英语小笑话精选

1：Dream

The school of agriculture's dean of admissions was interviewing a prospective student.
"Why have you chosen this career?" he asked.

"I dream of making a million dollars in farming, like my father," the student replied.

"Your father made a million dollars in farming?" echoed the impressed dean.

"No," replied the applicant.
"But he always dreamed of it.

农校的招生办主任在面试一个上线的 ，“你为何要 这个 ?”他问。
“我梦想以经营农场来赚一百万元，就像我 一样。”这个学生回答说。
“你父亲经营农场赚了一百万元?”主任惊诧地问道。

“没有，”这位申请人回答道，“他总是梦想着赚到这个数目。”

2：Wedding or Not

Uncle Frank, at 79, was a healthy and wealthy man, a lifelong bachelor.
He courted a lot, he said, but "never boiled over-just simmered."
On a whim, he decided to take a trip around the country to look up nearly a dozen old girlfriends.

Upon his return he exclaimed, "Whew! Thank goodness I never married any of those women - They're all widows now!

弗兰克叔叔七十八岁了，富有而 。他是个终生单身汉。他曾追求过很多 ，但“从不过热----见好就收”。一天他突发奇想，决定四处走走，去看看他那些接近一打的旧时女友。

他回来即叹道：“嘘!谢天谢地幸亏我没娶那些女人中的任何一个。如今她们都成寡妇了!”

3：A Boy with a Big Head大头娃娃

A boy cried to his mother, "All the children make fun of me.
They say I have a big head."


"Don't listen to them," his mother said, "You have a beautiful head.
Now stop crying and go to the store to buy twenty pounds of patotoes."


"Where is the shopping bag?"

"I haven't got one-use your hat."


一个小 向他母亲哭诉道：“他们都取笑我，说我脑袋大。” “别听他们的，”他母亲安慰道，“你有一个很漂亮的脑袋。好啦，别哭了，去商店买十斤土豆来。”

“购物袋在哪儿?”

“没购物袋了----就用你的帽子吧。”

4：All Right 没关系

Hurrying my 11-year old daughter to school, I made a right turn at a red light when it was prohibited.
Uh-oh, I said, realizing my mistake.
I just make an illegal turn.I guess it's all right, my daughter replied, The police car behind us did the same thing.

我赶着开车将11岁的女儿送到学校去，在红灯处右拐了，而那是不允许的(译注:在一些国家如英国,其交通规则是车辆左行的,与我国相反)。啊噢，意识到犯了错误，我说。我刚才拐弯是违章的。我想那没关系的，女儿回答说：我们后面的警车也同样拐了弯。

5：第一次开出租车

A taxi passenger tapped the driver on the shoulder to ask him a question.
The driver screamed, lost control of the car, nearly hit a bus, went up on the footpath, and stopped centimetres from a shop window.

The driver said, "Look mate, don't ever do that again.
You scared the daylights out of me!" The passenger apologized and said, "I didn't realize that a little tap would scare you so much.
"The driver replied, "Sorry, it's not really your fault.
Today is my first day as a cab driver.
I've been driving a funeral van for the last 25 years."


乘客轻拍了一下出租车司机的肩膀，想问个问题。司机大叫起来，车也失去了控制，几乎撞上一辆公车，还上了便道，在还差几厘米就撞上商店橱窗时终于停了下来。

司机说：“伙计，别再这么干了。你把我吓破胆了!”乘客抱歉地说，“我没想到拍你一下就吓成这样。” 司机说：“对不起，也不全是你的错。今天是我第一天开出租，以前25年里我一直开殡葬车。”

6：摩西和耶稣

A burglar breaks into a house.
He sees a CD player that he wants so he takes it.
Then he hears a voice "JESUS is watching you".
He looks around with his flashlight wandering "What The HELL Was That?".
He spots some $ on a table and takes it......Once again he hears a voice " JESUS is watching you".
He hides in a corner trying to find where the voice came from.
He spots a birdcage with a parrot in it! He goes over and asks " Was that your voice?".
It said "YES".
He then says "What's your name?".
It says "MOSES".
The burglar says " What kind of person names his bird moses??" The parrot replys "THE SAME PERSON THAT NAMES HIS Rottweiler "JESUS".

一个窃贼潜入一户人家。他看到一个 的CD机，他赶紧拿了。就在这个时候他听到有人说：“耶稣正在看着你。”他照着手电看来看去，嘀咕着：“到底是什么人在说话?”这时，他看到桌子上有些钱，他又拿了。。。那声音又来了：“耶稣正在看着你。”他躲到一个角落，想找出是谁在说话。结果看到一只鹦鹉，于是他问鹦鹉：“是你在说话吗?”鹦鹉承认了。
小贼说：“你叫什么名字?”“摩西”。小贼说：“什么人给鸟取这种名字?”鹦鹉回答：“就是那个给他的罗威那犬取名为‘耶稣’的那 啊。”

7：Only One Eye to Settle On

The girl found the go-between and said, "You cheated me ! One of his eyes is not true.
Why didn't you tell me this before ?"

