《与胡汾坐月期贯休上人不至》注释译文

4087

原文:

扫庭秋漏滴,接话贵忘眠。 人相语,低枝鸟暗迁。星围南极定,月照断河连。后会花宫子,应开石上禅。

曹松简介:

与胡汾坐月期贯休上人不至注释:

<1>“社”, 帝王、诸侯祭祀的土神。“稷”,古代帝王、诸侯祭祀的谷神。“社”、“稷”连言,则用以代指国家。 <2>“等”,等级。这里泛指各种带有等级的国家制度。<3>“封爵之誓”,汉高祖封侯时有约誓,欲使功臣所得爵位世代相传。誓词以丹色刻写在铁券上,即所谓“丹书铁券”。 <4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。<5>“厉”,磨刀石。“泰山若厉”,使泰山变成磨刀石一样短小,这同“使河如带”一样,也几乎是不可能的。此 意在表示久远。 <6>“爰”,音yu2n,乃,于是。“苗裔”,子孙后代。“爰及苗裔”,此四句誓词《困学纪闻》十二引《楚汉春秋》作“使黄河如带,太山如砺。汉有宗庙,尔无绝世”。 <7>“根本”,指汉高祖时期始受封的功臣。<8>“枝叶”,指功臣侯者的后裔。“陵夷”,衰颓。<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”, 高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。 <10>“异哉所闻”,此谓异于下文提到的《尚书》、《春秋》记载的情况,并不是异于“使河如带,泰山若厉”云云之意。 <11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。 <12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。<13>“唐虞”,即陶唐氏和有虞氏,皆为传说时期的远古部落,其首领前者是尧,后者是舜。 <14>“蕃”,与“藩”字通,屏障的意思。 <15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。 <16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。 <18>“见”,与“现”字同。“见侯五”,指平阳侯曹宗、曲周侯郦终根、埤山侯仁、戴侯秘蒙、谷陵侯冯偃。 <19>“秏”,与“耗”字同,意为无、尽。 <20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。 <21>“兢兢”,小心谨慎。<22>“绲”,与“混”字通。

与胡汾坐月期贯休上人不至译文:

正义高祖刚刚平定天下,表明有功劳的臣子会封侯,像萧何,曹参等等。太史公说,古时人臣的功绩有五等:依靠仁德安定国家的称“勋”;依靠出谋划策的称“劳”;借助武力的称“功”;明确功劳等级的称“伐”;凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲:“即使黄河细得像衣带,泰山平的象磨刀石了,你们的封国也会永远安宁,还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本,但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。

我读了有关高祖给功臣们的封侯的史料,考察了功臣侯们初次受封及他们后嗣失掉侯位的因由,认为,这真是和我所听到的传闻不一样!《尚书》说:“各个邦国都应协调和睦”,直到夏、商时代,有的邦国竟经历了几千年。周朝分封了八百个诸侯,经幽王、厉王之后,在《春秋》的记载上还能见的到。《尚书》上记载了唐尧、虞舜时的侯伯,经历夏、商、周三代的千余年,仍然保全着 的地位而屏卫着天子。这难道还不是因为他们深信仁义,遵奉君主的法令吗?汉朝兴起了,受到分封的功臣一百多人。当时天下刚刚安定,以前那些大城名都的人口离散逃亡,可以统计的户口不过原来的十之二三,因此,大侯的封户不过万户,小的只有五六百户。以后几代,民众们都回归故乡了,户口才日益繁衍起来。萧何,曹参,周勃,灌婴这些人的后裔有的封户达到了四万,小侯的封户也增加了一倍,财产也象这样不断积累,他们确实富裕厚足了。于是,这些人的子孙骄傲自满了, 了自己祖先 的艰难,干起了荒淫邪恶的勾当。从开始受封到太初时只有百余年的 ,而原来的侯爵保持至今的只剩下五家,其余的都因犯法而丧命亡国,一下子就全完了。这由国家法网渐渐严密的缘故,然而他们自己也没有小心翼翼地对待当世的禁令啊!

