推荐故事

热门圈子

兼职派单私活圈服务分享社区圈子皇家马德里圈服务分享社区圈子封面设计吧服务分享社区圈子法拉利吧服务分享社区圈子工商财务达人圈服务分享社区圈子手机网游圈服务分享社区圈子教育新视线服务分享社区圈子工业设计圈服务分享社区圈子美术外包兼职圈服务分享社区圈子

人气故事

《送德光禅师》注释翻译

3241

发布:2021-10-11 18:08:08  来自 地平线无际 觅知友会员

(重礼石霜长者)原文:

天涯缘事了,又造石霜微。不以千峰险,唯将独影归。有为嫌假佛,无境是真机。到后流沙锡,何时更有飞。

送德光禅师(重礼石霜长者)注释:

①栾盈:晋大夫,因与晋国的加一大夫范鞅不和,谋害范鞅。事败被驱逐,故出奔楚。宣子:即范鞅。羊舌虎:栾盈的同党。叔向:羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸(xī)②离:通‘罹’,遭遇。③知:通‘智’。④优游:闲暇而快乐自得的样子。⑤鲋:读音fǔ。乐王鲋:即东桓子,晋大夫。⑥祁大夫:即祁奚。⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。⑧不弃仇:祁奚曾经向晋君推荐过他的仇人解狐。不失亲:祁奚曾经向晋君推荐过的他的儿子祁许。⑨夫子:那 ,指祁奚。觉者:有正直德行的人。⑩驲:读音rì, 驿站的马车。⑾保:依赖。⑿谟:读音mó,谋略。⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。⒁壹:指因羊舌虎这一件事。

送德光禅师(重礼石霜长者)译文:

栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”

乐王鲋见到叔向说:“我去为您求情。”叔向没有理会,乐王鲋离开时,不拜谢。旁人(有史籍载此人就是羊舌赤)都埋怨叔向,叔向说:“只有祁大夫(才能救我)。”管家听到这话就说:“乐王鲋在君主面前说的话,没有不采纳的。请求赦免您,您不理会。(我认为)祁大夫无法办到的事,您却说必须由他。为什么呢?”叔向说:“乐王鲋是顺从君主的人,怎么能行?祁大夫举荐外人不遗弃有仇的人,举荐熟人不遗漏亲人,他难道会遗漏我吗?《诗》说:“有正直的德行,天下人都会顺从’。祁大夫(正是这样)正直的人啊!” 晋侯向乐王鲋问起叔向的罪责,乐王鲋说:“不背弃他的亲人,他有些牵涉吧!”当时祁奚已经告老还乡了,听到这事(叔向被囚禁的事),赶紧坐上驿站的马车来见范宣子。说:“《诗》说:‘给予我恩惠无边(的人),子孙后代永远保存’,《尚书》说:‘圣贤有谋略和功勋,应当明证他的功劳和加以保护。’谋划而少有过失,给人许多教益而不知疲倦,叔向就有这样的能力。(叔向是)国家的柱石,即使他十代的子孙犯了罪也应该宽宥,以此勉励那些有能力的人。如今因为他的弟弟(羊舌虎)犯罪一事而使他不得免罪,,这从而丢弃国家栋梁,这不是糊涂吗?(从前)鲧被诛杀(他的儿子)禹却兴起(被拥立为夏代第一个君主);伊尹起初曾放逐太甲(后来)又辅佐太甲为相,太甲始终没有怨恨伊尹的表示;管叔、蔡叔(因为造反)被杀,周公却辅佐(他们的侄子)成王。您为什么因为羊舌虎的缘故抛弃国家的柱石呢? 您与人为善,谁还敢不竭力为国!多杀人又何必呢?”

