙。关遥秦雁断,家近瘴云低。候马春风馆,迎船晓月溪。帝京须早入,莫被刺桐迷。

曹松简介:

送陈樵校书归泉州注释:

[1]金陵:今江苏南京市。[2]皇帝:指明太祖朱元璋。[3]定鼎:传说夏禹铸九鼎以象九州,历商周,都作为传国重器置于国都,后因称定都或建立王朝为定鼎。[4]暨:至[5]罔间朔南:不分北南。[6]穆清:指天。[7]一豫一游:谓巡游。《 .梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”[8]狮子山:晋时名卢龙山,明初,因其形似狻猊,改名为狮子山。山西控大江,有高屋建瓴之势,自古以来是南京西北部的屏障,为兵家必争之地。[9]卢龙:卢龙山,在今江苏江宁县西北。[10]锡:赐。[11]轩露:显露。[12]法驾:皇帝的车驾。[13]崇椒:高高的山顶。[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。[16]中夏:这里指全国。[17]琛(chēn):珍宝。[18]德绥:用德安抚。[19]覃:延。[20]柔:怀柔。[21]皲(jūn)足:冻裂脚上的皮肤。[22]行馌(yè):为田里耕作的农夫送饭。[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。[24]临春、结绮: 陈后主所建之阁。自居临春阁,张贵妃居结绮阁,更有望春阁,用以居龚、孔二贵嫔。[25]齐云:唐曹恭王所建之楼,后又名飞云阁。明太祖朱元璋克平江,执张士诚,其群妾焚死于此楼。故址在旧吴县子城止。落星:吴嘉禾元年,天桂林苑落星山起三层楼,名曰落星楼。故址在今江苏南京市东北。[26]委蛇:亦作“逶迤”,连绵曲折。[27]逢掖:宽袖之衣, 儒者所服,因用作士人的代称。[28]荡荡难名:《论语.泰伯》:“巍巍乎!唯天为大,唯尧则之。荡荡乎!民无能名焉。”[29]神禹疏凿之功:指夏禹治水之功。[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。[31]勒:刻。贞珉:指碑石。

送陈樵校书归泉州译文:

金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养 和穆而 ,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。

京城的西 有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?

每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展 的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?

那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的 而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢? 人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的 ,难道还有不油然而生的吗?

我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。

送陈樵校书归泉州赏析:

文章不作一味的奉迎,在歌功颂德的同时,也意存讽劝。登上阅江楼,览“中夏之广,益思有以保之”;见“四隀之远,益思所以柔之”;见“万方之民,益思有以安之”。就是登览中处处想着国家社稷人民,既“元不寓其致治之思,奚止阅夫长江而已”。至于那些“留连光景之辞,皆略而不陈”。文章确实写得庄重典雅,委婉含蓄,是一篇颇具时代特色而又有分寸的应制文字。

阅江楼,在今南京狮子山,为明代开国皇帝朱元璋诏令所建,建成后,朱元璋常登临其上览胜。本文即为宋濂奉诏所写的一篇歌颂性的 。

宋濂为明初文官中的重臣,朱元璋颁发的诏令多出其手,实为皇帝的左右手。本文既为奉诏而作,其中自不免存在一些歌功颂德的溢美之词。但作者又能援引历史上,特别是六朝覆灭的事实,巧妙地达到了“以史为鉴”的目的。寓规劝于叙事,当是本文的主旨所在。

宋濂为一代宗师,而且常为明太祖草诏,故其文风庄重浑厚,语言简洁得体。本文堪称代表作之一。文中虽多有歌功颂德的套语,但应把它放在具体的历史条件下来认识。明太祖朱元璋率领农民起义军转战南北,终于推翻了腐朽残暴的元政权,而且在即位后确实采取了一些促进经济发展的措施,应该说是顺应社会发展要求的。文中提到的“拔诸水火,而登于衽席”,确实也反映了当时的一些实际,不能单纯地把它看作是“陈词滥调”。至于写到皇帝在 时的种种心理活动,虽然是在赞扬“一统之君”,但颇有弦外之音,即为皇帝敲响警钟,暗寓皇帝要处处关心国事民疾,而不应为观赏胜景而登临。特别是在第三段中,作者援引了古代楼阁的往事陈迹,说明了历史上朝代兴亡的教训,更直截了当地表现出规劝之意。

全文有叙有议,骈散兼备,更显出作者非凡的功力。“声教所暨,罔间朔南,存神穆清,与天同体”,“登览之顷,万象森列,千载之秘,一旦轩露”之类的 ,读起来铿锵有力,颇具音韵美。“江汉之朝宗,诸侯之述职,城池之高深,关厄之严固”等 的排比句,又把当地的气象万千的场面尽摄眼底。特别是第二段中的“三思”,更是把人的心情刻画得淋漓尽致,确实功力不凡。