在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的 教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。

zhl201609

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 李白《关山月》
    明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客望边色,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。注解1、关山
  • 秦观《鹊桥仙》
    纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。注释(1)鹊桥仙:此调专
  • 李白《妾薄命》
    作者:原文:汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。
  • 《书怀》注释赏析
    书怀原文:默默守吾道,望荣来替愁。吟诗应有罪,当路却如雠。陆海傥难溺,九霄争便休。敢言名誉出,天未白吾头。书怀注释:(1)初:当初,从前。开头时用语。(2)
  • 李商隐《马嵬》
    海外徒闻更九州,他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。【注释】马嵬:原诗共有两首,
  • 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
    作者:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。注释①、王昌龄:唐代诗人,天宝年间被贬为龙标县尉。②.、左迁:贬谪,降职。古尊右卑左,
  • 《访山友》注释赏析
    原文:一径通高屋,重云翳两原。山寒初宿顶,泉落未知根。急雨洗荒壁,惊风开静门。听君吟废夜,苦却建溪猿。访山友注释:雨雪:下雪。皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽
  • 杜甫《又呈吴郎》
    堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。注释(1)呈:呈送,尊敬的说
  • 看的两字词语及注释
    瞅瞅:表示随意看了一下环视、环顾:表示向四周看俯视、俯瞰、鸟瞰:向下看表注视、凝视:表示注意地看远望:远眺:表示向远处看仰望:表示向上看瞻仰:表示恭敬地看注
  • 仇人相见后半句及相关歇后语
    仇人相见,分外眼红发音chóurénxiāngjiàn,fènwàiyǎnhóng释义眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。出处元·李政远《还牢末》第一折:“仇人相见,分外眼明,我领着大人的言语,拿李孔目去来。”示例那太子~,赶
  • 勿将今日之事拖到明日
    抛弃时间的人时间也抛弃他抛弃时间的人,时间也抛弃他时间在流逝1、此刻打盹,你将做梦;而此刻学习,你将圆梦。2、我荒废的今日,正是昨日殒身之人祈求的明日。3、觉得为时已晚的时候,恰恰是最早的时候。4、勿将今日之事拖到明日。5、学习时的苦痛是暂时的,
  • 该奋斗的年纪不要选择安逸
    今天,我去拜访一位服装设计专业的老师,请教一些专业上的问题。老师说她女儿跟我长得有点像,但是性格完全不同。她希望女儿变得有事业心一些,在专业领域也能有所建树,而不是毕业三年了还在漂。老师给我看了她女儿的朋友圈,那是一个身高175的小美人,从小学画,毕业于国
  • 我们爱我们的民族
    一个有追求的人,可以把“梦”做得高些。虽然开始时是,但只要不停地做,不轻易,梦想能成真。————虞有澄春蚕到死丝方尽,人至期颐亦不休。一息尚存须,留作青年好范畴。————吴玉章,是指嗜欲,忿怒,恐惧,,妒嫉,喜悦,
  • 别让错过的爱情流落街头
    生命如同萌发的幼芽是爱情让它成长开花其中的过程漫长而优雅有人说,等待是一生最初的苍老像远处的风声痛苦的沉默如回忆一般消散无痕过客终究还是过客不再等候离开就是理由
  • Tomorrowisnotpromised
    AskyourheartwhatitwantsWe’reoftenconfusedatthenextsteptotake,makingprosandconslistsuntiloureyesbl
  • 笑破你的肚子:加多宝改名和其正了
    到一个小摊对大爷说:“我要一瓶加多宝。”估计是卖完了,大爷在冰箱里面翻了很久。他拿出一瓶和其正递给我,并说了一个我现在都无法相信的谎言:“加多宝改名叫和其正了。”我掏出钱,拿着就走了……有个学生名字叫“马騳骉”。
  • 我战胜了苦瓜
    如果我问你,苦瓜和黄连,有什么共同特点?你可能还没等我问完就会抢着说:苦!答对了!但是,你落了一点没答------第一次吃苦瓜在什么时候,我不记得了,我只记得,我吃进嘴里后,马上就吐了出来!只觉得比中药都苦得离谱。当然,在吃以前,老爸就提醒我这个东西很苦,
  • 《西使兼送孟学士南游》赏析
    西使兼送孟学士卢照邻地道巴陵北,天山弱水东。相看万余里,共倚一征蓬。零雨悲王粲,清尊别孔融。徘徊闻夜鹤,怅望待秋鸿。骨肉胡秦外,风尘关塞中。唯余剑锋在,耿耿气成虹。卢照邻诗鉴赏这首诗是卢照邻赴任新都尉时兼送孟学士游江南所作的,是初唐五言排律中的佼佼
  • 春天真美
    春天来了,小燕子听到春姑娘的呼唤,从南方飞回来了!它飞过山坡,看见满山遍野长满了翠绿的树木,好像给大山穿上了一件漂亮的绿衣裳!它飞过田野,看见田野里油菜花开了,一整片一整片的布满了田地,就像金色的海洋!它飞过森林,看见冬眠的动物们都醒来了,在一起快乐的玩耍