范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。

zhl201609

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 左宗棠巧用“洋蒋干”平叛
    1875年,清廷任命左宗棠为钦差大臣,督办新疆军务,征讨阿古柏叛军。左宗棠率八万余大军压进西北,边陲如同地震。感受到这股冲击波的,还有英国与俄国。三个月前,
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 秦观《鹊桥仙》
    纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。注释(1)鹊桥仙:此调专
  • 《书怀》注释赏析
    书怀原文:默默守吾道,望荣来替愁。吟诗应有罪,当路却如雠。陆海傥难溺,九霄争便休。敢言名誉出,天未白吾头。书怀注释:(1)初:当初,从前。开头时用语。(2)
  • 李商隐《马嵬》
    海外徒闻更九州,他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。【注释】马嵬:原诗共有两首,
  • 滴水之恩
    美国人乔治为妻子的怪病跑遍了全世界,却是久治不愈。十四年前。他听说中国的中医专治疑难杂症,于是便带着妻子来到中国看病。乔治为妻子看病,几乎花光了全部的家当,
  • 禅道二题
    和尚与禅师一个和尚出家悟道多年,依然没有开悟长进,他自认为不是出家人的料,便想下山返回尘世。和尚去向禅师辞行,言道:“师父,我天生愚钝,我的脑袋像一块顽固不
  • 简短禅意小故事——本来面目
    香严智闲禅师是百丈禅师的弟子,饱学经论,后来参学师兄灵佑禅师,一天灵佑对他说:“听说你一向博学多闻,现在我问你──父母未生我之前的本来面目是什么?”智闲禅师
  • 梁启超的檀岛之恋
    1899年底,26岁的梁启超受康有为指派,去檀香山开展保皇会的一些工作。檀香山属于东西方交汇之地,要跟洋人沟通交流,没有翻译不行,翻译水平低了也不行。梁启超
  • 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
    作者:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。注释①、王昌龄:唐代诗人,天宝年间被贬为龙标县尉。②.、左迁:贬谪,降职。古尊右卑左,
  • 乡下的暑假
    放暑假了,我兴高采烈地来到爷爷家做客。爷爷家在乡下,家门口有茂盛的槐树,大片绿油油的菜地,还有各种各样不知名的花草,散发着芳香。那里的邻居们养着鸡、狗、猫、羊、兔等许许多多小动物,特别是奶奶养那只温柔的小黑狗,长得非常可爱,摇着尾巴,好像在欢迎我的
  • 夕阳带去我的思念带去我的泪
    黄昏已然,我坐在黄昏的海岸上,待夜的渗透我渗透我……--题记秋风瑟瑟,掠过我的脸颊,掠过我的唇上,远方的你,你是否知道我的思念,我的泪,我多想卸下兵甲,回到家乡,回到你脚旁……是啊,曾经我们一起从乡间而来,迈过泥泞的沼泽,走过碧雪千里,而今你们都去
  • 微博上的经典唯美句子
    1、爱上了你,我才领略思念的滋味、分离的愁苦和妒忌的煎熬,还有那无休止的占有欲.为什么你的一举一动都让我心潮起伏为什么我总害怕时光飞逝而无法与你终生厮守2、宝宝,七夕马上就到了,一直没有对你说,其实,我很喜欢你,你的单纯,你的可爱,深深的把我吸引了,相信
  • 英语幽默简短小笑话带翻译
    鸟窝与头发我姐姐是一位小学老师。一次一个告诉她说一只鸟儿在教室外的树上垒了个窝。“是什么鸟呢?”我姐姐问她。“我没看到鸟儿,老师,只看到鸟窝。”那回答说。“那么,你能给我们描述一下这个鸟巢吗?”我姐姐她道。“哦,老师,就像你的头发
  • 运占一半另一半要靠人的智能
    蚂蚁一样工作像蝴蝶一样生活有困难就是能力不足;有麻烦就是努力不够乐道人之善益矣1、有些话,适合烂在心里,有些痛苦,适合无声无息地忘记。当经历过,你成长了,自己知道就好。很多改变,不需要你自己说,别人会看得到。2、充满了道家智
  • 生死咏
    取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。沧海桑田,不过尔尔。任水三千,只取一瓢饮。回眸花开欲折荫,影顿萧瑟秋流荆秋流尽,纵是花开那堪折?泪满裳,生死两相茫。今日江头两三树,可怜和叶度残春。枉回眸,清酒一樽,泥一抔。忆当日百花齐放时,四人游,百花人影共嗅。苦作此刻独
  • 回忆是痛苦还是快乐
    静静的夜晚,黑暗无边,柔弱的灯光暗淡的照着窗前孤单的身影。望向窗外,那是无边的黑,它静静的笼罩着我。看不见哪里有光明,哪里是黑的尽头。我仰望着夜空,看不见你的影子,此时的你,在哪里?你,可爱的。还记得14年前的那些日子吗?在那艰苦的日子里,夏天,没
  • 蔡康永爱情语录摘抄
    1、曾经爱过、后来了;跟从来没有爱过,毕竟是两回事……就像望着已经没有花朵的枯枝,心里其实知道、在某个不为人知的花季、那些枝上曾经火烧般的开满了花呀。2、要离开前,我把肩上的羽毛翅膀除了下来,叠好,放进抽屉。我对房间的主人说:“走出你的房间后,外面
  • 人生好比做期货
    一提到投资,人们就想到用钱生钱,即用多少本钱,投到某个方面,赚回多少利润。似乎投资的出发点就是手中的本钱,投资的归宿就是本利之和,整个投资活动就是钱生钱的活动。其实,投资的最初出发点不是,而是,每个人最基本的、最原始的资源是时间,金钱只是时间的派生
  • 自己点个赞
    炎炎夏日,暑假无聊,能干的事太少了。于是,趁着偶尔天阴时,我便冲出家门,在外溜达溜达,乘乘凉,解放解放整日和书、电脑打交道的眼睛,还有那颗疲倦的心。我向水塘走去,沿着水塘边的一条小路前进。小路上鸟语花香,不时有几只惊起的小鸟飞远。继续往前走,小路越来越窄,