辛弃疾《破阵子》

757

·为陈同甫赋壮词以寄之

醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。

马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!

词句注释

⑴破阵子:唐玄宗时教坊曲名,出自《破阵乐》,后用为词牌。

⑵陈同甫:陈亮(1143—1194),字同甫,南宋婺州永康(今浙江永康县)人。与辛弃疾志同道合,结为挚友。其词风格与辛词相似。

⑶挑灯:把灯芯挑亮。看剑:抽出宝剑来细看。

⑷梦回:梦里遇见,说明下面描写的战场场景,不过是作者旧梦 。吹角连营:各个 里接连不断地响起号角声。角:军中乐器,长五尺,形如竹筒,用竹、木、皮、铜制成,外加彩绘.名目画角。始仅直吹,后用以横吹。其声哀厉高亢,闻之使人振奋。

⑸八百里:牛名。《世说新语·汰侈》载,晋代王恺有一头珍贵的牛,叫八百里驳。分麾(huī)下炙(zhì):把烤牛肉分赏给部下。麾下:部下。麾:军中大旗。炙:切碎的熟肉⑹五十弦:原指瑟,此处泛指各种乐器。翻:演奏。塞外声:指悲壮粗犷的战歌

⑺沙场:战场。秋: 点兵用武,多在秋天。点兵:检阅军队。

⑻马作的卢飞快:战马像的卢马那样跑得飞快。作:像……一样。的卢:良马名,一种烈性快马。相传刘备在荆州遇险,前临檀溪,后有追兵,幸亏骑的卢马,一跃三丈,而脱离险境。见《三国志·蜀志·先主传》。

⑼霹雳:本是疾雷声,此处比喻弓弦响声之大。

⑽了却:了结,把事情做完。君王天下事:统一国家的大业,此特指恢复中原事。

⑾赢得:博得。身后:死后。

⑿可怜:可惜。

白话译文

醉里挑亮油灯观看宝剑,梦中听到军营的号角声响成一片。把牛肉分给部下享用,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。

战马像卢马那样跑得飞快,弓箭像惊雷一样震耳离弦。一心想完成替君收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可惜壮志难酬,白发已生!