"I have told you.
" said the go-between with justice on his side, When you met first, I told you that he settled on you with one eye.

姑娘找到媒人，说：“你欺骗了我。他的一只眼是假眼，你以前为什么不告诉我?” “怎么没告诉你?”媒人也不甘示弱，“你们第一回见面后，我就说，他一眼就看中你了。”

8：上帝是不聋，可奶奶聋呀!

Two young boys were spending the night at their grandparents'.
At bedtime, the two boys knelt beside their beds to say their prayers when the younger one began praying at the top of his lungs.
"I PRAY FOR A NEW BICYCLE...
I PRAY FOR A NEW NINTENDO...
I PRAY FOR A NEW VCR..."


His older brother nudged him and said, "Why are you shouting your prayers? God isn't deaf."


To which the younger one replied, "No, but Grandma is!"

两个小男孩在他们的祖 家过夜。睡觉 到了，这两个小男孩跪在床上祈祷。弟弟用非常大的声音祈祷着，“我祈求有一辆新自行车……我祈求有一个新 机……我祈求有一个新录像机……”

他的哥哥用胳膊肘轻轻地碰了他一下，说：“你为什么这么大声地喊叫呢?上帝又不是聋子。”

弟弟听了回答道：“上帝是不聋，可奶奶聋呀!”

9：The Use of a Handsaw

At the mall, my wife and I picked up some hardware items, including a handsaw.
We were heading back to the car when we passed a steakhouse.

Let's try it.
" my wife suggested.
Although I felt a little foolish carrying the saw, I followed her inside.

Scanning the menu, my wife told the waitress, " I' 11 have chopped sirloin, please.

The waitress turned to me, eyed my saw and commented, "And I see that.
you, sir, have come for our T-bone special.

在集市上，我和妻子买了一些五金用品，包括一个手锯。我们返回汽车时刚好路过一家牛排店。
“我们尝尝吧，”我妻子建议说。尽管我觉得拿着锯有点傻乎乎的，但还是随她走了进去。
我妻子扫视了一下菜单对女招待说：“请给我来一份炒牛腰片。” 女招待转向我，看了看我的锯，说道：“我能看出，先生，你是来吃我们的T形骨特色菜的。”

10：你爸爸帮你了吗?

One day, Tim's mathematics teacher looked at his homework and saw that he had got all his sums right.

The teacher was very pleased-and rather surprised.

He called Tim to his desk and said to him, "You got all your homework right this time, Tim.
What happened? Did your father help you?"

"No, sir.
He was too busy last night, so I had to do it all myself," said Tim."


一天，蒂姆的数学老师看了他的作业，发现他全做对了。

老师很高兴，同时也十分惊讶。

他把蒂姆叫到桌前说："蒂姆，你这次的作业全都做对了，怎么回事?你爸爸帮你做了吗?"

"不，先生，我爸爸昨天很忙，我不得不全由 做。"


11：怎么把口香糖取出来呢

How do I get the gum out? Distributing chewing gum to the passengers, the stewardess explained it was to keep their ears from popping.
When the plane landed, one of the passengers rushed up to her and said, I'm meeting my wife right away.
How do I get the gum out from my ears?

怎么把口香糖取出来呢当空中小姐给乘客们发口香糖的时候，她解释说口香糖有助于他们防止耳鸣。飞机着陆后，一位乘客跑到这位空中小姐面前，说道：“ 我马上就要见到我妻子了。我怎么才能把口香糖从耳朵里面取出来呢?”

12：A Blind Beggar

There was a blind beggar wearing sunglasses and asking for money.
A drunk man walked by, thinking the beggar was pitiful, threw him a hundred dollars.After walking a few steps, the drunkard turned around to see the blind man holding the money up to the sunlight to check if it was genuine.
The drunk man, feeling cheated, ran back and snatched the money back, “You’re gonna die! How dare you cheat me…”The blind man, not wanting to feel like a cheater, retorted, “Hey man, I’m sorry, I’m just here to replace my friend who really is blind.
He went to the bathroom, and should be right back… Actually… I’m mute.”“Oh, oh, in that case...” whereupon the drunk threw the money back and stumbled away.

在路边一个盲人乞丐戴着墨镜在街上行乞。一个醉汉走过来，觉得他可怜，就扔了一百元给他。走了一段路，醉汉一回头，恰好看见那个盲人正对着太阳分辨那张百元大抄的真假。醉汉过来一把夺回钱道：“你不想活了，竟敢骗 !” 盲人乞丐一脸委屈说：“大哥，真对不起啊，我是替一个 在这看一下，他是个瞎子，去上厕所了，其实我是个哑巴。”“哦，是这样子啊!”于是醉汉扔下钱， 又摇摇晃晃地走了……

zhl201612