阅江楼。

雄视吴楚阅江楼,评说 帝王侯。

云锦绝技惊天下,金陵官话撰石头。

友好远航垂青史,共和首义傲亚洲。

文书画历代秀,稻作玉雕岁月稠。

zhl201609

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 左宗棠巧用“洋蒋干”平叛
    1875年,清廷任命左宗棠为钦差大臣,督办新疆军务,征讨阿古柏叛军。左宗棠率八万余大军压进西北,边陲如同地震。感受到这股冲击波的,还有英国与俄国。三个月前,
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 秦观《鹊桥仙》
    纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。注释(1)鹊桥仙:此调专
  • 《书怀》注释赏析
    书怀原文:默默守吾道,望荣来替愁。吟诗应有罪,当路却如雠。陆海傥难溺,九霄争便休。敢言名誉出,天未白吾头。书怀注释:(1)初:当初,从前。开头时用语。(2)
  • 李商隐《马嵬》
    海外徒闻更九州,他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。【注释】马嵬:原诗共有两首,
  • 滴水之恩
    美国人乔治为妻子的怪病跑遍了全世界,却是久治不愈。十四年前。他听说中国的中医专治疑难杂症,于是便带着妻子来到中国看病。乔治为妻子看病,几乎花光了全部的家当,
  • 梁启超的檀岛之恋
    1899年底,26岁的梁启超受康有为指派,去檀香山开展保皇会的一些工作。檀香山属于东西方交汇之地,要跟洋人沟通交流,没有翻译不行,翻译水平低了也不行。梁启超
  • 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
    作者:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。注释①、王昌龄:唐代诗人,天宝年间被贬为龙标县尉。②.、左迁:贬谪,降职。古尊右卑左,
  • 《访山友》注释赏析
    原文:一径通高屋,重云翳两原。山寒初宿顶,泉落未知根。急雨洗荒壁,惊风开静门。听君吟废夜,苦却建溪猿。访山友注释:雨雪:下雪。皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽
  • 杜甫《又呈吴郎》
    堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。注释(1)呈:呈送,尊敬的说
  • [悬念故事]将计就计
    故事发生在唐太宗年间。这天,在边城大名鼎鼎的扬威镖局来了一个托镖人,只见此人扁鼻梁,眼睛小而深,自称赫连勃机,是个贩牛走羊的外族人。此时外族虽时时虎视中原,但双方尚未正式宣战,所以民间仍有生意往来。听说有客户上门,当家镖头周一通就迎了出来。
  • [幽默故事]鸭过拔毛
    有这么一个县,倾全县之力建起了一家鸭绒服厂,但是建成后,却发现当地甚至周边几个省都不适合养鸭,而一些鸭绒主产地也被其他鸭绒服生产厂家垄断了,工厂根本没有原料进行生产。县长急了,发动全县干部、职工想办法,出主意,可是反馈上来的意见县长都不满意。这时,秘书
  • [典藏故事]只有最好
    戴维·梅尔多是美国纽约州一个小镇的铁匠,他打造的锤子很好使,既能钉钉子,又能拔钉子,这在当时是首创;而且,又不易脱柄,远近的木匠都向他订做。一天,一个工头也来向梅尔多订制,并且要求他要的锤子比他手下的木匠在这里买的还要好。梅尔多说:“对不起,我做不
  • [幽默故事]老婆今天真大方
    方杰和老婆去逛大卖场。两人经过烟酒区附近时,方杰不由放慢了脚步,看着货架上那一排排的烟酒,偷偷咽口水,因为老婆从来不让他买这些东西。他看到不远处有个穿西装的男人正不停地拿着烟酒往购物车上放,羡慕得眼睛都红了。突然,老婆说道:“看什么看,喜欢就赶
  • [阿P幽默]阿P炒墓地
    阿P前些日子准备给已故的父亲买块墓地安葬骨灰盒,去市殡葬管理委员会一打听吓一大跳,一平方米土地尽要三万元,一块墓地至少要花上六万元,如今本市房价才一万五一平方米。殡葬管理委员会的一位资深专家告诉阿P:由于我国大力实施计划生育,我国死亡人口将有可能在
  • [幽默故事]硬菜
    大牛爱带酒友回家喝酒,每喝必醉,为此没少和老婆兰花吵架。后来两人约定,大牛再带酒友回家,一定得有充分的理由。这天,大牛又带了几个酒友回家,没等兰花开口,几个酒友就开口贺喜。兰花问自己家有什么喜事,一个酒友说:“大牛昨天给你买回一双白袜子,虽是在小摊
  • [幽默故事]鱼蛋面
    最近,阿超承包了公司食堂的面点部。他家祖传的鱼蛋面鲜美爽口,后勤部主管老王每天都要到阿超这里吃碗鱼蛋面,却从没付过现钱,一律赊账。几个月下来,赊账已上千元。阿超觉得吃不消,只好向老王申请涨价。老王勉强同意了,却说:“别人的价你可以涨,我的价你无论如
  • [新传说]皮包爱情
    王子服设计专业毕业,还得过全国性设计大赛的三等奖。这个荣誉让他找起工作来相对轻松一些,很快就在一家箱包工厂里上了班,成为设计科里一名设计员。但是,让王子服尴尬的是,他的设计理念与工厂的发展理念格格不入,几次的设计方案都被老板否决掉,认为脱离现实。为此,老板
  • [新传说]一张两元车票
    刘嫂是个官太太,丈夫虽然是个小小的村官,却很会用权。刘嫂依仗男人的地位,享点福,也就算了,村里人气不过的是,这刘嫂趾高气扬,看不起平民百姓。有一次,村小学的王老师求刘嫂丈夫办点事,拿了价值五十元的两瓶酒上门拜访,刘嫂连眼皮都没抬一下,说:“我们家老
  • [新传说]驴子可以这样赶
    都说就业难,可不,现在的公司招聘面试都要像中医问诊一般“望、闻、问、切”一番,来个全面系统的筛选。最近,外企柯仑公司要招,聘一名人力资源主管,月薪一万元,报名应聘这个职位的人成百上千。经过筛选、笔试,最终进入面试的只有甲、乙、丙三个人。进入面试的三个幸