热门圈子

吃喝玩乐交流圈服务分享社区圈子半导体联盟圈服务分享社区圈子筑巢(建筑设计)服务分享社区圈子跑步圈服务分享社区圈子炫酷汽车服务分享社区圈子从横史诗社区服务分享社区圈子金融证券圈服务分享社区圈子电视剧吧服务分享社区圈子就是爱旅行圈服务分享社区圈子

人气故事

热门故事

《送德光禅师》注释翻译

3237

发布:2021-10-11 18:08:08  来自 地平线无际 觅知友会员

(重礼石霜长者)原文:

天涯缘事了,又造石霜微。不以千峰险,唯将独影归。有为嫌假佛,无境是真机。到后流沙锡,何时更有飞。

送德光禅师(重礼石霜长者)注释:

①栾盈:晋大夫,因与晋国的加一大夫范鞅不和,谋害范鞅。事败被驱逐,故出奔楚。宣子:即范鞅。羊舌虎:栾盈的同党。叔向:羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸(xī)②离:通‘罹’,遭遇。③知:通‘智’。④优游:闲暇而快乐自得的样子。⑤鲋:读音fǔ。乐王鲋:即东桓子,晋大夫。⑥祁大夫:即祁奚。⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。⑧不弃仇:祁奚曾经向晋君推荐过他的仇人解狐。不失亲:祁奚曾经向晋君推荐过的他的儿子祁许。⑨夫子:那 ,指祁奚。觉者:有正直德行的人。⑩驲:读音rì, 驿站的马车。⑾保:依赖。⑿谟:读音mó,谋略。⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。⒁壹:指因羊舌虎这一件事。

送德光禅师(重礼石霜长者)译文:

栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”

乐王鲋见到叔向说:“我去为您求情。”叔向没有理会,乐王鲋离开时,不拜谢。旁人(有史籍载此人就是羊舌赤)都埋怨叔向,叔向说:“只有祁大夫(才能救我)。”管家听到这话就说:“乐王鲋在君主面前说的话,没有不采纳的。请求赦免您,您不理会。(我认为)祁大夫无法办到的事,您却说必须由他。为什么呢?”叔向说:“乐王鲋是顺从君主的人,怎么能行?祁大夫举荐外人不遗弃有仇的人,举荐熟人不遗漏亲人,他难道会遗漏我吗?《诗》说:“有正直的德行,天下人都会顺从’。祁大夫(正是这样)正直的人啊!” 晋侯向乐王鲋问起叔向的罪责,乐王鲋说:“不背弃他的亲人,他有些牵涉吧!”当时祁奚已经告老还乡了,听到这事(叔向被囚禁的事),赶紧坐上驿站的马车来见范宣子。说:“《诗》说:‘给予我恩惠无边(的人),子孙后代永远保存’,《尚书》说:‘圣贤有谋略和功勋,应当明证他的功劳和加以保护。’谋划而少有过失,给人许多教益而不知疲倦,叔向就有这样的能力。(叔向是)国家的柱石,即使他十代的子孙犯了罪也应该宽宥,以此勉励那些有能力的人。如今因为他的弟弟(羊舌虎)犯罪一事而使他不得免罪,,这从而丢弃国家栋梁,这不是糊涂吗?(从前)鲧被诛杀(他的儿子)禹却兴起(被拥立为夏代第一个君主);伊尹起初曾放逐太甲(后来)又辅佐太甲为相,太甲始终没有怨恨伊尹的表示;管叔、蔡叔(因为造反)被杀,周公却辅佐(他们的侄子)成王。您为什么因为羊舌虎的缘故抛弃国家的柱石呢? 您与人为善,谁还敢不竭力为国!多杀人又何必呢?”