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 在一卷宋词中寻一片心灵
    或饮菊簪雪,或阡陌轻吟,最美一卷宋词在场。寻一片心灵,仿佛故人来,一剪生命的微尘里,飞花落瓣也是味道。山中,桃花艳了万壑千岩;江上,长棹片帆轻浪。多少人迷上
  • 真爱无言
    他和她同系,但是并不相识。然而,一次班级联谊晚会,他两不仅相互认识了,且彼此一见钟情,私下里彼此私定终身。然而,对于他们的,她的并不赞同,且强烈的反对着,因为他出生在农村。她父母告诉她,爱情一定要讲究门当户对,那样以后的才会。如果你跟了他,那么将来必定
  • 光棍爸爸兄弟情
    兄弟就是手心和手背,当抚摩荣誉感受温暖的时候,让给了弟弟;当抵御寒冷迎接挑战的时候,有哥哥的保护。兄弟,有福可能不必同享,但有难必定同担。初见王桂明,记者难以想象,眼前这个苍老的男人才42岁。在他的家乡,他是个远近闻名的“光棍”。42岁了,没有女人肯嫁他,
  • 它让我找回了自信
    进入以后,面对着升学,学习负担日益加重,我从心底里暗暗告诉要考一个满意的成绩,然而结果却往往事与愿违,我曾一度地告诉自己:“没关系,这只是意外罢了,我找回了自信。”可是,许多的“意外”过后,我的梦冰冷了,我对自己失去了信心。
  • 我们在追求什么
    从前,有一群很富有的年轻人外出郊游,为了解闷,还带了一个能歌善舞的歌女。他们玩了一天,酒足饭饱之后,都睡着了。当他们醒来时,发现歌女带着他们所有的珠宝财物逃走了。于是,他们四处寻找那个逃跑的歌女。在森林里,这群年轻人遇到一个静坐的僧人,他们问僧人:“有没有
  • 曾经的小心愿
    心空了,泪尽了,等不到的爱,它以散了。秋风下的悲凉,我曾深深记得:你的笑颜,你的可爱,那无与伦比的美,散了…曾有一个梦想,爱却深沉了。自从有了你,我静默着、为你守候,为你等待,始终不够……在乎的是你,我的小心愿。希望的很透彻,爱的撕心裂肺,多么想有你在我
  • 英文一句话笑话精选
    1、"Youcan'timaginehowdifficultitisformetodealwithmywife,"themancomplainedtohisfriend."Sheasks
  • 漂亮的人挥霍爱情不漂亮的人珍惜爱情
    烟花最繁华也是最悲凉家,一个温馨的字眼;一个让不如意的人重新获得信心,获取勇气的地方;一个让经历了大风大浪的人酣然入梦的避风港。谦虚但不自卑1千万别放弃!有了第一次放弃,你的人生就会习惯于知难而退,可是如果你克服过去,你的人生就会习惯于迎风破浪地
  • 《明月夜留别》赏析
    明留别李冶离人无语月无声,明月有光人有情。别后相思人似月,云间水上到层城。李治诗鉴赏唐人写月夜留别或相思的诗很多,但这一首却非常别致。诗的前两都是复迭句,首句用两个“无”字,次句用两个“有”字,读起来抑扬顿挫,使人感到很有节奏。不仅如此
  • 什么都不说
    什么也不许说我什么都不说听着电话另一端的沉默愧疚一层一层铺满了心窝我化成魔从你的梦境穿过沉重的枷锁压抑的我无力挣脱什么也
  • 这本书让我读出宽容
    你就在我面前,你总是教我了太多太多.这本书里有记得,比赛,你总能得到最高的奖项,你的笑容荡漾在脸上,有些惊喜,可我觉得,那的确是你应该得到的,而从你身上,我读到了坚持.在距交稿还有一个月时,你写好了初稿,高兴地告诉了我,我只觉得,一个作文比赛,不
  • 出生一张纸,开始一辈子
    1、四大憾事:野外骑车被雨淋,他乡躲债仇人知,炎炎夏日停电夜,打牌三家缺一时。2.人生四大气愤:看上一靓妞,是鸡;久投彩巨奖,错号;年年等提拔,超龄;家中等贿赂,送错。3.人生新四大悲:久旱逢甘雨,几滴;他乡遇故知,情敌;洞房花烛夜,隔壁;金榜提名
  • 歌曲《唐诗联唱》
    名:歌手:月亮姐姐床前明月光疑是地上霜举头望明月低头思故乡床前明月光疑是地上霜举头望明月低头思故乡锄禾日当午汗滴禾下土谁知盘中餐粒粒皆幸苦锄禾日当午汗滴禾下土谁知盘中餐粒粒皆幸苦春眠不觉晓处处闻啼鸟夜来风雨声花落知多少春眠不觉晓处处闻啼鸟夜来风雨声花落
  • 母亲就像参天的大树
    1、的就像河水那样温柔,又像高山那样严厉。2、我得到自由,就像鸟儿得到蓝天一样!3、闪闪的星星就像一枚一枚的萤火虫。4、只要积极地面对,我的未来就像花儿一样。5、飞驰的汽车就像一阵风似的,从我们身边掠过。6、我觉得你说的这些
  • 热气腾腾的灵魂
    我很喜欢别人跟我说,这个真好听,这个真好看,这个地方值得你请假去一趟……一位朋友突然在吃饭时大叫一声:“老板呢?”把服务员吓得够呛,以为发生了什么事,朋友激动地站起来说:“这碗这么漂亮,哪儿买的,能不能卖给我?”原来是看上这只碗了,她不过是认同老板的品位而
  • 快乐又难忘的春节
    春节在众多的节日中是最热闹最喜庆的节日,今年的春节令我非常难忘,因为这是我过的第一个十岁的春节.除夕的晚上,妈妈给了我300元的压岁钱.我很奇怪,便问妈妈:"今年怎么比往年多呀?"妈妈说:"今年是你过的第一个十岁的春节,妈妈
  • 生日之于我的意义
    每一年农历3月12,这一天,我的生日,亦是母亲的生日。每一年的今天,母亲总是为我煮一碗太平面,外加个鸡蛋。母亲说,这寓意着一生平安。年年都是如此,我常常躲在一处,哭的稀里哗啦。因为1991年的这一天,母亲十月怀胎最痛苦的一天,将我诞下。那一天母亲的痛苦我却
  • 2015经典情感日志大全
    别常常窝在家里看小说,那样会使你的目光沉浸在一个小范围里,过于肤浅或者是过于狭窄,向往小说里的生活。其实你可以去图书馆里看看对自己有用的书籍,比如说看看烹饪,那个男人不喜欢厨艺好的女生?或者看看修身养性的书既可以丰富自己的知识,也可以得到心灵的慰籍,
  • 《巫峡》注释赏析
    巫峡原文:巫山苍翠峡通津,下有仙宫楚女真。不逐彩云归碧落,却为暮雨扑行人。年年旧事音容在,日日谁家频。应是荆山留不住,至今犹得睹芳尘。曹松简介:巫峡注释:1扬子云,即扬雄,西汉着名文学家、家2司马相如,西汉着名文学家3诸葛武侯,即4
  • 情侣暧昧表白短信
    1、脉脉之情如一溪春水。快刀难斩断。无论我怎样的,始终无法将那个嘴角含笑的倩影从我心中赶出去……2、我每时每刻都在思恋的“苦刑”下熬煎,不知你何日方能赐恩,减轻我的这种苦刑!3、爱一是很快的事。为什么我却还保留你的影子!4、自从那次见了你之