范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。

zhl201609

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 左宗棠巧用“洋蒋干”平叛
    1875年,清廷任命左宗棠为钦差大臣,督办新疆军务,征讨阿古柏叛军。左宗棠率八万余大军压进西北,边陲如同地震。感受到这股冲击波的,还有英国与俄国。三个月前,
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 秦观《鹊桥仙》
    纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。注释(1)鹊桥仙:此调专
  • 《书怀》注释赏析
    书怀原文:默默守吾道,望荣来替愁。吟诗应有罪,当路却如雠。陆海傥难溺,九霄争便休。敢言名誉出,天未白吾头。书怀注释:(1)初:当初,从前。开头时用语。(2)
  • 李商隐《马嵬》
    海外徒闻更九州,他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。【注释】马嵬:原诗共有两首,
  • 滴水之恩
    美国人乔治为妻子的怪病跑遍了全世界,却是久治不愈。十四年前。他听说中国的中医专治疑难杂症,于是便带着妻子来到中国看病。乔治为妻子看病,几乎花光了全部的家当,
  • 禅道二题
    和尚与禅师一个和尚出家悟道多年,依然没有开悟长进,他自认为不是出家人的料,便想下山返回尘世。和尚去向禅师辞行,言道:“师父,我天生愚钝,我的脑袋像一块顽固不
  • 简短禅意小故事——本来面目
    香严智闲禅师是百丈禅师的弟子,饱学经论,后来参学师兄灵佑禅师,一天灵佑对他说:“听说你一向博学多闻,现在我问你──父母未生我之前的本来面目是什么?”智闲禅师
  • 梁启超的檀岛之恋
    1899年底,26岁的梁启超受康有为指派,去檀香山开展保皇会的一些工作。檀香山属于东西方交汇之地,要跟洋人沟通交流,没有翻译不行,翻译水平低了也不行。梁启超
  • 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
    作者:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。注释①、王昌龄:唐代诗人,天宝年间被贬为龙标县尉。②.、左迁:贬谪,降职。古尊右卑左,
  • 《别董大》
    千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。注释1.董大:唐玄宗时着名的琴客董庭兰。在中排行第一,故称“董大”。2.曛:昏暗。3.君:指的是董大。赏析这是一首,的对象是着名的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡乐,能欣赏七弦
  • 成长的滋味只有自己才能品味
    ,一片浸泡在牛奶上的柠檬,分不清是清还是纯。成长,又仿佛是一层朦胧的轻纱,能看到轻纱里的东西却怎么也看不清楚。回忆——婴儿时候躺在摇篮里,咬着奶嘴,沐浴着阳光,睁开蒙?的睡眼,熏陶着,露出甜美的笑容。看着妈妈不在我身边,连忙用幼稚的声音一个劲得叫“妈妈
  • 困难并不可怕
    在我的童年中,发生过许许多多的事,有高兴的、的、难忘的......很多我都已经忘了,其中有一件事却让我至今都无法。记得那是我刚生。有一天,班主任对我说:“王晓宁,这一周学校老师要听一节班会,你来主持吧!”我当时胆子很小,怎么
  • 去跟你一起呼唤那二千年前的辉煌
    “好读书不求甚解”与“读书无疑”这两句,与“文章合为时而著,歌诗合为事而作”这两句相比大家怎么看?以前,读书看报总是不知不觉的就被书上和报上的事情和评论牵着走,从没有在看完、读完,把书报放在一边,然后静下心来问自己几个问题。所以自己也一直被所谓的大舆论洪流
  • 我爱这美丽的秋天
    金秋十月,天空湛蓝,凉风习习,把小草吹黄了,树木也穿上了黄色的睡衣,花坛换上了一身的金装。步入,美丽的秋景顿时呈现在面前。教学楼和操场前那两排高大挺拔的银杏树的叶子开满了枝头。秋风一吹,树叶纷纷从枝头飘落,像美丽的蝴蝶在翩翩起舞。那落在跑道上的叶子
  • 学好语文的方法
    有的人说考语文要凭运气,也有的人说要看。运气好或者感觉对的话,就能取得较高的分数,甚至有可能爆个冷门。学好语文是一套科学的方法的。首先,要多看一些书,这是每都有的体会。通过看一些文学名著,或是报刊杂志,可以培养语感,还能学到不少文学
  • 长大
    “呵!”看着镜中得,不由得笑出了声音。头发被梳成了马尾,留着齐刘海,架着一副边框眼睛,穿着简单的白色T恤,蓝色牛仔裤,踏着板鞋。这就是现在的我!拿出孩提时所拍的照片,与现在相比,“哇!”连自己都会感慨怎么变化这么大。我拿着我刚出生时的照片,问妈妈:
  • 现实让我醒悟
    最近老是做噩梦,我平常根本不惧怕什么,但是每次被吓醒的时候都想找个地方钻进去,想着去逃避,而没的勇气去面队,这些梦境是那么的真实,那么的让我恐惧。我梦见我们一大家族的人都在一起用手指着我的鼻子骂我,我被骂的哑口无言,我被骂的我找不到一点借口去反驳,
  • 小学生活的回忆
    我即将了!望向窗外广阔的蓝天,心里从满对未来的,在我展翅高飞的当儿,万般的不舍却涌上心头……六年来,是老师孜孜不倦的教导,使我掌握了读、算、写的窍门,体会了学习的乐趣;是老师无私的奉献,启发了我的,使我知书达理,懂得如何待人处事;是